background image

 取扱説明書

注 意:デ バ イ ス が 最 新 の ソ フ ト ウ ェ ア を 利 用 す る た め 、 頻 繁 に 更 新 を
チ ェ ッ ク す る こ と を お 勧 め し ま す 。 詳 し く は セ ク シ ョ ン 「 登 録&ア ッ
プ デ ー ト 」 を 参 照 し て く だ さ い 。

イ グ ニ ッ シ ョ ン を

に し ま す 。

車 両 バ ッ テ リ ー の 電 圧 範 囲 は -

で す 。

ス ロ ッ ト ル が 閉 位 置 で す 。

車 両

ソ ケ ッ ト の 位 置 を 見 つ け ま す :

( 診 断 リ ン ク コ ネ ク

タ ) は 通 常 、 標 準 的 な

ピ ン コ ネ ク タ で す 。 そ れ は 診 断 デ バ イ ス が

車 載 コ ン ピ ュ ー タ ー と 整 合 さ せ る コ ネ ク タ で す 。 ほ と ん ど の 車 両
で は 、

が ス テ ア リ ン グ ホ イ ー ル の 中 央 か ら

イ ン チ の 位 置 に あ

り ま す 。 

を 見 つ け な い 場 合 、 車 両 の サ ー ビ ス マ ニ ュ ア ル を 参 照 し て く だ

さ い 。

診 断 ケ ー ブ ル の 一 方 の 端 を 車 両

ソ ケ ッ ト に 接 続 し ま す 。

3

O N

9 14 V

  

 

D LC

D LC

1 6

DL C

12

   DL C

D LC

1

2.

.準 備

車 両接 続



 

 

1. 

2. 

 

 

Creader 519  

    

1. 

準備 接 続

&

LAUNCH

DTC

F 1

F 2

F 3

F 4

ER

I/M

OK

?

診 断 ケ ー ブ ル

LCD 

ス ク リ ー ン

OK 

ボ タ ン

                                         USB 

ポート

ケーブルを通じてデバイス をアップデ ートする

(USB

Creader 519 

端末

選 択 ボ タ ン

ESC 

ボ タ ン

前 の 画 面 に 戻 り

(

)

DTC 

*

ボ タ ン

消 去ボ タ ン

*

I M 

*

/

ボ タ ン

ヘ ル プ ボ タ ン

*

(DTC 

)

読 取 用

(DTC 

)

消 去 用

(I M

)

/

レ デ ィ ネ ス 機 能

に ア ク セ ス す る

(

)

詳 細 説 明 診 断 ヒ ン

ト を 提 供 す る

/

注 意

付 き ボ タ ン は 機 能 ホ ッ ト キ ー ( す な わ ち

) を 指 し 、

診 断 し か 使 い ま せ ん 。
こ の 取 扱 説 明 書 は 予 告 な し に 変 更 す る 場 合 が ご ざ い ま す 。

「*」

F1 F2 F3 F4

JP

DLC 

位置

Содержание Creader 519

Страница 1: ...the driver s side for most vehicles 2 Connect the diagnostic cable into the vehicle s DLC socket If the DLC cannot be found refer to the vehicle s service manual for the location Creader 519 1 Prepara...

Страница 2: ...then click Device Update to enter update center 7 Choose the software version and then click Update to start updating 8 Once update is complete a Upgrade success message box will pop up 9 The update...

Страница 3: ...cuentra la toma busque en el manual de servicio del veh culo para su localizaci n 2 Conecte el cable de diagn stico en la toma de diagnosis del veh culo 1 Preparaci n Conexiones DTC F 1 F 2 F 3 F 4 ER...

Страница 4: ...eleccione la versi n de software y pulse en Actualizar para iniciar la actualizaci n 8 Una vez completada aparecer una ventana con el mensaje Actualizado 9 El proceso de actualizaci n est completado s...

Страница 5: ...lupart des v hicules Si le DLC ne peut pas tre trouv r f rez vous au manuel d entretien du v hicule pour situer l emplacement Branchez le c ble de diagnostic sur la prise DLC du v hicule 1 2 Creader 5...

Страница 6: ...la version du logiciel puis cliquez sur Mise jour pour lancer la mise jour 8 Une fois que la mise jour est termin e une bo te de message Succ s de mise niveau s affichera 9 Le processus de mise jour...

Страница 7: ...on der Mitte des Lenkrads unter oder um die Fahrerseite f r die meisten Fahrzeuge Wenn das DLC nicht gefunden werden kann nachschlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs Schlie en Sie das Di...

Страница 8: ...alisieren zum Gelangen in Update Center klicken 7 Die Softwareversion ausw hlen und anschlie end auf Aktualisieren zum Start der Aktualisierung klicken 8 Beim Abschluss der Aktualisierung erscheint ei...

Страница 9: ...3 1 2 9 14 1 DLC 16 DLC 12 DLC 2 DLC Creader 519 1 LAUNCH DTC F 1 F 2 F 3 F 4 ER I M OK DLC LCD OK USB Creader 519 ESC DTC I M I M F1 F2 F3 F4 RU...

Страница 10: ...iness Not Supported atastream Supported gnition Protocol Type OFF 108 5 2 3 119 Spark CAN B LAUNCH 3 2 Product Serial Number Device Upgrade Select Language Russian A USB B 1 www dbscar com 2 Windows X...

Страница 11: ...3 ON 9 14V DLC DLC 16 DLC 12 DLC DLC 1 2 1 2 Creader 519 1 LAUNCH DTC F 1 F 2 F 3 F 4 ER I M OK LCD OK USB USB Creader 519 ESC DTC I M DTC DTC I M F1 F2 F3 F4 JP DLC...

Страница 12: ...gnition Protocol Type OFF 108 5 2 3 119 Spark CAN Product Serial Number Device Upgrade Select Language Japanese B LAUNCH 3 2 USB Windows XP Windows 7 Windows 8 Windows 10 USB A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www...

Страница 13: ...motorista para a maioria dos ve culos Se o DLC n o for encontrado consulte o manual de servi o do ve culo para a localiza o 2 Ligue o cabo de diagn stico tomada do DLC do ve culo Creader 519 1 Prepara...

Страница 14: ...1 13 GM Pending The fault code is not found in the database Monitor Status MIL Status DTCs in this ECU Readiness Completed D I Readiness Not Completed Readiness Not Supported atastream Supported gnit...

Страница 15: ...210mmx148mm 1 1 80g...

Отзывы: