LaserLiner ThermoSpot Pro Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 92

0,2 - 0,4
0,04 - 0,06

0,3
0,1 - 0,3

0,3
0,5

0,4 - 0,8
0,6

0,3 - 0,8

0,7 - 0,95
0,3 - 0,6
0,15

0,5 - 0,9
0,5 - 0,7
0,61 - 0,85

0,6 - 0,95
0,2
0,2 - 0,3

0,9

0,4
0,2 - 0,6

0,2 - 0,6

0,2 - 0,6

0,9

0,7 - 0,9
0,4 - 0,6
0,1

0.35
0.28
0.80
0.88
0.24
0.95 - 0.98
0.69
0.11
0.56

0,1

0,97

0,98
0,98

0,95 - 0,97
0,88 - 0,90

0,95
0,94
0,9 - 0,98
0,93

0,8 - 0,95
0,94

0,7 - 0,75
0,92

0,96 - 0,98

0,92
0,85 - 0,95

0,93
0,95
0,70

0,8 - 0,9
0,7 - 0,8
0,90
0,95
0,93
0,95
0,93
0,93
0,93
0,95
0,95
0,85 - 0,94
0,95
0,8 - 0,95

0,94

0,94 - 0,95
0,89
0,77
0,3 - 0,4
0,79 - 0,84
0,91 - 0,93
0,80
0,98
0,93

0,98

0,94
0,93

Amiante
Bitume
Basalte
Carbone

non oxydé

Graphite
Carborundum
Céramique
Grès mat
Argile
Béton, crépi, mortier
Maçonnerie
Brique rouge
Calcaire arénacé
Tissu
Verre
Pyrite
Plâtre

Glace

lisse
à traces de gel
importantes

Pierre à chaux
Papier

tous les coloris

Papier peint (papier) clair
Matière plastique

transparent
PE, P, PVC

Terre
Eau
Bois

non traité
Hêtre raboté

Porcelaine

blanche brillante
à glacis

Laque

noire mate
résistante aux températures
élevées

blanche

Laque pour
transformateurs
Caoutchouc

dur
souple-gris

Coton
Chaux
Goudron
Papier goudronné
Neige
Peau humaine
Verre de silice
Corps de réfrigération
noir anodisé
Marbre

noir, mat
grisâtre, poli

Métalloïdes

Aluminium

oxydé
poli

Alliage A3003

oxydé
gratté

Laiton

poli
oxydé

Cuivre

oxydé
bornes plates électr.

Haynes

Alliage métallique

Inconel

oxydé
sablé
électropoli

Fer

oxydé
rouillé
avec de la rouille rouge

Fer, fonte

oxydé
non oxydé
Fonte

Fer forgé

mat

Plomb

rugueux
oxydé

Molybdène

oxydé

Nickel

oxydé

Platine

noir

Acier

roulé à froid
plaque meulée
plaque polie
Alliage (8 % de nickel,
18 % de chrome)
galvanisé
oxydé
fortement oxydé
juste laminé
surface rugueuse, lisse
rouillé, rouge
tôle, revêtue de nickel
tôle, laminée

Zinc

oxydé

Métaux

Tableau des degrés d’émission

Содержание ThermoSpot Pro

Страница 1: ...ThermoSpot Pro 02 DE 06 GB 10 NL 14 DK 18 FR 22 ES 26 IT 30 PL 34 FI 38 PT 42 SE 46 NO 50 TR 54 RU 58 UA 62 CZ 66 EE 70 LV 74 LT 78 RO 82 BG 86 GR ThermoSpot Pro Laser 650 nm 8 m 1 m 161 38 48 108 ...

Страница 2: ...trahlter elektromagnetischer Energie im Infraroten Wellenlängenbereich und berechnet daraus die resultierende Ober ächentemperatur Continuous Mode 5 2 6 3 Batterieladung gering Laserstrahl eingeschaltet Temperaturmessung Messwerte in C oder F MAX Wert während einer Messung Emissionsgrad Messwert wird im Display gehalten 20 sek Batterie austauschen Anzeige MAX Wert Emissionsgrad einstellen 1 2 3 4 ...

Страница 3: ... voreingestellt was für die meisten organischen Stoffe sowie Kunststoffe Keramik Holz Gummi und Gestein zutreffend ist Materialien mit abweichenden Emissionsgraden entneh men Sie der Tabelle auf der nachfolgenden Seite unter Punkt 9 Unbekannter Emissionsgrad Blendenfolie oder mattschwarze Farbe auf die Ober äche der zu messenden Stelle aufbringen Warten bis die Folie Farbe die Temperatur angenomme...

Страница 4: ...t 0 7 0 9 0 4 0 6 0 1 0 35 0 28 0 80 0 88 0 24 0 95 0 98 0 69 0 11 0 56 0 1 Metalle Asbest Asphalt Basalt Kohle nicht oxidiert Grafit Karborundum Keramik Steingut Matt Ton Beton Putz Mörtel Mauerwerk Ziegelstein rot Kalksandstein Stoff Glas Kies 0 93 0 95 0 70 0 8 0 9 0 7 0 8 0 90 0 95 0 93 0 95 0 93 0 93 0 93 0 95 0 95 0 85 0 94 0 95 Gips Eis glatt mit starkem Frost Kalkstein Papier alle Farben T...

Страница 5: ...eben Sie bitte das vollständige Gerät mit allen Informationen sowie Rechnung einem unserer Händler oder senden Sie es an Umarex Laserliner LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ODER DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN LASER KLASSE 2M 5 mW 635 650 nm EN 60825 1 2007 10 C F Infrarot Temperaturmessung 40 C bis 600 C 40 F bis 1112 F 1 C 10 C bis 60 C 1 5 C 10 C und 60 C oder 1 5 je nach ...

Страница 6: ... value retained on display 20 seconds Replace battery Display MAX value Set emission coefÖcient Function Application The ThermoSpot Pro is an infrared thermometer with an adjustable emission coefÖcient that can be used for measuring the temperature of a wide range of surfaces without having to make contact with them The instrument measures how much electromagnetic energy is emitted in the infrared...

Страница 7: ...sh to measu re Wait until the tape paint has heated up The temperature of the surface can then be measured with an emission coefÖcient of 0 95 Setting the emission coefƂcient The MAX display determines the maximum measured value within the context of a continuous measurement keep trigger button pressed As soon as you release the trigger button and press it again to start a new measurement the MAX ...

Страница 8: ... heavy frost Limestone Paper All colours Wallpaper light coloured Plastic Translucent PE P PVC Soil Water Wood Untreated Beech planed China Brilliant white With glaze Paint Black matt Heat resistant White Transformer paint Rubber Hard Soft grey Cotton Lime Tar Tar paper Snow Human skin Quartz glass Heat sink Black anodized Marble Black dull finish Greyish polished Aluminium Oxidised Polished Alloy...

Страница 9: ...etc or improper storage normal wear and tear and defects which only insigniÖcantly impair the value or suitability for use Any tampering by unauthorised persons will render this warranty void In the event that you need to claim warranty please take the complete device together with all infor mation and the invoice to one of our dealers or send it in to Umarex Laserliner C F infrared temperature me...

Страница 10: ...twaarde wordt op het display weergegeven 20 sec Batterij vervangen Weergave MAX waarde Emissiegraad instellen Functie toepassing De ThermoSpot Pro is een infrarood thermometer met instelbare emissiegraad en maakt een contactloze temperatuurmeting van de meest uiteenlopende oppervlakken mogelijk Het meettoestel meet de hoe veelheid afgestraalde elektromagnetische energie in het infrarode gol engteb...

Страница 11: ...k van het de te meten punt Wacht totdat de folie kleur de temperatuur heeft aangenomen Met de emissiegraad 0 95 kunt u vervolgens de temperatuur van het oppervlak meten Instellen van de emissiegraad De MAX weergave geeft de maximale meetwaarde gedurende een lopende meting activeringstoets ingedrukt houden weer Zodra u de activeringstoets loslaat en een nieuwe meting start door de toets opnieuw in ...

Страница 12: ...jke huid Kwartsglas Koellichamen zwart geëloxeerd Marmer zwart gematteerd grijsachtig gepolijst Niet metaal 0 7 0 9 0 4 0 6 0 1 0 35 0 28 0 80 0 88 0 24 0 95 0 98 0 69 0 11 0 56 0 1 0 2 0 4 0 04 0 06 0 3 0 1 0 3 0 3 0 5 0 4 0 8 0 6 0 3 0 8 0 7 0 95 0 3 0 6 0 15 0 5 0 9 0 5 0 7 0 61 0 85 0 6 0 95 0 2 0 2 0 3 0 9 0 4 0 2 0 6 0 2 0 6 0 2 0 6 0 9 Tabel bij emissiegraden Metaal Aluminium geoxideerd gep...

Страница 13: ...rgen normale slijtage of vreemde gebruiksvormen die zich tijdens het gebruik voordoen Bij reparaties door niet geautoriseerde derden vervalt de garantie automatisch Bij garantiegevallen dient u het volledige apparaat in te leveren alsmede de factuur en deze te zenden aan Umarex Laserliner C F infrarood temperatuurmeting 40 C tot 600 C 40 F tot 1112 F 1 C 10 C tot 60 C 1 5 C 10 C en 60 C of 1 5 al ...

Страница 14: ...ling Emissionsgrad Måleværdi fryses på displayet 20 sek Skift batteri Indikator MAX værdi Indstil emissionsgrad Funktion anvendelse ThermoSpot Pro er et infrarødt termometer med indstillelig emissionsgrad og muliggør berøringsløs temperaturmåling af mange forskellige over ader Måleenheden måler mængden af udstrålet elektromagnetisk energi i det infrarøde bølgelængeområde og beregner derudfra den r...

Страница 15: ... sted der skal måles Vent til folien farven har antaget over adens temperatur Med emissionsgraden 0 95 kan man herefter måle over adens temperatur Indstilling af emissionsgrad MAX indikatoren bestemmer den maksimale måleværdi inden for en gennemgående måling udløserknap holdes inde Så snart man slipper udløserknappen og trykker den ind igen for at starte en ny måleproces nulstilles MAX værdien og ...

Страница 16: ...en Papir alle farver Tapet papir lys Plast kunststof lysgennemtrængelig PE P PVC Jord Vand Træ ubehandlet bøg høvlet Porcelæn hvidt skinnende med lasur Lak mat sort varmebestandig hvid Transformatorlak Gummi hårdt blødt gråt Bomuld Kalk Tjære Tjærepapir Sne Menneskehud Kvartsglas Kølelegeme sort eloxeret Marmor sort matteret gråligt poleret Ikke metal Aluminium oxideret poleret Legering A3003 oxid...

