manualshive.com logo in svg

LAVAZZA Amodo MIO, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
LAVAZZA Amodo MIO Скачать руководство пользователя страница 22

20

FR

PREPARATION DU CAPPUCCINO

Tout d’abord, préparer un café expresso normal dans une tasse pour cappuccino, en 
suivant  le  mode  d’emploi  de  la  machine  que  vous  utilisez.  Si  vous  voulez  préparer 
deux cappuccinos, préparez 2 cafés expresso dans deux tasses.

LAIT CONSEILLE : pour avoir un cappuccino crémeux et savoureux, nous vous conseillons d’utiliser 
du lait entier (frais pasteurisé ou UHT) froid, que vous venez d’enlever du réfrigérateur (6-8° C).

1

   Verser le lait froid dans le verre du cappuccinateur jusqu’au niveau conseillé pour 1 tas-

se ou pour 2 tasses de cappuccino (MIN ou MAX).

2

   Introduire  le  corps  moteur  (avec  la  tige  préalablement  fixée)  dans  le  siège  du  verre.  

Brancher la petite fiche d’alimentation électrique dans la prise du corps moteur.

3

   Introduire le support du tuyau vapeur dans le siège du corps moteur de haut en bas, 

jusqu’à ce qu’il soit complètement inséré.

4

   Appuyer sur le poussoir d’allumage du cappuccinateur et donc activer la production de vapeur de la 

machine. Si la machine est équipée du bouton rotatif de vapeur, ouvrir complètement ce dernier.

5

   Tenir sous contrôle l’avertisseur lumineux (thermomètre). La crème est prête lorsque la 

bande thermosensible passe de la couleur noire à la couleur verte. Le lait aura alors une 
température d’environ 65-70°C, ce qui est parfait pour le cappuccino.

6

   Arrêter la production de vapeur de la machine, et appuyer à nouveau sur le poussoir 

d’allumage/extinction du cappuccinateur pour arrêter le fouet.

    PRODUCTION DE VAPEUR :  Pour activer la fonction vapeur de la machine Lavazza A  MODO 

MIO, consulter le mode d’emploi qui est fourni avec la machine. 

   Ne jamais mettre une quantité de lait ni au-dessous ni au-dessus de la dose conseillée (MIN ou MAX).

 

 

Utiliser exclusivement le transformateur Lavazza qui vous est fourni, ou éventuellement une 

pièce de rechange originale.

1

4

2

5

3

6

Max
Min

Содержание Amodo MIO

Страница 1: ...BRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O GEBRUIKSAANWIJZING L S ANVISNINGARNA NOGGRANT LES N YE DENNE BRUKSANVISNINGEN L S BRUGSANVISNINGEN GRUNDIGT LUE OHJEET HUOLELLISESTI L PI C...

Страница 2: ...s de utilizar el Cappuccinatore importante ler com aten o as instru es contidas no presente manual e as da m quina Lavazza A MODO MIO antes de utilizar o cappuccinador Het is van belang zorgvuldig de...

Страница 3: ...ecemos lhepelaconfian aquenosconcedeu N o nos resta que lhe desejar uma agrad vel prepara o de muitos excelentes cappuccinos gra as Lavazza PT Gefeliciteerd Beste Klant wij feliciteren u met het feit...

Страница 4: ...pporto asta frullino Livello Max 2 tazze Livello Min 1 tazza COMPONENTI Gommino di fissaggio Clip di fissaggio Presa alimentazione SUPPORTO MACCHINA GRUPPO LANCIA VAPORE K I T Spinotto Spina con trasf...

Страница 5: ...acchina pu essere fissato sulla macchina 1 Inserire e spingere verso l alto il gommino cilindrico nero in dotazione con il Cappucci natore 2 Inserire con una leggera pressione un estremit del tubo vap...

Страница 6: ...o motore dall alto verso il basso fino al suo completo inserimento 4 Premere il pulsante di accensione del cappuccinatore e consecutivamente attivare l ero gazione vapore della macchina Se presente ap...

Страница 7: ...la tazza contenente il caff espresso nel caso di due cappuc cini versare la prima parte di crema nelle due tazze fino a met e poi completare fino a riempimento delle stesse CREMA DI LATTE FREDDA Il ca...

