Laurus LKG82E Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 168

FI: 145

Lyhyt naksahdus:

kuuluu, kun

termostaatti kytkee kompressorin

päälle/pois.

Moottoriääni:

Ääni kertoo, että

kompressori toimii normaalisti.

Kompressori voi aiheuttaa enemmän

lyhytkestoista melua sen käynnistyessä.

Kupliva ja roiskuva ääni:

Johtuu

kylmäaineen virtauksesta järjestelmän

putkistossa.

Veden virtausta muistuttava ääni:

Höyrystysastiaan virtaa vettä. Tämä

ääni kuuluu sulatusjaksoon.

Ilmanpuhallusääni:

Kertoo normaalista

ilmankierrosta joissain malleissa.

Laitteen oven viereiset reunat ovat

lämpimiä

Varsinkin kesällä (lämpiminä

vuodenaikoina) oviliitoksen kanssa

kosketuksissa olevat pinnat voivat lämmetä

kompressorin käytön aikana, ja tämä on

normaalia.

Laitteen sisään kertyy kosteutta

Tarkista, että:

• Kaikki elintarvikkeet pakattu oikein.

Astioiden tulee olla kuivia ennen

laitteeseen

laittamista.

• Laitteen

ovia on avattu usein. Huoneen

ilmankosteus pääsee

laitteen

sisään

kun ovia avataan. Kosteutta kerääntyy

jääkaapin sisään nopeammin, jos

huoneen ilmankosteus on korkea.

Ovi ei avaudu tai sulkeudu kunnolla

Tarkista, että:

• Pakkauksia ei ole oven tiellä

• Oven tiivisteet eivät ole rikkoontuneet tai

repeytyneet

• Laite

on tasaisella pinnalla.

• Kompressori voi käydä kovaa tai

kompressorin/jääkaapin melu voi

lisääntyä joissakin malleissa käytön

aikana tietyissä olosuhteissa, jolloin tuote

kytketään verkkovirtaan ensimmäistä

kertaa riippuen ympäristön lämpötilan

muutoksesta tai käytön muutoksesta. Se

on normaalia; kun jääkaappi saavuttaa

halutun lämpötilan, melu vähenee

automaattisesti.

Suosituksia

• Jos laite on kytketty pois päältä tai

irrotettu verkkovirrasta, odota vähintään

5 minuuttia, ennen kuin kytket laitteen

virtalähteeseen tai käynnistät sen

uudelleen, jotta vältetään kompressorin

vaurioituminen.

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan

(esim. kesäloman aikana) irrota se

verkkovirrasta. Puhdista laite kappaleessa

Puhdistaminen kuvatulla tavalla ja jätä

ovi auki jotta jääkaappiin ei kerääntyisi

ylimääräistä kosteutta ja hajua.

• Jos kuitenkin käy niin, ota yhteyttä

lähimpään valtuutettuun huoltoon.

• Ostamasi laite on tarkoitettu vain

kotikäyttöön. Laite ei sovellu kaupallisiin

tai julkisiin käyttötarkoituksiin. Jos laitetta

käytetään näiden ehtojen vastaisesti, ei

valmistaja tai myyjä ole vastuussa laitteen

korjaamisesta tai sen mahdollisesta

rikkoutumisesta takuuajan puitteissa.

8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

1. Asenna laite viileään, hyvin ilmastoituun

huoneeseen kauas suorasta

auringonvalosta ja muista lämmönlähteistä

(lämpöpattereista, liesistä, jne.). Muussa

tapauksessa on käytettävä eristelevyä.

2. Anna lämpimien ruokien ja juomien

jäähtyä ennen kuin asetat ne jääkaappiin.

3. Aseta sulavat ruoat jääkaappiosastoon,

jos mahdollista. Pakasteen matala

lämpötila auttaa jäähdyttämään

jääkaappia sulamisen aikana. Näin

säästät energiaa. Pakastetut ruoat, jotka

jätetään sulamaan laitteen ulkopuolelle,

vain tuhlaavat energiaa.

4. Juomat tai muut nesteet tulee peittää

laitteen sisällä. Jos ne jätetään

peittämättä, laitteen sisällä oleva kosteus

kasvaa, joten laite käyttää enemmän

energiaa. Juomien ja ruoantähteiden

peittäminen auttaa myös aromin ja maun

säilyttämisessä.

5. Vältä ovien auki pitämistä pitkiä aikoja

kerrallaan tai avaamasta ovia liian usein

koska näin lämmin ilma pääsee laitteen

Содержание LKG82E

Страница 1: ...r User Manual EN R frig rateur Cong lateur Guide D utilisation FR Congelatore Frigorifero Manuale per l uso IT Koelvriescombinatie Gebruikershandleiding NL Congelador Frigor fico Manual de utilizador...

Страница 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR...

Страница 3: ...ateinstellung 12 3 2 Zubeh r 13 3 2 1 Eisw rfelschale bei einigen Modellen 13 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 13 4 1 K hlteil 13 4 2 Gefrierteil 14 5 REINIGUNG UND WARTUNG 17 5 1 Abtauen 17 5 2 LED Beleuchtung...

Страница 4: ...des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzka...

Страница 5: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...

Страница 6: ...t ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes d...

Страница 7: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...

Страница 8: ...etrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen Wenn die K hl Gefrierkombination neben eine...

Страница 9: ...endenden Europ ischen Verordnungen Richtlinien und Entscheidungen sowie der aufgef hrten Nomen erf llen Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern auf dem Produkt oder seiner V...

Страница 10: ...ung konzipiert und nicht f r die Lagerung anderer Stoffe als Lebensmittel vorgesehen Bei Nichteinhaltung wird keine Haftung f r eventuell daraus entstehende Verluste bernommen 2 GER TEBESCHREIBUNG A B...

Страница 11: ...DE 11 2 1 Abmessungen 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Страница 12: ...eine SF Position hat Drehen Sie den Knopf auf SF um frische Lebensmittel schnell einzufrieren In dieser Position k hlt das Gefrierfach auf niedrigere Temperaturen herunter Nachdem Ihre Lebensmittel ei...

Страница 13: ...auf dem Glasfachboden direkt ber der Gem sebox zu lagern Hier bieten sich aufgrund der k hleren Luft die besten Lagerbedingungen daf r Obst und Gem se sollte getrennt gelagert werden damit ethylenemp...

Страница 14: ...rank aufbewahrt werden 4 2 Gefrierteil Im Gefrierteil werden gefrorene Lebensmittel aufbewahrt frische Lebensmittel eingefroren und Eisw rfel erzeugt Lebensmittel in fl ssiger Form sollten in Plastikb...

Страница 15: ...n der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und dauer im Gefrierteil aufgef hrt Fleisch und Fisch Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate St...

Страница 16: ...nd Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 6 Obst und Gem se Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Erdbeeren und Brombeeren Waschen und entstielen 8 12 Gekochte Fr chte 10 Zucker in d...

Страница 17: ...e en Sie k nnen die Abfluss ffnung auch reinigen indem Sie ein Glas Wasser hinuntergie en Ablauf des Abtauprozesses Je nachdem wie lange die T r ge ffnet wird und wie viel Feuchtigkeit eindringt bilde...

Страница 18: ...je nach Modell ndern Wenn das Produkt mit einer LED Lampe ausgestattet ist Dieses Produkt enth lt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E Wenn das Produkt mit LED Streifen oder LED Karte n ausg...

Страница 19: ...t r wird h ufig ge ffnet Die Feuchtigkeit des Raums dringt in das Ger t ein wenn die T ren ge ffnet werden Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu je h ufiger die T ren ge ffnet werden vor allem bei hoher...

Страница 20: ...n tig oft anspringt 6 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen K hlteile z B Gem sefach und 0 C Fach geschlossen 7 Die T rdichtung muss sauber und biegsam sein Verschlissene Dichtungen m ssen ausg...

Страница 21: ...I Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Ger tes zu finden Das Typenshild befindet sich im K hlbereich auf der linken unteren Seite Laut Gesetzt gew hrleistet der Hersteller die Verf gbarkei...