Страница 17: ...tab slag stød etc eller til uhensigtsmæssig opbevaring temperatur fugt samt til normalt slid Ved uautoriseret indgreb i laseren bortfalder garantien Garantien kan kun bringes i anvendelse hvis laseren indleveres gennem forhandler til autoriseret værksted C F infrarød temperaturmåling 40 C til 600 C 40 F til 1112 F 1 C 10 C til 60 C 1 5 C 10 C og 60 C eller 1 5 alt efter største værdi 0 1 C indstil...

Страница 18: ... La valeur mesurée est conservée à l écran pendant 20 secondes Remplacer la pile AfÖchage de la valeur MAX Réglage du degré d émission Fonction Utilisation Le ThermoSpot Pro est un thermomètre infrarouge à degré d émission réglable et permet la mesure de la température sans contact des surfaces les plus diverses L instrument de mesure la quantité d énergie électromagnétique émise dans la gamme d o...

Страница 19: ...urer Attendre que le Ölm la peinture ait pris la température Il est ensuite possible de mesurer la température de la surface avec un degré d émission de 0 95 Réglage du degré d émission L afÖchage de la valeur maximale indique la valeur mesurée maximale dans le cadre d une mesure continue maintenir la touche de déclenchement enfoncée Dès que la touche de déclenchement est relâchée et qu une nouvel...

Страница 20: ...es coloris Papier peint papier clair Matière plastique transparent PE P PVC Terre Eau Bois non traité Hêtre raboté Porcelaine blanche brillante à glacis Laque noire mate résistante aux températures élevées blanche Laque pour transformateurs Caoutchouc dur souple gris Coton Chaux Goudron Papier goudronné Neige Peau humaine Verre de silice Corps de réfrigération noir anodisé Marbre noir mat grisâtre...

Страница 21: ...ées l usure normale et les dommages qui n ont que peu d importance pour la valeur ou l emploi de l appareil La garantie est automatiquement annulée lorsque l appareil a été ouvert par des personnes non autorisées En cas de recours en garantie veuillez remettre l appareil complet ainsi que la carte de garantie et une copie de la facture dûment remplie à l un de nos représentants ou les envoyer à UM...

Страница 22: ...isión El valor de medición se con serva en la pantalla 20 seg Cambiar pila Visualización del valor MÁX Ajustar el grado de emisión Funcionamiento y uso El ThermoSpot Pro es un termómetro de infrarrojos con grado de emisión ajustable Permite medir sin contacto la temperatura de distintas superÖcies Este instrumento mide la cantidad de energía electromagnética emitida por medio de la gama de longitu...

Страница 23: ... sobre la superÖcie del punto que desea medir Espere hasta que la hoja o el color tome la temperatura La temperatura de la superÖcie se puede medir con el grado de emisión de 0 95 Ajuste del grado de emisión La visualización MÁX facilita el valor de medición máximo dentro de una medición continua mantenga pulsado el disparador Cuando suelte el disparador y comience un nuevo procedimiento de medici...

Страница 24: ...tranado Nieve Piel humana Vidrio cuarzoso Cuerpo disipador del calor negro anodizado Mármol negro mate grisáceo pulido No metales 0 7 0 9 0 4 0 6 0 1 0 35 0 28 0 80 0 88 0 24 0 95 0 98 0 69 0 11 0 56 0 1 0 2 0 4 0 04 0 06 0 3 0 1 0 3 0 3 0 5 0 4 0 8 0 6 0 3 0 8 0 7 0 95 0 3 0 6 0 15 0 5 0 9 0 5 0 7 0 61 0 85 0 6 0 95 0 2 0 2 0 3 0 9 0 4 0 2 0 6 0 2 0 6 0 2 0 6 0 9 Aluminio oxidado pulido Aleación ...

Страница 25: ... el desgaste normal así como los defectos que no afecten sensiblemente al valor o a la aptitud funcional En caso de manipu lación de partes no autorizadas por nosotros la garantía queda sin efecto En caso de reclamación con garantía le rogamos que envíe el aparato completo con toda la información correspondiente y la factura a nuestro distribuidor o a Umarex Laserliner C F medición de la temperatu...

Страница 26: ...di emissione Valore misurato mantenuto sul display 20 sec Sostituire la pila Visualizzazione del valore MAX Regolazione del grado di emissione Funzione utilizzo Il ThermoSpot Pro è un termometro a raggi infrarossi con grado di emissione regolabile e consente di la misura della temperatura senza contatto delle superÖci più diverse Lo strumento misura la quantità di energia elettromagnetica irradiat...

Страница 27: ... sull area da misurare della superÖcie Attendere che la pellicola vernice abbia assunto la temperatura del materiale sottostante Con il grado di emissione di 0 95 si può poi misurare la temperatura della superÖcie Regolazione del grado di emissione La visualizzazione MAX rileva il valore misurato massimo nell ambito di una misura continua tenere premuto il grilletto Rilasciando il grilletto ed avv...

Страница 28: ...ca trasparente PE P PVC Terra Acqua Legno non trattato faggio piallato Porcellana bianca lucida smaltata Vernice nera opaca resistente al calore bianca Smalto per trasformatori Gomma dura tenera grigia Cotone Calce Catrame Carta catramata Neve Pelle umana Vetro di quarzo Dissipatore di calore nero anodizzato Marmo nero opaco lucidato in grigio Non metalli Alluminio ossidato lucido Alloy A3003 ossi...