Страница 8: ...nare l asta vapore verso la griglia della macchina per evitare possibili scottature Dopo ogni utilizzo le parti del cappuccinatore che vengono a contatto con il latte vanno la vate come consigliato pr...

Страница 9: ...el necessario La quantit di latte era inferiore al livello minimo o superiore al livello massimo Prestare attenzione al segnalatore luminoso e appena si accende arrestare l erogazione vapore Rispettar...

Страница 10: ...asta vapore pu raggiungere temperature elevate evitare di toccarlo direttamente con le mani utilizzare l apposito supporto tubo vapore Pulizia Prima di pulire il cappuccinatore indispensabile scolleg...

Страница 11: ...cessit di assistenza tecnica visitate il sito internet per conoscere i dettagli del servizio clienti Lavazza A MODO MIO a voi pi vicino Servizio Clienti Lavazza A Modo Mio C so Novara 59 10154 TORINO...

Страница 12: ...am spout Frother arm Frother arm support Level Max 2 cups Level Min 1 cup COMPONENTS Fastening rubber Fastening clip Power input MACHINE SUPPORT STEAM ARM K I T Plug Plug with transformer Steam Arm sl...

Страница 13: ...chine support can be fixed to the machine 1 Insert the black cylindrical rubber that comes with the Cappuccinatore and push up wards 2 Lightly applying pressure insert the end of the transparent steam...

Страница 14: ...spout support in the opening in the power unit feeding it downwards until it is fully inserted 4 Press the cappuccinatore on off switch and then activate the machine steam spout Completely open steam...

Страница 15: ...ky froth into the cup containing the espresso coffee for two cappuccinos first half fill the two cups with the milky froth and then complete with the rest of the milk until the cups are full COLD FROT...

Страница 16: ...the steam arm to wards the machine grill to avoid the risk of possible burns The parts of the cappuccinatore that come into contact with the milk should be washed after every use in the ways previous...

Страница 17: ...an necessary The quantity of milk used was either under the minimum level or greater than the maximum levels suggested Keep an eye on the light indicator and as soon as it comes on stop the steam flow...

Страница 18: ...or others When first dispensed there may be little splashes of hot water The steam arm can reach high temperatures do not touch it directly with your hands Use the specific steam spout support Cleanin...

Страница 19: ...on requests regarding the provision of Technical Assistance IMPORTANT Keep your receipt of purchase or courier delivery note if the product was delivered to your home address or any other document pro...

Страница 20: ...rt tige du fouet Niveau max 2 tasses Niveau min 1 tasse COMPOSANTS Caoutchouc de fixation Clip de fixation Prise d alimentation SUPPORT MACHINE GROUPE DE LA BUSE VAPEUR K I T Petite fiche Fiche avec t...

Страница 21: ...peut fixer le support machine contre la machine caf 1 Ins rer le petit caoutchouc cylindrique noir qui vous a t fourni avec le Cappuccina teur et le pousser vers le haut 2 Avec une l g re pression in...

Страница 22: ...haut en bas jusqu ce qu il soit compl tement ins r 4 Appuyer sur le poussoir d allumage du cappuccinateur et donc activer la production de vapeur de la machine Si la machine est quip e du bouton rota...

Страница 23: ...me de lait dans la tasse qui contient d j le caf expresso en cas de deux cappuccinos verser la premi re partie de la cr me dans les deux tasses jusqu la moi ti puis finir de remplir les deux tasses CR...

Страница 24: ...grille de la machine pour viter toute br lure Apr s chaque utilisation il faut laver les pi ces du cappuccinateur entr es en contact avec le lait comme conseill pr c demment Ne jamais utiliser ni solv...

Страница 25: ...dur plus que n cessaire La quantit de lait tait inf rieure au niveau minimum ou sup rieure au niveau maximum Faire attention l avertisseur lumi neux et d s qu il s allume arr ter la production de vap...

Страница 26: ...d eau chaude au d but de la production de vapeur La buse de vapeur et d eau chaude peut atteindre des temp ratures lev es viter de la toucher directement avec les mains utiliser le support de tuyau va...

