Montageablauf
Exécution du montage
Esecuzione del montaggio
Assembly procedure
Proceso de montaje
Montageverloop
Průběh montáže
Montavimo tvarka
Instrukcja montażu
A szerelés menete
Последовательность монтажа
Последователност при монтажа
Druckprüfung
Essai de pression
Prova di pressione
Pressure test
Prueba de presión
Drukcontrole
Tlaková zkouška
Slėgio testas
Kontrola ciśnienia
Nyomáspróba
Гидравлическое испытание
Изпитване под налягане
3
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
DE
Schritt 1
Netz spülen (siehe beiliegende Montageanleitung für Unterputz-Einbaukörper Simibox)
FR
Etape 1
Purge du réseau (voir Instruction de montage ci-jointe pour Corps encastrable –Simibox)
IT
Etapa 1
Spurga della rete (secondo Instruzione di montaggio per Corpo da incasso–Simibox)
EN
Step 1
Network purging (according to attached Assemby instructions for concealed body-Simibox)
ES
Paso 1
Purgación de la red (de acuerdo con las instrucciones de montaje adjuntas para el cuerpo empotrado Simibox)
NL
Stap 1
Netspoeling (volgens bijgevoegde montage-instructies voor inbouwlichaam Simibox)
CS
Krok 1
Proplachování sítě (podle přiložených pokynů k montáži pro skryté těleso – Simibox)
LT
Žingsnis 1
Tinklo prapūtimas (pagal pridedamą integruoto korpuso „Simibox“ montavimo instrukciją)
PL
Krok 1
Płukanie instalacji (zgodnie z załączoną instrukcją montażu Simibox w wersji podtynkowej)
HU
Lépés 1
Hálózat öblítése (a mellékelt összeszerelési útmutató szerint a falba építhető Simibox házhoz)
RU
Шаг 1
Промывка сети (согласно прилагаемым инструкциям для скрытого корпуса Simibox)
BG
Стъпка 1
Прочистване на мрежата (съгласно приложените инструкции за сглобяване на скрит корпус Simibox)
DE
Warmwasser
FR
Eau chaude
IT
Acqua calda
EN
Hot water
ES
Agua caliente
NL
Warm water
CS
Teplá voda
LT
Karštas vanduo
PL
Ciepła woda
HU
Melegvíz
RU
Горячая вода
BG
Топла вода
DE
Kaltwasser
FR
Eau froide
IT
Acqua fredda
EN
Cold water
ES
Agua fría
NL
Koud water
CS
Studená voda
LT
Šaltas vanduo
PL
Zimna woda
HU
Hidegvíz
RU
Холодная вода
BG
Студена вода
DE
Schritt 2
FR
Etape 2
IT
Etapa 2
EN
Step 2
ES
Paso 2
NL
Stap 2
CS
Krok 2
LT
Žingsnis 2
PL
Krok 2
HU
Lépés 2
RU
Шаг 2
BG
Стъпка 2