Страница 22: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 23: ...ngs 32 3 3 Accessories 33 3 3 1 Ice Tray In some models 33 4 FOOD STORAGE 33 4 1 Refrigerator Compartment 33 4 2 Freezer Compartment 34 5 CLEANING AND MAINTENANCE 36 5 1 Defrosting 37 5 2 Replacing th...

Страница 24: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 25: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 26: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 27: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 28: ...on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your applia...

Страница 29: ...te waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purcha...

Страница 30: ...r 4 Thermostat knob 5 Levelling feet 6 Bottle shelf 7 Door shelf 8 Egg holder 9 Ice box tray General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration wi...

Страница 31: ...EN 31 2 1 Dimensions 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 818 888 mm 100 170 mm...

Страница 32: ...If you do not change the SF position your appliance work will automatically return to its last used thermostat position according to the time indicated in the note Return the thermostat switch to the...

Страница 33: ...g liquid and in time your appliance will require more frequent defrosting Cooked dishes must remain covered when they are kept in the fridge Do not place warm foods in fridge Place them when they are...

Страница 34: ...eat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store...

Страница 35: ...it you will find that it will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the door will open easily The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store t...

Страница 36: ...m storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 1...

Страница 37: ...aces where it will affect the close fitting of the door seal This might allow air to penetrate the cabinet encouraging continuous running of the compressor Thin frost formation is quite soft and can b...

Страница 38: ...ng bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or trans...

Страница 39: ...restarting it in order to prevent damage to the compressor If you will not use your appliance for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your appliance according to chapter cleaning and le...

Страница 40: ...ng plate the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant...

Страница 41: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Страница 42: ...rature 52 3 3 Accessoires 53 3 3 1 Bac gla ons Sur certains mod les 53 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 53 4 1 Compartiment du r frig rateur 53 4 2 Compartiment cong lateur 55 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 58 5 1...

Страница 43: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Страница 44: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Страница 45: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Страница 46: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...

Страница 47: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...

Страница 48: ...i de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au moins 50 cm de tout po le four...

Страница 49: ...nvironnement lors de leur mise au rebut D claration CE de conformit Nous d clarons que nos produits sont conformes aux directives d cisions et r glementations europ ennes en vigueur et aux exigences r...

Страница 50: ...elles Cet appareil a t con u pour tre utilis dans les maisons et il ne convient qu au refroidissement la conservation des aliments Il ne convient pas une utilisation commerciale ou commune et ou pour...

Страница 51: ...FR 51 2 1 Dimensions 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Страница 52: ...outon sur SF pour congeler rapidement les aliments frais Dans cette position le compartiment cong lateur fonctionnera des temp ratures plus basses Une fois que vos aliments sont congel s remettez le b...

Страница 53: ...es descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier selon le mod le de votre appareil 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 4 1 Compartiment du r frig rateur Pour diminue...

Страница 54: ...ature diminue l ext rieur Les aliments chauds augmentent le degr de votre r frig rateur et peuvent provoquent une intoxication alimentaire et une alt ration inutile des aliments La viande le poisson e...

Страница 55: ...emballage n est pas endommag Les aliments congel s doivent tre transport s dans des conteneurs ad quats et plac s dans le cong lateur d s que possible Ne pas acheter d aliments congel s si leur emball...

Страница 56: ...tions de 2 5 kg ou sous forme de filets 6 8 Poisson d eau douce saumon carpe truite poisson chat Apr s avoir vid le poisson et nettoy ses cailles le laver et le s cher Si n cessaire retirer la queue e...

Страница 57: ...sucre dans le r cipient 12 Prunes cerises Laver et queuter 8 12 Dur e de conservation maximale mois Dur e de d cong lation temp rature ambiante heures Dur e de d cong lation au four minutes Pain 4 6 2...

Страница 58: ...a prise d alimentation doit tre d branch e pendant le nettoyage 5 1 D cong lation D givrage du compartiment du r frig rateur Le d givrage se d clenche automatiquement dans le compartiment du r frig ra...

Страница 59: ...ssuyez l int rieur du compartiment avec une ponge ou un chiffon doux Pour acc l rer le processus de d givrage placer un ou deux bols d eau chaude dans le compartiment cong lateur Examinez le contenu d...

Страница 60: ...nne normalement Le compresseur peut provoquer plus de bruit pendant une courte p riode lorsqu il se met en marche pour la premi re fois Des bruits de bouillonnement et des projections se produisent Ca...

Страница 61: ...e isolante doit tre utilis e 2 Laisser les aliments et les boissons refroidir avant de les placer dans l appareil 3 Placer les aliments en cours de d cong lation dans le compartiment du r frig rateur...

Страница 62: ...ions du section 2 de ce manuel d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations notamment les plans de chargement 11 SERVICE ET ASSISTANCE LA CLIENT LE Utilisez toujours...

Страница 63: ...cchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Ri...

Страница 64: ...Accessori 77 3 3 1 Vaschetta per il ghiaccio in alcuni modelli 77 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 77 4 1 Scomparto frigorifero 77 4 2 Scomparto congelatore 78 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 81 5 1 Sbrinament...

Страница 65: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitr...

Страница 66: ...te sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a un gas naturale e non nocivo per l ambiente m...

Страница 67: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve...

Страница 68: ...o aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorvegl...

Страница 69: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produ...

Страница 70: ...la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire...

Страница 71: ...e non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evit...

Страница 72: ...esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi...

Страница 73: ...toccare alimenti congelati con le mani bagnate Non ingerire gelati o cubetti di ghiaccio immediatamente dopo averli estratti dallo scomparto congelatore Non congelare nuovamente gli alimenti scongelat...

Страница 74: ...al produttore o dal rivenditore del dispositiv Note Prima di installare e utilizzare l apparecchio leggere attentamente il manuale di istruzioni Il produttore declina ogni responsabilit per danni deri...

Страница 75: ...ni regolabili 6 Ripiano portabottiglie 7 Ripiano della porta 8 Portauova 9 Vaschetta per il ghiaccio Note generali Scomparto alimenti freschi frigorifero La configurazione con i cassetti nella parte i...

Страница 76: ...IT 75 2 1 Dimensioni 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Страница 77: ...temperatura Se il dispositivo dispone della posizione SF Girare la manopola su SF per congelare velocemente gli alimenti freschi In questa posizione lo scomparto del freezer funzioner a temperature pi...

Страница 78: ...io e collocarla nello scomparto congelatore Una volta che l acqua completamente gelata torcere la vaschetta come mostrato sotto per estrarre i cubetti di ghiaccio Le descrizioni nelle immagini e nel t...

Страница 79: ...e danneggiando inutilmente gli alimenti Carni pesci ecc devono essere posizionati nello scomparto freddo per gli alimenti lo scomparto verdure da preferire per le verdure se disponibile Per prevenire...

Страница 80: ...prodotti Seguire sempre le istruzioni riportate sulle confezioni e non superare mai il periodo massimo di conservazione indicato Se si lascia lo sportello del congelatore aperto per un lungo periodo...

Страница 81: ...verdura Preparazione Periodo massimo di conservazione mesi Fagiolini e fagioli Lavare tagliare in piccoli pezzi e bollire in acqua 10 13 Fagioli Sgusciare lavare e far bollire in acqua 12 Cavoli Pulir...

Страница 82: ...a Nella propria confezione 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo Non lavare l apparecchio versandovi sopra acqua Non usare prodotti abrasivi deterge...

Страница 83: ...rimossa con una spazzola o un raschietto di plastica Non utilizzare raschietti di metallo o taglietti dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento Rimuovere tutto il...

Страница 84: ...opzionale Confezionare l apparecchio in un imballo di spessore adeguato fissato con nastro adesivo largo o funi robuste e seguire le istruzioni riguardanti il trasporto fornite con l imballaggio usat...

Страница 85: ...piana Il compressore pu funzionare in maniera rumorosa oppure il rumore del compressore frigorifero pu aumentare in alcuni modelli durante il funzionamento in alcune condizioni come ad esempio il mome...

Страница 86: ...erno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici Il codice QR sull etichetta energetica fornita con l apparecchio fornisce un link web alle informazioni correlate al funzionamento di q...

Страница 87: ...bruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst Icoon Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RI...

Страница 88: ...instellingen 96 3 3 Accessoires 97 3 3 1 IJsblokjesvorm in bepaalde modellen 97 4 BEWAREN VAN VOEDSEL 97 4 1 Koelkastgedeelte 97 4 2 Diepvriesgedeelte 98 5 REINIGING EN ONDERHOUD 101 5 1 Ontdooien 101...

Страница 89: ...UWING Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselcompartimenten van het apparaat tenzij deze van het soort zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Beschadig het circuit van de ko...

Страница 90: ...dens het dragen en plaatsen van de koelkast moet het koelgascircuit niet beschadigd worden Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is...

Страница 91: ...van het apparaat en de gevaren ervan inzien Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruike rsonderhoudswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen d...

Страница 92: ...g veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelka...

Страница 93: ...en minimaal 5 cm van elektrische ovens Als uw koelvriescombinatie naast een andere vriezer wordt geplaatst moet er minstens 2 cm ruimte tussen hen in zijn om vochtaanwas op de buitenkant te voorkomen...

Страница 94: ...n elektronische apparatuur Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt weggegooid helpt u potenti le negatieve consequenties aan het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen die anders...

Страница 95: ...de 4 Thermostaatknop 5 Stelvoetjes 6 Flessenrek 7 Deurschap 8 Eierrek 9 IJsblokjesvorm Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast Het meest effici nte energiegebruik wordt gegarandeerd als de...

Страница 96: ...NL 95 2 1 Afmetingen 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Страница 97: ...erken Wijzig indien nodig de temperatuurinstelling Als het apparaat voorzien in van een SV stand Draai de knop naar SV om vers voedsel snel in te vriezen In deze stand werkt het vriesvak bij lagere te...

Страница 98: ...svorm buigen zoals hieronder om de ijsblokjes te verwijderen Visuele en tekstuele omschrijvingen op het gedeelte van de accessoires kunnen afhankelijk van het model van uw apparaat vari ren 4 BEWAREN...

Страница 99: ...n geplaatst om vorming van vocht en geuren te voorkomen De onderstaande tabel is een snelle gids die de meest effici nte manier aangeeft hoe het merendeel van de voedselgroepen in uw koelvak te beware...

Страница 100: ...staan of niet goed sluit zal er rijpvorming plaatsvinden die effici nte luchtcirculatie in de weg staat Los dit op door de stekker van de diepvriezer uit het stopcontact te trekken en hem te laten ont...

Страница 101: ...in water 6 8 Wortel Gewassen in plakjes gesneden en gekookt in water 12 Paprika Snijd de steel eraf snijd doormidden en verwijder de zaadlijsten en kook in water 8 10 Spinazie Was en kook in water 6...

Страница 102: ...ntact met droge handen Zorg ervoor dat er geen water terechtkomt in de lampbehuizing en andere elektrische onderdelen Het apparaat moet regelmatig gereinigd worden met een oplossing van natriumbicarbo...

Страница 103: ...tgevoerd om te voorkomen dat de inhoud ontdooit Gebruik geen metalen of scherpe krabbers mechanische apparaten of anderen middelen om het ontdooiproces te versnellen Een temperatuurverhoging in het in...

Страница 104: ...echt Controleer of het apparaat overladen is de deur van het apparaat goed gesloten is er geen stof op de condensator zit er zich voldoende ruimte aan de achterkant en zijkanten bevindt Uw apparaat we...

Страница 105: ...stbijzijnde erkende onderhoudsservice Het apparaat dat u heeft gekocht is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik Als de con...

Страница 106: ...TIE VOOR TESTINSTITUTEN Installatie en voorbereiding van het apparaat voor EcoDesign keuring dienen te voldoen aan EN 62552 De ventilatievereisten afmetingen van de nis en minimale vrije ruimte aan de...

Страница 107: ...or favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO D...

Страница 108: ...emperatura 118 3 3 Acess rios 118 3 3 1 Recipiente do gelo Em alguns modelos 118 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 118 4 1 Compartimento do Frigor fico 118 4 2 Compartimento do Congelador 120 5 LIMPEZA E M...

Страница 109: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Страница 110: ...t ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Страница 111: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Страница 112: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Страница 113: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Страница 114: ...do no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia de fornos el tricos Se o s...

Страница 115: ...cis es e Regulamenta es Europeias e com os requisitos listados nos padr es referenciados Elimina o do seu eletrodom stico antigo O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder...

Страница 116: ...partes poder o variar de acordo com o modelo de eletrodom stico A Compartimento do congelador B Compartimento do Frigor fico 1 Prateleira do frigor fico 2 Tampa da gaveta 3 Gaveta 4 Term stato 5 P s d...

Страница 117: ...PT 116 2 1 dimens o 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Страница 118: ...interruptor Em alguns modelos Term stato do frigor fico Tampa da lamp da do frigor fico As imagens s o representativas Configura es do Term stato 1 2 Para armazenamento de alimentos a curto prazo 3 4...

Страница 119: ...aturas ambientes que v o dos 16 C aos 38 C N temperado Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 16 C aos 32 C SN temperado prolongado Este aparelh...

Страница 120: ...apodrecidos enquanto que acima dos 8 C a carga bacteriana aumenta e estraga os N o coloque alimentos quentes imediatamente no frigor fico aguarde para que a temperatura diminua no exterior Os alimento...

Страница 121: ...poss vel N o adquira alimentos congelados se a embalagem mostrar sinais de humidade e incha o anormal prov vel que tenham sido armazenados a uma temperatura inadequada e que os conte dos se deteriora...

Страница 122: ...e azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou alum nio 2 3 Carac is Em gua salgada ou num recipiente de pl stico ou alum nio 3 NOTA Carne congel...

Страница 123: ...ras Tempo de descongelamento no forno minutos P o 4 6 2 3 4 5 220 225 C Bolachas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Bolos 1 3 2 3 5 10 200 225 C Tarte 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Massa leveda 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C...

Страница 124: ...e A alimenta o el trica dever ser desligada durante a limpeza 5 1 Descongela o Descongelar o Compartimento do Frigor fico O descongelamento ocorre automaticamente no compartimento do frigor fico duran...

Страница 125: ...nto decorrer a descongela o Seque o interior do compartimento com uma esponja ou pano limpo Para acelerar o processo de descongelamento coloque uma ou mais tigelas de gua quente no compartimento do co...

Страница 126: ...Existe qualquer p no condensador Existe espa o suficiente perto das paredes traseiras e laterais O seu eletrodom stico est com um desempenho ruidoso Os ru dos seguintes podem ser ouvidos durante o fu...

Страница 127: ...as de ver o retire a ficha da tomada Limpe o eletrodom stico de acordo com o cap tulo de limpeza e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiros Se persistir um problema ap s ter seguido as inst...

Страница 128: ...ho tamb m poss vel encontrar a mesma informa o na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e n mero do produto que encontra na placa de classifica o do aparelho 10 INFORMA O...

Страница 129: ...itteen k yt ss ja kunnossapidossa Lue t m k ytt opas ennen laitteen k ytt mist ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara S HK ISKUN VAARA Vaar...

Страница 130: ...asetukset ja varoitukset 138 3 3 Lis laitteet 139 3 3 1 J pala astia joissakin malleissa 139 4 RUUAN S ILYTYS 139 4 1 J kaappiosasto 139 4 2 Pakastinosasto 140 5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 143 5 1...

Страница 131: ...sta laitteen sijoituksen aikana ett virtajohto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse VAROITUS Seuraa tarkasti ase...

Страница 132: ...ja motelleja tai muita asuinymp rist j varten aamiaismajoitustyyppisi ymp rist j varten catering palveluissa ja muissa ei kaupallisissa k ytt tarkoituksissa Jos j kaapin pistoke ei sovi pistotulppaa v...

Страница 133: ...ta ei tulisi k ytt laitetta ellei heit valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat k ytt l...

Страница 134: ...sopivissa s ilytysastioissa j kaapissa siten ett ne eiv t koske ja niist ei valu mit n muihin ruokiin Kahden t hden pakastetun ruuan s ilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan s ilytt miseen sek j te...

Страница 135: ...ei kerry kosteutta l peit j kaappi pakastimen runkoa tai yl osaa p yt liinalla T m vaikuttaa j kaappi pakastimen toimintaan Laitteen p lle tulee j tt v hint n 150 mm tyhj tilaa l aseta mit n laitteen...

Страница 136: ...johtua t m n tuotteen ep asianmukaisesta k sittelyst Lis tietoja t m n tuotteen kierr tyksest saat ottamalla yhteytt paikallisviranomaisiin tai myym l n josta ostit tuotteen Pakkaus ja ymp rist Pakka...

Страница 137: ...reslokero 4 Termostaatin s din 5 S t jalat 6 Pullohylly 7 Ovihylly 8 Kananmunateline 9 J pala astia Yleisi huomautuksia Tuoreen ruoan lokero j kaappi Energia k ytet n tehokkaimmin kun laatikot ovat la...

Страница 138: ...FI 137 2 1 Mitat 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Страница 139: ...nn termostaatin s din normaaliin k ytt asentoon Jos et muuta SF asentoa laitteen toiminta palaa edelliseen termostaatin asentoon automaattisesti annetun ajan kuluttua Palauta termostaatin kytkin SF as...

Страница 140: ...e kehitt j t johon pakkaukset tarttuvat l avaa j kaapin ovea usein Suosittelemme ett liha ja puhdas kala k rit n l yh sti ja varastoidaan lasihyllylle aivan vihanneslokeron yl puolelle miss ilma on vi...

Страница 141: ...ivis eik vuoda Erityiset pakastepussit alumiinifolio polyeteenipussit ja muovirasiat ovat hyvi l laita tuoreita elintarvikkeita pakastettujen elintarvikkeiden viereen sill ne saattavat sulattaa pakast...

Страница 142: ...ana ja kalkkuna K ri kelmuun 4 6 Hanhi ja ankka K ri kelmuun 4 6 Peura j nis villisika 2 5 kg paloina tai filein 6 8 Makeanveden kalat lohi hauki jne Perattuna pestyn ja kuivaksi taputeltuna Irrota ta...

Страница 143: ...okeria astiaan 12 Luumu kirsikka karpalo Pese ja poista kannat 8 12 Suurin sallittu s ilytysaika kuukautta Sulatusaika huoneenl mm ss tuntia Sulatusaika uunissa minuuttia Leip 4 6 2 3 4 5 220 225 C Pi...

Страница 144: ...atamalla siihen puoli lasillista vett Pakastimen sulattaminen Pakastimeen ker ntyy pieni m ri j t riippuen siit kuinka kauan ovea pidet n auki tai kuinka paljon kosteutta p see pakastimen sis n On t r...

Страница 145: ...tuote on varustettu LED nauhoilla tai LED korteilla T m tuote sis lt energiatehokkuusluokan F valonl hteen 6 KULJETUS JA SIIRT MINEN 6 1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen Alkuper inen pakkaus ja vaahtomu...

Страница 146: ...osituksia Jos laite on kytketty pois p lt tai irrotettu verkkovirrasta odota v hint n 5 minuuttia ennen kuin kytket laitteen virtal hteeseen tai k ynnist t sen uudelleen jotta v ltet n kompressorin va...

Страница 147: ...me ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lis tietoja energiamerkinn st 10 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign vahvistusta varten on oltava standar...

Страница 148: ...af dit apparat Tag dig tid til at l se denne brugervejledning inden du bruger dit apparat og opbevar denne bog til fremtidig brug Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig personskade eller d dsrisiko RIS...

Страница 149: ...om temperaturindstillinger 157 3 3 Tilbeh r 158 3 3 1 Isbakke i nogle modeller 158 4 MAD OPBEVARING 158 4 1 K leskabsrum 158 4 2 Fryserum 159 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 162 5 1 Afrimning 163 6 FO...

Страница 150: ...m en type som er anbefalet af producenten ADVARSEL Undg at beskadige k lekredsl bet ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at netledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ik...