Страница 27: ...es doutes ou si vous avez besoin d assistance technique veuillez contacter le Le personnel sp cialis sera votre disposition pour r pondre vos questions et vos demandes d informa tion sur le service d...

Страница 28: ...umarm Abst tzung F llstand Max 2 Tassen F llstand Min 1 Tasse BAUTEILE Befestigungs gummiteil Befestigungsklemme Netzeingang MASCHINENABST T ZUNG DAMPFARM AUSSTATTUNG Stecker Stecker mit Transformato...

Страница 29: ...ist kann die Maschinenabst tzung an der Maschine angebracht werden 1 Das schwarze zylinderf rmige Gummiteil das dem Cappuccinatore beiliegt einf hren und nach oben dr cken 2 Leichten Druck anwenden un...

Страница 30: ...il einf hren und nach unten be wegen bis vollst ndig eingef hrt 4 Auf den Ein Ausschalter des Cappuccinatore dr cken und anschlie end die Dampfd se der Maschine aktivieren Den Dampfdrehknopf sofern vo...

Страница 31: ...sse mit dem Espresso gie en F r zwei Cappuccini die zwei Tassen erst zur H lfte mit dem Milchschaum bef llen und anschlie end mit der restli chen Milch auff llen bis die beiden Tassen voll sind KALTE...

Страница 32: ...n zu richten ist um das Risiko m glicher Verbren nungen auszuschlie en DiemitderMilchinKontaktkommendenTeiledesCappuccinatoresolltennachjederVerwen dung mittels der oben empfohlenen Verfahren gewasche...

Страница 33: ...enge Milch liegt entweder unter dem Mindestf ll stand oder ber der H chstf llstand die vorgeschlagen werden Den Lichtanzeiger beobachten und die Dampfausstr mung unterbrechen sobald er angeht Sich an...

Страница 34: ...nutzten Materialien sollten nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Verbrennungsgefahr Dampfstrahlen sollten keinesfalls auf Sie selbst oder andere Personen gerichtet werden Zu Beginn der Au...

Страница 35: ...zur Verf gung stehen um Ihre Fragen zu beantwor ten und auf Ihre Informationsanfragen bez glich der Bereitstellung technischen Beistands einzugehen WICHTIG Bewahren Sie Ihre Quittung oder den Kurierl...

Страница 36: ...dora Soporte varilla batidora Nivel M x 2 tazas Nivel M n 1 taza COMPONENTES Goma de fijaci n Clip de fijaci n Toma de alimentaci n SOPORTE M QUINA GRUPO LANZA DE VAPOR K I T Clavija Enchufe con trans...

Страница 37: ...permite el soporte puede fijarse perfectamente a la m quina 1 Insertar y empujar hacia arriba la goma cil ndrica negra que se suministra con el Cappuccinatore 2 Insertar con una ligera presi n un extr...

Страница 38: ...cuerpo motor de arriba hacia abajo hasta que quede perfectamente encajado 4 Pulsar el bot n de encendido del Cappuccinatore y posteriormente activar el suminis tro de vapor de la m quina Si hay un man...

Страница 39: ...erter la crema de leche en la taza que contiene el caf espresso en caso de dos ca puchinos verter la primera parte de crema en las dos tazas hasta la mitad y despu s completar ambas CREMA DE LECHE FR...

Страница 40: ...nza de vapor hacia la rejilla de la m quina para evitar posibles quemaduras Tras cada uso las partes del Cappuccinatore que entren en contacto con la leche deber n lavarse siguiendo las recomendacione...

Страница 41: ...de vapor ha dura do m s de lo necesario La cantidad de leche era inferior del nivel m nimo o superior del nivel m ximo Prestar atenci n al indicador luminoso y en cuanto se encienda detener el suminis...

Страница 42: ...caliente Lalanzadesuministropuedealcanzartemperaturaselevadas evitartocarladirectamente con las manos utilizar el soporte correspondiente para el tubo de vapor Limpieza Antes de limpiar el Cappuccinat...

Страница 43: ...En caso de que tenga dudas o necesite asistencia t cnica contacte con el ESPA A Client Service Lavazza A Modo Mio C Beethoven 15 SA 08021 Barcelona 902 888 101 info lavazzamodomio es El personal estar...

