DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG/PT/SK/HR/DA/ET/FI/LV/NO/RO/SV/SL/SR
6
PL
Ogólne wskazówki, czyszczenie wanny
Użytkowanie
DIN 51097 A
Uwaga!
Niebezpieczeństwo poślizgnięcia
się wzrasta, kiedy powierzchnia brodzika
jest wilgotna. Ma to miejsce zwłaszcza w
przypadku użycia mydła, szamponu, olejków
do kąpieli itp.
Powierzchnię można łatwo czyścić i pielę-
gnować. Na gładkiej powierzchni osadzają
się bardzo niewielkie ilości kurzu. Czyścić re-
gularnie za pomocą miękkiej szmatki, mydlin
i wody. Wycierać suchą szmatką.
Unikać korzystania ze środków szorują-
cych lub roz-puszczalników niszczących
powierzchnię.
Szkody powstałe na skutek nieprawidło-
wego czyszczenia przez użytkownika nie
są naprawiane na podstawie gwarancji
udzielonej przez naszą firmę.
HU
Általános útmutatás, a kád ápolása
Használat
DIN 51097 A
Vigyázat!
A nedves felület megnöveli kiszál-
láskor a megcsúszás veszélyét. Ez főleg akkor
állhat fent, ha szappant, sampont, fürdőolajt
stb. használ.
A felület tisztítása és ápolása egyszerű.
A sima felü-leten alig marad meg a szennye-
ződés. A rendszeres ápoláshoz puha törlő-
kendőt, szappanoldatot és vizet használjon.
Végül törölje meg száraz törlőkendővel.
Kerülje a súrolóanyagok vagy oldószerek
használatát, mert ezek kárt tesznek a
felületben.
A felhasználó általi szakszerűtlen bánás-
módból eredő károkra a garancia nem
vonatkozik.
RU
Общие указания, Инструкция по уходу
за ванной
Использование
DIN 51097 A
Будьте осторожны!
Влажная поверх-
ность увеличивает риск того, что можно
поскользнуться. Чаще всего это проис-
ходит при использовании мыла, шампуня,
масел и других подобных средств.
Поверхность легко чистится. За счет глад-
кости грязь к ней не прилипает. Для регу-
лярного ухода используйте мягкую ткань,
мыльный раствор и воду. После очистки
вытирайте поверхность сухой тканью.
Не используйте губки с абразивной
поверхностью и растворители, которые
повреждают поверхность.
Повреждения, возникшие вследствие
неправильного обращения, не покры-
ваются гарантией.
Използване
DIN 51097 A
Внимание!
При намокряне на повърхността се
увеличава опасността от подхлъзване. Това се
случва предимно тогава, когато се използват
сапуни, шампоани, масла за вана и др.
BG
Общи указания, инструкции за
поддръжка
Повърхността се почиства и поддържа
лесно в работ-но състояние. Гладката
повърхност почти не поема замърсява-
не. За редовното поддържане в работно
състояние да се използват мека кърпа,
сапунена луга и вода. Да се подсушава
със суха кърпа.
Избягвайте употребата на средства за
търкане или разтворители, които увреждат
повърхността.
Вреди, причинени вследствие на непра
-
вилна об-работка от страна на потреби
-
теля, не се покриват от гаранционната
ни услуга.
PT
Indicações gerais, instruções de
conservação
A superfície praticamente não atrai sujidade e
é fácil de limpar e cuidar. Para a conservação
regular recomendamos: uma esponja, um pano
macio e um pouco de detergente antiestático.
Se necessário, secar com um pano macio.
Evite a utilização de detergentes abrasivos ou
solventes que danifiquem a superfície.
Os danos provocados pelo tratamento
inadequado por parte do utilizador não
estão cobertos pela nossa garantia.
Utilização
DIN 51097 A
Cuidado
! Quando húmida, a superfície apre-
senta um risco acrescido de escorregamento.
Isto é especialmente o caso quando são utiliza-
dos sabões, champôs e óleos de banho, etc.
Použitie
DIN 51097 A
Pozor!
Pri vlhkosti vykazuje povrch pri
vstupovaní nebezpečenstvo pošmyknutia. To
je predovšetkým vtedy, keď ste použili mydlá,
šampóny, kúpacie oleje atď
.
SK
Všeobecné pokyny, návod na ošetrovanie
Povrch nezachytáva takmer žiadne nečistoty a
jednoducho sa čistí a ošetruje.
Pre pravidelné
ošetrovanie odporúčame: hubku
, mäkkú
handričku a trochu antistatického čistiaceho
prostriedku. Keď je to potrebné, vytrite mäkkou
handričkou do sucha.
Vyhnite sa používaniu prostriedkov na drhnutie
alebo rozpúšťadiel, ktoré poškodzujú povrch.
Na škody, ktoré vzniknú neodbornou
manipuláciou používateľa, sa naša záruka
nevzťahuje.
Korištenje
DIN 51097 A
Oprez!
Pri vlazi na površini postoji povećana
opasnost od isklizavanja. To se događa
prvenstveno pri korištenju sapuna, šampona,
ulja za kupanje itd.
HR
Opće napomene, upute za njegu
Površina se lako čisti i održava. Glatka povr-
šina se gotovo i ne prlja. Redovito održavanje
i čišćenje mekanom krpicom, sapunicom i
vodom. Osušiti suhom krpom.
Izbjegavajte korištenje sredstva za čišćenje ili
otapala koja mogu oštetiti površinu.
Štete uzrokovane nepravilnim rukovanjem
od strane korisnika poništavaju jamstvo.
DA
Generelle henvisninger, plejeanvisninger
Overfladen er stort set ikke modtagelig over
for snavs og er enkel at rengøre og pleje.
Til regelmæssig pleje anbefaler vi: en svamp,
en blød klud og en smule antistatisk rengø-
ringsmiddel. Tør efter med en blød klud, hvis
det er nødvendigt.
Undgå anvendelsen af skuremidler eller opløs-
ningsmidler, der kan beskadige overfladen.
Skader, der opstår som følge af bru-
gerens ukorrekte behandling, er ikke
omfattet af vores garanti.
Anvendelse
DIN 51097 A
Advarsel!
Når overfladen er våd, stiger risi-
koen for af glide. Dette gælder særligt, hvis
der bruges sæbe, shampoo, badeolie osv.