Страница 151: ...nvendelser s som personalek kkenomr der i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er g rde og af g ster p hoteller moteller og andre boligmilj er bed breakfast lignende milj er catering og lignende anv...

Страница 152: ...udf re reng ring eller vedligeholdelse af apparatet Meget sm b rn 0 3 r forventes ikke at bruge apparater Mindre b rn 3 8 r forventes ikke at kunne bruge apparater p sikker vis medmindre det sker und...

Страница 153: ...i egnede beholdere i k leskabet s disse f devarer ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre f devarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af p forh nd nedfrosne f devarer opbevar...

Страница 154: ...en af en dybfryser skal der v re mindst 2 cm mellem dem for at forhindre at der dannes fugt p den ydre overflade Tild k ikke k leskabet med fryser med stof Dette p virker effektiviteten af dit k leska...

Страница 155: ...er for milj et og menneskers sundhed som ellers kan v re for rsaget af upassende affaldsh ndtering af dette produkt For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt bedes du kontakte dit lo...

Страница 156: ...agsskuffe 4 Knap til termostat 5 Justeringsf dder 6 Flaskehylde 7 D rhylde 8 ggeholdere 9 Isboksbakke Generelle bem rkninger Rum til ferske f devarer k leskab Den mest effektive energianvendelse sikre...

Страница 157: ...DA 156 2 1 M l 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Страница 158: ...er apparatets automatisk tilbage til den sidst anvendte termostatposition i henhold til den tid der er angivet i noten S t termostatafbryderen i SF position og s t den tilbage til normal brug i henhol...

Страница 159: ...frimning Kogte retter skal forblive tild kkede n r de opbevares i k leskabet Anbring ikke varme f devarer i k leskabet Placer dem n r de er k lige ellers ges temperaturen fugtigheden inde i k leskabet...

Страница 160: ...ad Maksimal opbevaringstid Hvordan og hvor man skal opbevare Frugt og gr ntsager 1 uge Gr ntsagsbeholder K d og fisk 2 3 dage Indpakning i plastfolie poser eller i en k dbeholder og opbevaring p glash...

Страница 161: ...utikken til dit hjem F lg altid instruktionerne p emballagen og opbevar aldrig madvarer l ngere end den angivne maksimale opbevaringstid Hvis frysed ren har v ret ben i lang tid eller ikke lukket orde...

Страница 162: ...en aluminiums eller plastbeholder 2 3 Snegle I saltvand eller i en aluminiums eller plastbeholder 3 BEM RK Opt et frossent k d skal koges som fersk k d Hvis k det ikke koges efter opt ning m det ikke...

Страница 163: ...opbevaring Pak i folie for l ngere opbevaringsperioder Sm r margarine I egen emballage 6 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE S rg for at afbryde enheden fra str mforsyningen inden reng ring Reng r ikke app...

Страница 164: ...lukke for apparatet for at fjerne tynd frost For at fjerne tunge isaflejringer skal apparatets str mforsyning afbrydes og madvarerne l gge i papkasser pakket i tykke t pper eller lag af papir s de hol...

Страница 165: ...takter eftersalgsservice Dit apparat virker ikke Kontroller om Str mmen er tilsluttet Stikket er sat korrekt i stikkontakten Sikringen til stikket eller netsikringen er sprunget Stikkontakten er defek...

Страница 166: ...s problemet forts tter efter at have fulgt ovenst ende instruktioner bedes du kontakte det n rmeste autoriserede servicecenter Det apparat du har k bt er kun beregnet til husholdningsbrug Det er ikke...

Страница 167: ...l eu 10 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER Installation og klarg ring af apparatet til enhver bekr ftelse af milj venligt design skal overholde EN 62552 Krav til ventilation m l til indhak og minimumsp...

Страница 168: ...52469884...

Результаты поиска

Содержание LKG82E

Отзывы:

Похожие инструкции для LKG82E

Бренды по названию

Популярные бренды

Laurus LKG82E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LKG82E

Отзывы:

Похожие инструкции для LKG82E

Бренды по названию

Популярные бренды