Страница 44: ...Suporte da haste do batedor N vel M x 2 ch venas N vel M n 1 ch vena COMPONENTES Borracha de fixa o Grampo de fixa o Tomada de alimenta o SUPORTE DA M QUINA GRUPO LAN A DE VAPOR K I T Ficha Ficha com...

Страница 45: ...uporte da m quina pode ser fixado na m quina 1 Insira e empurre para cima a borracha cil ndrica preta fornecida com o Cappuccinador 2 Insira com uma ligeira press o uma extremidade do tubo de vapor tr...

Страница 46: ...lojamento do corpo motor de cima para baixo at ao encaixe completo 4 Carregue no bot o de liga o do cappuccinador e de seguida active a tiragem de vapor da m quina Se presente abra completamente o bot...

Страница 47: ...h vena contendo o caf expresso no caso de dois cappucci nos deite a primeira parte de creme nas duas ch venas at metade e depois comple te at atestar as duas CREME DE LEITE FRIO O cappuccinador Cappuc...

Страница 48: ...vapor para o lado da grelha da m quina para evitar poss veis queimaduras Ap s cada uso as partes do cappuccinador que entram em contacto com o leite de vem ser lavadas como aconselhado anteriormente...

Страница 49: ...A tiragem de vapor durou mais que o necess rio A quantidade de leite era inferior ao n vel m nimo ou superior ao n vel m ximo Prestar aten o no indicador luminoso e assim que se acender parar a tirag...

Страница 50: ...ente A haste de vapor pode atingir temperaturas elevadas evite tocar na mesma directamente com as m os utilize o respectivo suporte do tubo de vapor Limpeza Antes de limpar o cappuccinador indispens v...

Страница 51: ...O que fazer em caso de solicita o de assist ncia Se tiver d vidas ou necessitar de assist ncia t cnica contacte o PORTUGAL Servi o aos Clientes Lavazza A Modo Mio 808 20 88 20 info lavazzamodomio pt...

Страница 52: ...xerstanghouder Max niveau 2 kopjes Min niveau 1 kopje ONDERDELEN Rubber be vestigings dopje Bevestigingsklem Voedingscontact MACHINE ONDERSTUK STOOMSPUIT UNIT K I T Aansluitpen Stekker met transformat...

Страница 53: ...e machinehouder op de machine worden bevestigd 1 Plaats het zwarte bij de cappuccinofunctie geleverde cilindervormige rubber dopje en duw het omhoog 2 Voeg met lichte druk n uiteinde van de transparan...

Страница 54: ...in de hiervoor bestemde zitting van het motorblok totdat hij volledig is vastgezet 4 Schakel de AAN knop van de cappuccinofunctie in en start hierna de stoomtoevoer van de machine Open indien aanwezig...

Страница 55: ...kschuim in het kopje met de espresso koffie giet voor twee cappuccino s het eerste deel van de cr me voor de helft in de twee kopjes en schenk ze hierna vol CR ME VAN KOUDE MELK De Cappuccino Cuor van...

Страница 56: ...e vermijden bij deze handeling niet de stoom naar het rooster van de machine te richten Naiedergebruikmoetudeonderdelenvandecappuccinofunctiediemetmelkinaanraking komen reinigen zoals hierboven is aan...

Страница 57: ...e stoomtoevoer heeft lan ger dan nodig geduurd De hoeveelheid melk was minder dan het minimum niveau of meer dan het maximumniveau Let goed op het controlelampje en stop de stoomtoevoer zodra het aang...

Страница 58: ...tters heet water worden uitgestoten De stoomstang kan erg heet worden raak nooit rechtstreeks aan met uw handen gebruik de hiervoor bestemde stoompijp Reiniging Alvorens de cappuccinofunctie te reinig...

Страница 59: ...doen indien u assistentie nodig heeft Indien u vragen heeft of technische assistentie nodig heeft neem dan gerust contact op met NEDERLAND Lavazza A Modo Mio consumentenservice Postbus 765 2700 AT Zoe...

Страница 60: ...sp H llare visp Max Niv 2 koppar Min Niv 1 kopp KOMPONENTER Gummi packning L skl mma Str muttag MASKINH LLARE NGMUNSTYCKE K I T Stickkontakt Kontakt med transformator Insats ngmunstycke Sida som ska a...