Страница 29: ...occaggio errato normale usura o difetti che in uenzano solo minimamente il valore o la funzionalità dello strumento La garanzia decade in caso di interventi da parte di centri assistenza non autorizzati dal produttore Qualora si dovesse far ricorso alla garanzia vi preghiamo di consegnare l intero apparecchio con tutte le informazioni e la fattura ad uno dei nostri rivenditori o di inviarlo dirett...

Страница 30: ...odczas pomiaru Stopieš emisji Zatrzymanie wartoūci pomiaru na wyūwietlaczu 20 s Wymieniņ bateriŐ Ustawianie wskazania wartoūci maksymalnej stopnia emisji DziaĜanie zastosowanie ThermoSpot Pro to termometr na podczerwieš o ustawianym stopniu emisji umożliwiajŅcy bezdotykowy pomiar temperatury różnych powierzchni Termometr mierzy iloūņ promieniowanej energii elektromagnetycznej w zakresie fal podcze...

Страница 31: ...Na mierzonŅ powierzchniŐ naÙożyņ foliŐ zaūlepiajŅcŅ lub matowoczarnŅ farbŐ Odczekaņ aż folia farba przyjmie temperaturŐ Teraz można mierzyņ temperaturŐ powierzchni przy stopniu emisji 0 95 Wskazanie MAX okreūla maksymalnŅ wartoūņ pomiaru w ramach jednego nieprzerwanego pomiaru przytrzymanie przycisku wÙŅczenia Po zwolnieniu przycisku wÙŅczania i jego ponownym naciūniŐciu rozpoczyna siŐ nowy pomiar...

Страница 32: ...İnieg Skóra ludzka SzkĜo kwarcowe Radiator czarny eloksalowany Marmur czarny matowany szary polerowany Niemetale 0 7 0 9 0 4 0 6 0 1 0 35 0 28 0 80 0 88 0 24 0 95 0 98 0 69 0 11 0 56 0 1 0 2 0 4 0 04 0 06 0 3 0 1 0 3 0 3 0 5 0 4 0 8 0 6 0 3 0 8 0 7 0 95 0 3 0 6 0 15 0 5 0 9 0 5 0 7 0 61 0 85 0 6 0 95 0 2 0 2 0 3 0 9 0 4 0 2 0 6 0 2 0 6 0 2 0 6 0 9 Aluminium oksydowane polerowane Stop A3003 oksydow...

Страница 33: ...ca przy zÙym zasilaniu podÙŅczanie do zÙych ŻródeÙ prŅdu upadki itp lub zÙym skÙadowaniu ingerencja nieautoryzowanego serwisu W przypadku naprawy prosimy o przesÙanie do serwisu lokalnego Umarex Laserliner wraz z rachunkiem C F pomiar temperatury podczerwieniŅ 40 C do 600 C 40 F do 1112 F 1 C 10 C do 60 C 1 5 C 10 C i 60 C lub 1 5 zależnie od wiŐkszej wartoūci 0 1 C regulowany 0 01 0 99 0 C do 40 ...

Страница 34: ...auksen aikana mitattu maksimiarvo emissioarvo mittausarvo pidetään näytös sä 20 s vaihda paristo maksimiarvon näyttö emissioarvon asetus Toiminnot ja käyttö ThermoSpot Pro on kosketuksettomaan eri pintojen lämpötilanmittaukseen tarkoitettu infrapunalämpö mittari jossa on asetettavat emissioarvot Laite mittaa infrapuna aaltoalueella sähkömagneettisen energian säteilyn määrää jonka perusteella voi l...

Страница 35: ...sta kalvo mitattavalle pinnalle Odota kunnes kalvo väri on mukautunut sama an lämpötilaan Mittaa sen jälkeen pinnan lämpötila emissioarvolla 0 95 Emissioarvon asetus Maksimiarvon näyttö näyttää yhden mittausjakson aikana mitatun enimmäisarvon pidä laukaisupainike painettuna mittauksen ajan Kun vapautat laukaisupainikkeen ja painat sitä uudestaan alkaa uusi mittaus maksimiarvon näyttö nollataan ja ...

Страница 36: ...aperi muovi valoa läpäisevä PE P PVC maa aines vesi puu käsittelemätön höylätty pyökki posliini valkoinen kiiltävä lasuurikäsittely maali mattamusta kuumankestävä valkoinen muuntajan maalipinta kumi kova pehmeä harmaa puuvilla kalkki terva tervapahvi lumi ihmisen iho kvartsilasi jäähdytinrivat mustaksi eloksoitu marmori musta mattakäsittely harmahtavaksi kiillotettu Muut kuin metallit Metallit alu...

Страница 37: ...heutuneita vikoja tai vikoja joilla on erittäin vähäinen vaikutus laitteen arvoon tai käyttökelpoisuuteen Takuu raukeaa laitteeseen kohdistuneiden omavaltaiset toimenpiteiden seurauksena Takuuaikaisissa korjauksissa koko laite tunnistetietoineen ja ostolasku toimitetaan valtuutetulle myyntiliikkeelle tai suoraan Umarex Laserlinerille C F infrapuna lämpötilanmittaus 40 600 C 40 1112 F 1 C 10 60 C 1...

