DE/FR/IT/EN/ES/NL/CZ/LT/PL/HU/RU/BG
9
Všeobecné pokyny k použití
Po každém sprchování vypusťte vodu. Nikdy nenechá-
vejte děti ve sprchové vaničce bez dozoru.
Pokyny pro správnou údržbu vaničky
Povrch není náročný na čištění a péči. Hladký povrch
téměř nezachytává nečistotu. Pro pravidelnou údržbu
doporučujeme používat houbu, měkký hadřík a malé
množství antistatického čisticího prostředku. Spr-
chová vanička si zachová lesk a zabraňuje usazování
nečistot. V případě nutnosti vytřete vaničku dosucha
měkkým hadříkem.
Nepoužívejte čisticí prostředky a rozpouštědla, které
by mohly poškodit povrch vaničky.
Silné nečistoty odstraňte tekutým čističem pro domác-
nost jako např. prostředkem na mytí nádobí nebo mý-
dlovým roztokem (dbejte na předpis ohledně ředění).
Vápenné skvrny odstraňte prostředkem na odstranění
vápenných skvrn. Vždy vanu opláchněte dostateč-
ným množstvím čisté vody a přeleštěte ji hadříkem.
Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující kyseliny nebo
octové čističe.
Poškození
Na škody, které vzniknou nesprávnou manipulací ze
strany uživatele, se nevztahuje záruka.
Informacje ogólne dotyczące użytkowania
Po każdym prysznicu należy spuszczać wodę. Nie
należy nigdy zostawiać dzieci bez nadzoru w brodziku.
Konserwacja brodzika
Powierzchnia jest łatwa do czyszczenia i konserwacji.
Z gładkiej powierzchni bardzo łatwo usunąć wszelkie
zabrudzenia. Zalecane jest regularne czyszczenie przy
użyciu gąbki lub miękkiej szmatki oraz antystatycznego
środka czyszczącego.Dzięki czyszczeniu brodzik za-
chowuje blask i nie brudzi się łatwo. W razie potrzeby
brodzik należy przetrzeć miękką i suchą ściereczką.
Nie należy stosować środków czyszczących ani
rozpuszczalników, które uszkadzają powierzchnię
brodzika.
Silne zabrudzenia należy usunąć płynnym środkiem
czyszczącym np. płynem do mycia naczyń lub mydłem
w płynie (przestrzegać zaleceń dotyczących rozcień-
czeń).
Kamień usuwać środkami do usuwania kamienia. W
trakcie spłukiwać dużą ilością czystej wody, następnie
polerować ściereczką. Nie stosować środków czysz-
czących zawierających kwasy lub opartych na occie.
Uszkodzenia
Szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użyt-
kowania nie podlegają odpowiedzialności z tytułu
gwarancji.
Všeobecné pokyny,
pokyny pro správnou údržbu vaničky
Ogólne wskazówki,
konserwacja brodzika
Použití
Upozornění!
Pokud je povrch vlhký, hrozí zvýšené
nebezpečí uklouznutí, zvláště při používání mýdel,
šamponů, sprchových olejů apod.
Użytkowanie
Uwaga!
Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się wzrasta,
kiedy powierzchnia brodzika jest wilgotna. Ma to miej-
sce zwłaszcza w przypadku użycia mydła, szamponu,
olejków do kąpieli itp.
Bendroji informacija apie naudojimą
Po kiekvieno maudymosi vonioje, išleiskite vandenį.
Niekada nepalikite be priežiūros vonioje besimaudančių
vaikų.
Vonios priežiūros instrukcija
Valyti ir prižiūrėti paviršių yra nesudėtinga. Lygus
paviršius beveik nesusitepa. Reguliariai priežiūrai reko-
menduojame naudoti kempinę, minkštą šluostę ir šiek
tiek antistatinės priemonės. Taip vonia išliks blizgi ir bus
atspari nešvarumams. Jei reikia, nušluostykite sausai
minkšta šluoste.
Stenkitės nenaudoti šveičiamųjų priemonių arba
tirpiklių, kurie pažeidžia vonios paviršių.
Didesnius nešvarumus pašalinsite skystu buitiniu va-
likliu, pvz., indų plovikliu arba muilo šarmu (atkreipkite
dėmesį į skiedimo nurodymus).
Kalkių dėmes pašalinsite kalkių šalinimo priemone.
Visada nuplaukite švariu vandeniu ir nupoliruokite
šluoste. Nenaudokite valymo priemonės, kurios
sudėtyje yra rūgščių, arba acto valiklio.
Pažeidimai
Pažeidimams, atsiradusiems netinkamai apdorojant
naudotojui, garantijos neteikiame.
Bendrosios nuorodos
Vonios priežiūros instrukcija
Naudojimas
Atsargiai!
Kai paviršius šlapias, didėja pavojus pas-
lysti. Toks pavojus pirmiausia kyla tada, kai naudojami
muilai, šampūnai, maudymosi aliejai ir t. t.