Страница 61: ...skinh llaren s ttas fast p maskinen 1 F r in och tryck den cylinderformade svarta gummipackningen som Cappucinatoren har utrustats med upp t 2 F r med ett l tt tryck in en nde av det transparenta ngr...

Страница 62: ...lare i maskinstommens s te verifr n och ned tills den har f rts in helt 4 Tryck p cappucinatorens power knapp och aktivera d refter maskinens tillfl de av nga Om denna finns ppna helt vridknappen f r...

Страница 63: ...i koppen som inneh ller espressokaffe ifall du ska g ra tv cappuc cino h ll den f rsta kr men i de tv kopparna tills h lften har h llts ur och forts tt se dan att fylla p tills du har fyllt p dessa he...

Страница 64: ...ador Efter varje anv ndning m ste cappuccinatorens alla delar som har kommit i kontakt med mj lken reng ras i enlighet med de tidigare rekommendationerna Anv nd aldrig l snings medel alkohol aggressiv...

Страница 65: ...Tillfl det av nga har p g tt under f r l ng tid Mj lkm ngden understeg den minimala niv n eller versteg den maximala niv n Var uppm rksam p ljussignalen och st ng av ngan s fort den t nds F lj de rek...

Страница 66: ...illfl det kan det f rekomma sm st nk av varmvatten ngr ret kan n h ga temperaturer Undvik att r ra det direkt med h nderna anv nd ngr rets h llare Reng ring Innandureng rcappuccinatoren rdetn dv ndigt...

Страница 67: ...nformation Hur du ska g ra vid f rfr gan om service Ifall du har fr gor eller beh ver teknisk service kontakta genast SVERIGE KUNDSERVICE F R LAVAZZA A MODO MIO 46 0 774 44 12 13 info lavazzamodomio s...

Страница 68: ...Vispestang Feste til vispestangen Maks niv 2 kopper Min niv 1 kopp MASKINENS DELER Festestykke i gummi Festeclips Str minntak MASKINHOLDER Dampinntaksenheten SETT Str mplugg St psel med str madapter...

Страница 69: ...ve maskinen 1 Den sylindriske svarte gummien som medf lger Cappuccino maskinen settes inn og dyttes oppover 2 Med et lett trykk kobles enden p den gjennomsiktige dampslangen opp til damput taket p mas...

Страница 70: ...et 3 Tre holderen til dampr ret i tilh rende plassering p motorhuset ovenfra og nedover helt til det er fullstendig i posisjon 4 Trykk av p tasten p capuccino maskinen og deretter aktiverer du damputt...

Страница 71: ...i koppen med espressoen har du to kopper med cappuccino hell den f rste delen av skummet i begge kopper til midten og deretter fordel det slik at de blir fylt opp SKUM AV KALD MELK Cappuccino maskinen...

Страница 72: ...r N r man gj r dette husk styre dampslangen ned i maskinens rist for unng skolding Deleravcappuccino maskinensomkommerikontaktmedmelkskalvaskesetterhvertbruk og p den m ten som er anbefalt over Bruk a...

Страница 73: ...iktig pisket opp eller er altfor flytende Damputtaket varte lengre enn n dvendig Mengde melk var mindre enn det minste niv et eller st rre enn det maksimale niv et F lg med lysindikator og n r den slu...

Страница 74: ...t kan det forekomme korte sprut av varmt vann Dampr ret kan oppn h ye temperaturer unng ber re det direkte med hender bruk tilh rende holder for dampr ret Rengj ring F r rengj ring av cappuccino maski...

Страница 75: ...vis du trenger r d eller teknisk assistanse bes k nettsiden hvor du finner kontaktopplysninger til din n r meste Lavazza A MODO MIO kundeservice www lavazzamodomio com Kvalifisert personale st r til d...

Страница 76: ...il omr rerstang Maks niveau for 2 kopper Maks niveau for 1 kop DELE Gummistykke til fastg relse Fastg relses clip Str mtilslutning MASKINENS OPH NG DAMPDYSEENHED S TTET Stik Stik med str momformer S d...