Страница 38: ...lor medido é mantido no visor 20 seg Substituir a pilha Indicação valor MAX Ajustar o grau de emissão Função Utilização ThermoSpot Pro é um termómetro por infravermelhos com grau de emissão ajustável que permite a medição de temperatura sem contacto das superfícies mais variadas O aparelho de medição mede a quantidade de energia electromagnética irradiada no domínio de comprimento da onda por infr...

Страница 39: ...cura ou tinta preta mate sobre a superfície do sítio a medir Espere até a película tinta ter absorvido a temperatura Com o grau de emissão 0 95 a seguir é possível medir a temperatura da superfície A indicação MAX determina o valor medido máximo dentro de uma medição contínua manter o gatilho carregado Logo que o gatilho seja largado e um processo de medição novo seja iniciado ao carregar novament...

Страница 40: ... Neve Pele humana Vidro de sílica Sistema de arrefecimento anodizado preto Mármore preto matizado polido acinzentado Metalóides Alumínio anodizado polido Alloy A3003 anodizado áspero Latão polido anodizado Cobre anodizado placas de terminais eléctr Haynes liga de metal Inconel anodizado com jacto de areia electro polido Ferro anodizado com ferrugem com ferrugem vermelha Ferro fundição anodizado nã...

Страница 41: ...assim como os estragos que não afectem o valor ou a amplitude funcional Em caso de utilização de peças não autorizadas a garantia não tem efeito Em caso de reclamação dentro da garantia solicitamos que seja enviado o aparelho completo com toda a informação correspondente e a factura de compra ao nosso distribuidor Medição de temperatura por infravermelhos C F 40 C a 600 C 40 F a 1112 F 1 C 10 C a ...

Страница 42: ... under en mätning Emissionsgrad Mätvärdet ligger kvar på skärmen 20 sek Byta batteri Visning av maxvärde Inställning av emissionsgrad Funktion användning ThermoSpot Pro är en infrarödtermometer med inställbar emissionsgrad som möjliggör temperaturmätning av olika ytor utan beröring Mätapparaten mäter mängden av utstrålad elektromagnetisk energi inom det infraröda våglängdsområdet och beräknar ytte...

Страница 43: ...tälle som ska mätas Vänta tills folien färgen fått normal temperatur Med emissionsgrad 0 95 kan sedan temperaturen på ytan mätas Inställning av emissionsgrad Maxvisningen kontrollerar det maximala mätvärdet inom en fortlöpande mätning håll utlösarknappen intryckt Så snart som utlösarknappen släpps upp och en ny mätning startas genom att knappen trycks ner igen återställs maxvärdet och registrering...

Страница 44: ...rost Kalksten Papper alla färger Tapeter pappers ljusa Plast ljusgenomsläpplig PE P PVC Jord Vatten Trä obehandlat Bok hyvlad Porslin vitglänsande med lasyr Lack mattsvart värmebeständig vit Transformatorlack Gummi hårt mjukt grått Bomull Kalk Tjära Tjärpapp Snö Mänsklig hud Kvartsglas Kylkropp svart eloxerad Marmor svartmatt gråpolerad Ickemetaller Aluminium oxiderad polerad Legering A3003 oxider...

Страница 45: ...föreskrivet sätt Dessutom gäller garantin inte för normalt slitage och fel som endast påverkar värdet eller användbarheten i ringa omfattning Du har ingen garanti om apparaten har öppnats demonterats eller reparerats av icke auktoriserade personer Om du har en reklamation ber vi dig att lämna in hela apparaten med alla informationer tillsammans med fakturan till din återförsäljare eller att skicka...

Страница 46: ...er en måling Emisjonsgrad Måleverdien fastholdes i displayet 20 sek Skifte ut batteriet Indikering MAKS verdi Stille inn emisjonsgraden Funksjon bruk Der ThermoSpot Pro er et infrarød termomenter med innstillbar emisjonsgrad og muliggjør en berøringsløs temperaturmåling av de forskjelligste over ater Måleapparatet måler mengden utstrålt elektromagnetisk energi og beregner ut ifra denne den over at...

Страница 47: ... stedet som skal måles Vent til folien fargen har tatt opp temperaturen Med emisjonsgrad 0 95 kan deretter over atens temperatur måles Stille inn emisjonsgraden MAKS indikering MAKS indikeringen Önner frem til maksimum måleverdi innenfor en gjennomgående måling hold utløserknappen trykket Så snart utløserknappen blir sluppet og det startes et nytt måleforløp ved å trykke på knappen igjen resettes ...

Страница 48: ...k Tjære Tjærepapir Snø Menneskehud Kvartsglass Kjølelegeme sort eloksert Marmor sort mattert gråaktig polert Ikke metaller 0 2 0 4 0 04 0 06 0 3 0 1 0 3 0 3 0 5 0 4 0 8 0 6 0 3 0 8 0 7 0 95 0 3 0 6 0 15 0 5 0 9 0 5 0 7 0 61 0 85 0 6 0 95 0 2 0 2 0 3 0 9 0 4 0 2 0 6 0 2 0 6 0 2 0 6 0 9 0 7 0 9 0 4 0 6 0 1 0 35 0 28 0 80 0 88 0 24 0 95 0 98 0 69 0 11 0 56 0 1 Aluminium oksidert polert Alloy A3003 ok...

Страница 49: ...r feil lagring normal slitasje og mangler som bare har ubetydelig inn ytelse på verdien eller yteevnen Garantien taper sin gyldighet dersom ikke autoriserte foretar inngrep på instrumentet I garantitilfelle skal hele instrumentet overleveres til en av våre forhandlere sammen med all informasjon samt faktura eller send dette til Umarex Laserliner C F Infrarød temperaturmåling 40 C til 600 C 40 F ti...

Страница 50: ...deŒer Emisyon derecesi Ölçüm deŒeri ekranda gösteriliyor 20 san kadar Pil deŒitirme MAKSç deŒeri göstergesi Emisyon derecesinin ayarlanmasÚ Fonksiyon KullanČm ThermoSpot Pro ayarlanabilir emisyon dereceli bir enfraruj termometresidir ve çeŭitli yüzeylerde dokunma dan ÚsÚ ölçümünü saŒlamaktadÚr Ölçüm cihazÚ enfraruj dalga boyutu alanÚnda yansÚyan elektro manyetik enerjinin miktarÚnÚ ölçerek bu deŒe...

Страница 51: ... veya mat siyah boya geçirin Folyonun BoyanÚn ÚsÚyÚ almasÚnÚ bekleyin SonrasÚnda yüzey ÚsÚsÚ emisyon derecesi 0 95 ile ölçülebilir Emisyon derecesinin ayarlanmasČ MAKS göstergesi kesintisiz yapÚlan bir ölçüm esnasÚndaki maksimum ölçüm deŒerini belirler tetikleme tuŭunu basÚlÚ tutun Tetikleme tuŭu bÚrakÚldÚŒÚ an ve tetikleme tuŭunun yeniden basÚlmasÚ ile yeni bir ölçüm süreci baŭlatÚldÚŒÚ an MAKS d...

Страница 52: ...k ÚŭÚk geçirgen PE P PVC Toprak Su Ahĵap iŭlenmemiŭ KayÚn yontulmuŭ Porselen beyaz paralak cilalÚ Lak mat siyah ÚsÚya dayanÚklÚ beyaz Transformatör lak Lastik sert yumuŭak gri Pamuk Kireç Zift Ziftli kaüČt Kar ċnsan cildi Kuvars cam Soüutma petekleri siyah eloksal tabakalÚ Mermer siyah matlaŭtÚrÚlmÚŭ griye benzer cilalanmÚŭ Ametaller Alüminyum oksitlenmiŭ cilalanmÚŭ Alloy A3003 oksitlenmiŭ sertleŭ...

Страница 53: ... deŒeri veya iŭ görme kabiliyetini yalnÚzca önemsiz oranda etkileyen normal aŭÚnma ve kusurlar Yetkisi olmayan kiŭilerce müdahale edilmesi halinde garanti hakkÚ kaybolur Garanti talebinde lütfen cihazÚ eksiksiz olarak gerekli tüm bilgiler ve faturayla birlikte yetkili satÚcÚlarÚmÚzdan birine teslim ediniz ya da UmarexLaserliner e gönderiniz C F Enfraruj ÚsÚ ölçümü 40 C ila 600 C 40 F ila 1112 F ar...

Страница 54: ...тат измерения удерживается на дисплее 20 с Заменить батарею Индикация макс значения Установка коэффициента излучения Назначение применение ThermoSpot Pro является инфракрасным термометром с регулируемым коэффициентом излучения он предоставляет возможность дистанционного измерения температуры различных поверхностей Измерительный прибор замеряет количество излучённой электромагнитной энергии в инфра...

Страница 55: ...ка воспримет температуру Затем с помощью коэффициента излучения 0 95 можно измерить температуру поверхности Установка коэффициента излучения Индикация максимального значения вычисляет максимальный результат измерения в течение одного непрерывного измерения удерживать нажатой спусковую кнопку Как только спусковая кнопка будет отпущена и повторным нажатием запустится новый процесс измерения максимал...

Страница 56: ... черный анодированный Мрамор черный матовый сероватый полированный 0 7 0 9 0 4 0 6 0 1 0 35 0 28 0 80 0 88 0 24 0 95 0 98 0 69 0 11 0 56 0 1 0 2 0 4 0 04 0 06 0 3 0 1 0 3 0 3 0 5 0 4 0 8 0 6 0 3 0 8 0 7 0 95 0 3 0 6 0 15 0 5 0 9 0 5 0 7 0 61 0 85 0 6 0 95 0 2 0 2 0 3 0 9 0 4 0 2 0 6 0 2 0 6 0 2 0 6 0 9 Алюминий оксидированный полированный СплавA3003 оксидированный шероховатый Латунь полированный о...

Страница 57: ...ие на твердую поверхность и т д или неправильным хранением обычный износ инструмента не влияющий на работу механизма Любые повреждения со стороны лиц не имеющих права распоряжаться этой техникой чреваты прекращением гарантии Для предъявления претензий необходимо предоставить прибор со всей полной комплектацией прилагаемой к нему и товарным чеком к одному из своих дилеров или отправить его в компан...

Страница 58: ...нт випромінювання Результат вимірювання утримується на дисплеї 20 с Заміна батареї Індикація макс значення Встановлення коефіцієнту випромінювання Функція застосування ThermoSpot Pro є інфрачервоним термометром з регульованим коефіцієнтом випромінювання він надає можливість дистанційного вимірювання температури різних поверхонь Вимірювальний прилад заміряє кількість випромінюваної електромагнітної...

