DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG/PT/SK/HR/DA/ET/FI/LV/NO/RO/SV/SL/SR
7
Käyttö
DIN 51097 A
Varo!
Märkinä liukastumisvaara pinnoilla on
suurempi. Näin on ennen kaikkea käytettäessä
esim. shampoota tai kylpyöljyjä.
Kasutamine
DIN 51097 A
Ettevaatust!
Niiskus võib muuta pinna
libedaks. Eelkõige juhtub seda siis, kui kasuta-
takse seepi, šampooni, vanniõli vms.
ET
Üldised juhised, hooldusjuhised
FI
Yleiset ohjeet, hoito-ohje
Pinda on lihtne puhastada ja hooldada.
Siledale pinnale jääb vähe mustust. Korrapä-
raseks hoolduseks kasutage pehmet lappi,
seepi ja vett. Kuivatage kuiva lapiga.
Vältige pinda kahjustavate küürimisvahendite
või lahustite kasutamist.
Garantii ei kata kasutajapoolse väärkoht-
lemise tõttu tekkinud kahjustusi.
Pinta ei kerää juurikaan likaa ja on helppo
puhdistaa ja huoltaa. Säännölliseen hoitoon
suosittelemme käyttämään sientä, pehmeää
liinaa ja hieman antistaattista puhdistusainetta.
Tarvittaessa kuivaa pehmeällä liinalla.
Vältä käyttämästä hankaavia aineita tai liuottimia,
jotka voisivat vaurioittaa pintaa.
Käyttäjän epäasianmukaisesta käsit-
telystä aiheutuneet vauriot eivät kuulu
takuuseen.
“
Bruk
DIN 51097 A
Forsiktig!
Når den er fuktig, er det økt sklifare
på overflaten. Dette gjelder spesielt når det
brukes såpe, shampoo, badeolje osv.
LV
Vispārēji norādījumi, Kopšanas instrukcija
NO
Generelle henvisninger, vedlikeholds-
veiledning
Virsmu ir vienkārši tīrīt un kopt. Gluda virsma
neuzņem netīrumus. Ikdienas kopšanai lieto-
jiet mīkstu drānu, neagresīvus mazgāšanas
līdzekļus un ūdeni. Noslaucīt ar sausu drānu.
Nelietojiet berzējošus līdzekļus vai šķīdinātā-
jus, kas bojā virsmu.
Bojājumi, kas radušies lietotāja nepa-
reizas rīcības dēļ, neattiecas uz mūsu
garantijas servisu.
Lietošana
DIN 51097 A
Brīdinājums!
Ja virsma kļūst slapja,
tad paaugstinās slīdēšanas risks. Tas ir
galvenokārt tad, ja vannas lietotājs izmanto
ziepes, šampūnus, vannas eļļas utt.
Overflatene tar ikke opp noe smuss, og er
enkel å holde ren og pleie. For regelmessig
vedlikehold anbefaler vi: en svamp, en myk klut
og et antistatisk rengjøringsmiddel.
Tørk av med en myk klut om nødvendig.
Unngå bruk av skuremidler eller løsemidler
som skader overflaten.
Skader som oppstår på grunn av ufor-
skriftsmessig behandling fra brukerens
side, dekkes ikke av garantien vår.
Utilizare
DIN 51097 A
Atenție!
Dacă este udă, suprafața prezintă o
creștere a pericolului de alunecare. Acest lucru
se întâmplă în special în cazul în care se utilizea
-
ză săpunuri, șampoane,
uleiuri de baie etc.
RO
Indicații generale, instrucțiuni de întreținere
Suprafaţa este uşor de curăţat şi întreţinut.
Cantitatea de impurităţi care se depune pe
suprafaţa netedă este foarte redusă.
Pentru întreţinerea periodică, utilizaţi o cârpă
moale, leşie de săpun şi apă. Ştergeţi cu o
cârpă uscată.
Evitaţi utilizarea de substanţe abrazive sau
diluanţi care deteriorează suprafaţa.
Defecţiunile cauzate ca urmare a gestio-
nării necorespunzătoare de către utilizator
sunt excluse de la obligaţia noastră de
garanţie.
SV
Allmän information, skötselanvisning
Nästan ingen smuts fastnar på ytan och den är
lätt att rengöra och sköta. För den regelbundna
skötseln rekommenderar vi: en svamp, en mjuk
duk och en aning antistatiskt rengöringsmedel.
Torka om nödvändigt torrt med en mjuk duk.
Undvik att använda skurmedel eller lösnings-
medel som kan skada ytan.
Vår garanti gäller det inte för skador som
har orsakats av användarens felaktiga
behandling.
Användning
DIN 51097 A
Var försiktig!
När ytan är våt finns det större
risk att halka på den. Det gäller speciellt om
tvål, schampo och badolja osv. används.
Uporaba
DIN 51097 A
Previdno!
Pri vstopanju na mokro površino
obstaja nevarnost zdrsa. Ta je še večja pri
uporabi mila, šampona ali olja za kopel.
.
SL
Splošni nasveti, navodilo za nego
Površina omogoča preprosto čiščenje in
nego. Gladka površina ne privlači umazanije.
Za redno nego uporabljajte mehko krpo,
milnico in vodo. Posušite s suho krpo.
Izogibajte se uporabi abrazivnih sredstev in
topil, saj lahko poškodujejo površino.
Škoda, ki bi nastala zaradi nestrokovne
uporabe s strani uporabnika, ni krita z
garancijo.
SR
Opšte informacije, uputstva za negu
Upotreba
DIN 51097 A
Pažnja!
Mokra površina uzrokuje povećan rizik
od klizanja. Ovo je posebno slučaj kada se
koriste sapuni, šamponi, ulja za kupanje itd
.
Površina teško upija prljavštinu i lako se čisti i
održava. Za redovnu negu koristite meku krpu,
sapunicu i vodu. Osušite suvom krpom.
Po potrebi obrišite mekom krpom.
Izbegavajte upotrebu abraziva ili rastvarača koji
oštećuju površinu.
Šteta nastala nepravilnim rukovanjem od
strane korisnika van je naše garancije.