Страница 77: ...kte p maskinen 1 S t det sorte cylinderformede gummistykke der leveres sammen med m lkeskum meren p og skub det opad 2 Med et let tryk inds ttes den ene ende af den gennemsigtige dampslange i dampdy s...

Страница 78: ...ikkontakt 3 S t dampr ret i revnen p motorhuset ved at indf re det oppefra og skubbe ned indtil det er helt i bund 4 Tryk p m lkeskummerens startknap og start herefter dampen fra maskinen Hvis den har...

Страница 79: ...h ldes f rst halvdelen af skummet i hver af kopperne til de er halvt fyldt hvorefter de fyldes helt op CREME MED KOLD M LK M lkeskummeren Cappuccino Cuor di Crema kan ogs lave creme af kold m lk F lg...

Страница 80: ...an huske at vende dampdysens stang ind mod maskinens drypbakke for at undg risiko for for br nding Efter hver brug skal de dele af m lkeskummeren som kommer i kontakt med m l ken vaskes som tidligere...

Страница 81: ...nde Dampudstr mningen er forsat l ngere end det var n dvendigt M lkens niveau var under minimum eller over maksi mum V r opm rksom p den lysende viser s snart den t nder skal dam pudstr mningen stoppe...

Страница 82: ...rette dampstr len mod dig selv og eller andre personer N r dysen bnes kan der kortvarigt spr jte varmt vand ud Dampdysen kan blive meget varm Undg at r re den direkte med h nderne Brug det dertil egne...

Страница 83: ...ulle opst tvivl eller det skulle blive n dvendigt med teknisk assistance kan De se vores hjemmeside for at f detaljer om den n rmeste Lavazza kundeservice A MODO MIO www lavazzamodomio com Vores perso...

Страница 84: ...ain Vatkaimen tukikappale Maksimitaso 2 kuppia Minimitaso 1 kuppi OSAT Kiinnitysp Pidike Verkkovirran pistoke KAHVINKEITTIMEN TUKIKAPPALE H YRYTYSYKSIKK PA K K A U S Liitin Johto ja muuntaja H yrytysy...

Страница 85: ...ahvinkettimeen 1 Asenna cappuccinon valmistuslaitteen mukana toimitettu musta lieri m inen kumiosa paikoilleen ja ty nn sit yl sp in 2 Paina l pin kyv n h yryputken p Lavazza A MODO MIO kahvinkettimen...

Страница 86: ...riosan pistokkeeseen 3 Aseta h yryputken tuki vastaavaan moottoriosan kohtaan ylh lt alasp in kunnes se on hyvin paikoillaan 4 Paina cappuccinon valmistuslaitteen virtakytkint ja kytke sen j lkeen kei...

Страница 87: ...asia ympyr nmuotoisella k den liikkeell 12 Kaada maitovaahto kuppiin espressokahvin p lle jos valmistat kahta cappuccinoa kaada maitovaahto ensin kummankin kupin puoleen v liin ja sen j lkeen koko kup...

Страница 88: ...niin ett mahdolliset palovammat v ltet n Cappuccinon valmistuslaitteen osat jotka ovat kosketuksissa maitoon tulee pest jokaisen k ytt kerran j lkeen edell mainittujen ohjeiden mukaisesti l koskaank y...

Страница 89: ...oleen Maito ei vaahdoudu oikein tai se on liian nestem ist H yrytys on kest nyt vaadit tua aikaa pitemp n Maitom r alittaa minimita son tai ylitt maksimitason Tarkkaile merkkivaloa ja heti kun se sytt...

Страница 90: ...ketta itse si ja tai muita kohti H yrytyksen alussa putkesta voi suihkuta pieni m r kuumaa vett H yryputki voi kuumentua polttavaksi l koske siihen suoraan k sill si k yt tarkoituksenmukaista h yryput...

Страница 91: ...avat lis tiedot Ota yhteytt asiakaspalveluun seuraavasti Mik li ep selvyyksi ilmenee tai tarvitsette teknist tukea l himm n Lavazza A MODO MIO asiakaspalve lunne yhteystiedot l ytyv t verkkosivultamme...

Страница 92: ...www lavazzamodomio com 10088390 01 05 09 Model LM CAP01 LV CAP01 essedimanuali it...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды