- 4 -
Wasser nachfüllen
Top-up or refill water
Wasserhärte
Water hardness
Dampftaste
Steam button
Nur stoßweise
Only intermittently
Dampfautomatik
Automatic steam
Ein/Aus
On/off
MAN
AUTO
Ausschalten und Netzstecker ziehen
Switch off and remove plug from mains
Dampfschlauch aushängen
Schlauchhalter herausziehen
Hang out steam hose
Pull out cable holder
Bügeleisen sichern
3
Bügeln
Iron
STEAMUP
i-G5
STEAMUP
G4
4
Beenden
End
4a
4b
Wartung und Reinigung siehe Seite 5
For servicing and cleaning, see page 5
und roter Kontrolllampe:
and red Indicator light
bei
When
Der Kaltwasserbehälter kann ohne vorheriges Ausschalten des Gerätes
entfernt werden.
Siehe «Erste Inbetriebnahme»
See «Initial operation»
Kondensatbildung unter dem Bügelbezug vor dem
Verstauen prüfen und evtl. trocknen lassen.
Check that any condensation under the ironing
board cover has dried before storing away.
Secure iron
Gerät abkühlen
Allow device to cool
~1 h
Dampfstoss automatisch beim
vorwärts bügeln. Kein Drücken
der Dampftaste notwendig.
Energiesparend durch optimale
Dampfstösse.
Steam output only when iron
is moved forward. No need to
press steam button. Energy
saving due to optimised
steam output.
Sohle SOFTPRESSING entfernt?
Has SOFTPRESSING soleplate been removed?
Kabel aufwickeln
Gerät verstauen
Retract cable
Store appliance
1.
2.
The cold water reservoir can be removed without switching off the unit.
