Wenn die Bereitung fertig ist
Reinigung
Deckel entfernen
Mit heiß spülwasser
waschen, danach
trocknen
Milch/Schaum ausgiessen
Mit heiß spülwasser
waschen, danach
trocknen
Aufsatz/Krug ausspülen
Innen mit heiß spülwasser
nicht scheuernd
auswaschen, spülen, trocknen
Krug ausreiben
Aussen feucht und nicht
Scheuernd abwischen
HINWEIS
• Niemals Deckel kopfüber
• Gerät sofort reinigen
• Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen
• Nach Gebrauch Netzstecker ziehen
• Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen
HINWEIS
• Zuerst Netzstecker ziehen
• Gerät nie ins Wasser tauchen/nie in Geschirrspülmaschine
3
4
DE
FR
Mises en garde importantes
Lors d’utilisation d’appareils électriques, afin de
réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/
ou de blessure, les précautions de sécurité suivantes
doivent toujours être suivies:
•
Lire toutes les instructions
•
Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser des an-
ses ou des poignées.
•
Pour éviter les chocs électriques, ne pas immerger le
cordon, la prise ou toute partie du mousseur de lait
dans de l’eau ou dans un autre liquide.
•
Une surveillance étroite est nécessaire en cas
d’utilisation par ou à proximité d’enfants.
•
Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et le
nettoyer avant utilisation, le laisser refroidir avant de
replacer ou de retirer des pièces et avant de le net-
toyer.
•
Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon
ou une prise défectueux(-se), après des dysfonction-
nement ou après des dommages de toutes sortes.
Retourner l’appareil au centre de service agréé le plus
proche pour qu’il soit examiné, réparé ou réglé.
•
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie, un
choc électrique ou des blessures physiques.
•
Ne pas utiliser à l’extérieur.
•
Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une ta-
ble ou d’un comptoir ou entrer en contact avec une
surface chaude.
•
Ne pas le placer sur ou à proximité d’un bruleur à gaz
chaud ou électrique ou dans un four chaud.
•
Toujours brancher le cordon à l’appareil en premier,
puis le raccorder à la prise murale. Pour débrancher
: éteindre le bouton, puis retirer le cordon de la prise.
•
Ne pas utiliser l’appareil pour une autre utilisation que
celle pour laquelle il est prévu.
•
Veiller à ce que les tension des prises de courant cor-
respondent au voltage indiqué sur l’étiquette de clas-
sification du mousseur.
•
Ne pas utiliser le mousseur avec une prise de courant
endommagée.
•
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des per-
sonnes (y compris des enfants) ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne
soient supervisées ou que des instructions leur aient été
fournies concernant l’utilisation de l’appareil par une per-
sonne responsable de leur sécurité.
•
Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
•
Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé par
des ménages ou pour des applications similaires. Une
application autre que celle-ci n’est pas recommandée,
comme une utilisation commerciale dans un restau-
rant, un bar, etc... Cet appareil est RESERVE à un
usage domestique.
Foremost BV n’est pas responsable de tout dom-
mage à l’appareil causé par :
•
L’accumulation de dépôt calcaire dans l’eau-la cham-
bre chaude
•
L’utilisation inappropriée de détergent anti-calcium
•
L’utilisation inappropriée de détergent de nettoyage
•
L’utilisation non conforme à la notice d’utilisation
•
L’utilisation de lait périmé ou de tout autre boisson que
du lait
La garantie ne s’applique pas si :
•
Le modèle et/ou le numéro de série sur le produit a été
altéré, supprimé, ou qu’il(s) est/sont illisible(s).
•
Des réparations, des modifications ou des réglages
ont été effectués par des personnes autres que des
revendeurs agréés
•
Le produit est utilisé à des fins commerciales ou autres
non approuvées.
•
Le défaut est causé par un abus, un mauvais usage
ou dans des conditions locales d’installation/utilisation
non conformes avec les recommandations d’utilisation
du produit.
•
Le dommage est causé par des accidents liés à la fo-
udre, à un vacillement, à une chute, à la tension, à un
incendie, à une catastrophe naturelle ou à tout autre
accident.
•
Le dommage est causé par des animaux.
•
Le dysfonctionnement du produit est lié à une usure
normale des pièces/composants
•
Le produit ne fonctionne pas correctement car il n’a
pas été originellement développé/conçu/fabriqué de
manière à être approuvé et/ou autorisé pour le pays/la
région où il est utilisé
•
S’il a été acheté dans un autre pays.
•
Le nettoyage n’est pas conforme aux instructions en
termes de fréquence et de méthode. Le nettoyage des
pièces n’est pas effectué selon la méthode appropriée
•
L’utilisation d’un lait inapproprié ou de lait à une tem-
pérature inadaptée pour les appareils.
•
Les performances sont inexistantes en raison d’une
utilisation inappropriée de l’appareil
FR
Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht brauchen, lassen Sie es abkühlen und reinigen Sie es
wie im Kapitel Reinigung beschrieben, um Schimmelbildung vorzubeugen. Schimmelpilze stellen ein Gesund-
heitsrisiko dar und es könnten sich Verfärbungen bilden, die nicht mehr entfernt werden können. Elektrische
und elektronische Altgeräte enthalten oft noch wertvolle Materialien. Sie können jedoch auch schädliche Sub-
stanzen enthalten, die für ihre Funktionalität und Sicherheit notwendig waren. Bei Entsorgung im Hausmüll
oder bei falscher Behandlung können diese ein Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstel-
len. Nutzen Sie die Sammelstelle in Ihrer Gemeinde für die Rückgabe von elektrischen und elektronischen
Altgeräten zur Wiederverwertung. Die dazu notwendigen Informationen können Sie, wenn nötig, bei Ihrem
Rathaus, Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihrem Händler erhalten.
Lagerung / Entsorgung
5
Содержание LD-180
Страница 21: ...3 4 AE 5...