Страница 59: ...поки плівка фарба сприйме температуру Потім з коефіцієнтом випромінювання 0 95 можна виміряти температуру поверхні Установлення коефіцієнта випромінювання Індикація максимальної величини обчислює максимальний результат вимірювання протягом одного безперервного вимірювання утримувати натиснутою спускову кнопку Як тільки спускова кнопка буде відпущена і повторним натисканням запускається новий проце...

Страница 60: ...ума тверда м яка сіра Бавовна Вапно Смола Бітумний папір Сніг Людська шкіра Кварцеве скло Радіатор чорний елоксований Мармур чорний матовий сіруватийполірований Таблиця коефіцієнтів випромінювання Неметали 0 1 0 28 0 80 0 88 0 24 0 95 0 98 0 11 0 1 0 2 0 4 0 5 0 4 0 8 0 15 0 5 0 9 0 2 0 9 0 4 0 9 Алюміній оксидований полірований СплавA3003 оксидований шерхкий Мосяж полірований оксидований Мідь окс...

Страница 61: ...ридатність приладу до використання Гарантія втрачає силу якщо прилад розбирається неавторизованою на це особою В гарантійному випадку повернути прилад повністю з усією інформацією і рахунком в крамницю чи надіслати його в Umarex Laserliner C F інфрачервоне вимірювання температури ŻƞŽ ŽƇ ŻƞŽ ŽƇ ŻƞŽ ŽƇ A ƋŹ ŹźƇ ƀŹ źƞƄƕƑƁƅ ƀƆŹƐžƆƆƘƅ 0 1 C реґульований 0 01 0 99 від 0 C до 40 C ŻƞŽ ŽƇ ŻƞŽƊƋŹƆƕ ŻƁƅƞƉƗŻ...

Страница 62: ...dnota MAX bŌhem mŌŪení Emisivita Podržená namŌŪená hodnota na displeji 20 vt VymŌnit baterii Zobrazení hodnoty MAX Nastavení emisivity Funkce použití ThermoSpot Pro je infraňervený teplomŌr s nastavitelnou emisivitou a umožŢuje bezdotykové mŌŪení teploty rŶzných povrchŶ PŪístroj mŌŪí množství vyzáŪené elektromagnetické energie v rozsahu infraňervených vlnových délek a z toho vypoňítá výslednou tep...

Страница 63: ...barvu Vyňkejte dokud fólie barva nepŪijme teplotu PŪi emisivitŌ 0 95 se potom mŶže mŌŪit teplota povrchu Nastavení emisivity Zobrazení hodnoty MAX Zobrazení hodnoty MAX zjišůuje maximální namŌŪenou hodnotu bŌhem probíhajícího mŌŪení spouštŌcí tlaňítko držte stisknuté Jakmile se spouštŌcí tlaňítko povolí a opŌtovným stisknutím se spustí nové mŌŪení hodnota MAX se vynuluje a záznam nejvyšší namŌŪené...

Страница 64: ...papírová svøtlá Umølá hmota propouštŌjící svŌtlo PE P PVC Zem Voda Dįevo nenantŪené Buk ohoblovaný Porcelán bílý lesklý s lazurou Lak matný ňerný odolný proti teplu bílý Transformátorový lak Guma tvrdá mŌkká šedá Bavlna Vápno Dehet Dehtový papír Sníh Lidská pokožka Kįemenné sklo Chladicí tøleso ňernŌ eloxované Mramor ňernŌ matovaný šedavŌ leštŌný Nekovy Hliník oxidovaný leštŌný Alloy A3003 oxidova...

Страница 65: ...m skladováním normální opotŪebení a závady které mají jen nepatrný vliv na hodnotu nebo zpŶsobilost pro použití výrobku V pŪípadŌ zásahŶ do výrobku provedených námi neautorizovanými osobami záruka zaniká V pŪípadŌ záruňního pŪípadu pŪedložte kompletní výrobek se všemi informace a fakturou našemu prodejci nebo ho zašlete na Örmu Umarex Laserliner C F infraňervené mŌŪení teploty 40 C až 600 C 40 F a...

Страница 66: ...MAX väärtus emissioonikraad mõõteväärtuse displeil hoid mine 20 sek vahetada patarei välja MAX väärtuse näit emissioonikraadi seadistamine Funktsioon kasutamine ThermoSpot Pro on reguleeritava emissioonikraadiga infrapunatermomeeter mis võimaldab mõõta erinevate pindade temperatuuri puutevabalt Mõõteseade mõõdab kiiratava elektromagnetilise energia hulka infrapunakiirguse lainepikkuse vahemikus ja...

Страница 67: ...ohale kile või katta see mattmusta värviga Oodata seni kuni kile värv omandab temperatuuri Seejärel saab emissioonikraadiga 0 95 mõõta pinna temperatuuri Emissioonikraadi seadistamine MAX näit annab mõõtmisel saadud maksimaalse mõõteväärtuse hoida aktivaatori klahvi allavajutatud asendis Niipea kui aktivaatori klahv lastakse lahti ja vajutatakse uuesti järgmise mõõtmise käivitamiseks lähtestatakse...

Страница 68: ...Sünteetiline aine valgust läbilaskev PE P PVC Muld Vesi Puit töötlemata pöök hööveldatud Portselan valge läikiv lasuuritud Lakk matt must kuumakindel valge Trafo lakk Kummi kõva pehme hall puuvill Lubi Tõrv Tõrvapaber Lumi Inimnahk Kvartsklaas Jahuti must elokseeritud Marmor must matistatud hallikalt poleeritud Mittemetallid Alumiinium oksüdeeritud poleeritud Alloy A3003 oksüdeeritud karestatud Me...

Страница 69: ...säilitamisest tavalisele kulumisele ja vigadele mis ei mõjuta seadme väärtust või kasutatavust olulisel määral Garantii kaotab kehtivuse kui remonditöid on teostanud selleks volitamata asutused Garantiijuhtumi korral saatke palun seade koos andmete ja arvega meie edasimüüjale või kohe ettevõttele Umarex Laserliner C F infrapunaga temperatuuri mõõtmine 40 C kuni 600 C 40 F kuni 1112 F 1 C 10 C kuni...

Страница 70: ...a vienas mōrŘšanas laikŃ Emisijas pakŃpe MōrŘjums tiek parŃdŘts displejŃ 20 sek NomainŘt bateriju MAKS mōrŘjuma rŃdŘjums Emisijas pakŃpes iestatŘšana Funkcija pielietošana ThermoSpot Pro ir infrasarkanais termometrs ar iestatŃmu emisijas pakŃpi Ar to iespōjama temperatŴras bezkontakta noteikšana dažŃdŃm virsmŃm IerŘce mōra izstarojošo elektromagnōtisko enerŔiju infrasarkanŃ vişţa garuma diapazonŃ ...

Страница 71: ... vai matōtu melnu krŃsu Nogaida kamōr materiŃla vai krŃsas temperatŴra ir nostabilizōjusies Emisijas pakŃpi iestata uz 0 95 un veic mōrŘjumu Emisijas pakÞpes iestatĈšana MAKS rŃdŘjums parŃda maksimŃlo mōrŘjumu kas iegŴts ar nepŃrtrauktas mōrŘšanas opciju palaišanas taustu tur nospiestu Kad palaišanas taustu atlaiž un nospiež to atkal tiek uzsŃkta jauna mōrŘšana MAKS vōrtŘba tiek dzōsta un tiek not...

Страница 72: ... plastmasa gaismas caurlaidŘga PE P PVC zeme Ŀdens koksne neapstrŃdŃta parastais dižskŃbardis ōvelōts porcelÞns balts spŘdŘgs ar lazŴru laka matōta melna karstumnoturŘga balta transformatoru laka gumija cieta mŘksta pelōka kokvilna kaĖĒis darva ruberoĈds sniegs cilvðka Þda kvarca stikls dzesðšanas elements eloksðts melns marmors melns matōts pelōcŘgs pulōts NemetÞli MetÞli Emisijas pakÞpju tabula ...

Страница 73: ... arŘ uz normŃlu nodilumu un trŴkumiem kuri tikai nenozŘmŘgi ietekmō vōrtŘbu vai piemōrotŘbu lietošanai Garantija zŴd ja manipulŃcijas veic darbnŘcas kurŃm nav mŴsu autorizŃcijas Garantijas gadŘjumŃ lŴdzu nododiet visu ierŘci kopŃ ar visu informŃciju un rōŜinu kŃdam no mŴsu tirgotŃjiem vai nosŴtiet to Umarex Laserliner C F infrasarkano staru temperatŴras mōrŘšana 40 C lŘdz 600 C 40 F lŘdz 1112 F 1 ...

Страница 74: ...ezultatas Emisijos laipsnis Matavimo vertŏ displŏjuje rodoma 20 sek Pakeiskite baterijŅ Rodmuo DIDŽIAUSIAS MATAVIMO REZULTATAS Nustatyti emisijos laipsnř Veikimas ir paskirtis InfraraudonŸjŸ spinduliŸ termometras ThermoSpot Pro turi nustatomŅ emisijos laipsnř ir su juo galima neprisilieňiant išmatuoti řvairiŸ paviršiŸ temperatŴrŅ Prietaisas matuoja spinduliuojamŅ elektromagnetinŐ energijŅ infrarau...

Страница 75: ...niais dažais Palaukite kol plŏvelŏ arba dažai perims medžiagos temperatŴrŅ Nustaňius 0 95 laipsniŸ emisijos intensyvumŅ galima po to matuoti paviršiaus temperatŴrŅ Emisijos laipsnio nustatymas MAKS rodmuo ištisinio matavimo metu nustato gautŅ didžiausiŅ matavimo rezultatŅ paleidimo mygtukŅ laikyti paspaustŅ Jei mygtukas paleidžiamas ir vŏl paspaudžiamas iš naujo pradedamas naujas matavimo procesas...

Страница 76: ...vinilchloridas PE P PVC Žemô Vanduo Mediena neapdorota bukas obliuotas Porcelianas baltas blizgus lazŴruotas Dažai matiniai juodi atsparŴs karšňiui balti TransformatoriŇ dažai Guma kieta minkšta pilka Medvilnô Kalkôs Derva Derva padengtas popierius Sniegas Žmogaus oda Kvarco stiklas Radiatorius juodas anoduotas Marmuras juodas matinis pilkšvai poliruotas Aliuminis oksiduotas poliruotas Legiruotas ...

Страница 77: ...is nusidŏvŏjimas ir gedimai kurie nežymiai řtakoja prietaiso vertŐ arba jo tinkamumŅ naudoti PrietaisŅ remontuojant ne mŴsŸ autorizuotose dirbtuvŏse garantija nustoja galioti Garantinio remonto atveju pateikite prietaisŅ kartu su visa informacija bei sŅskaita vienam iš mŴsŸ pardavŏjŸ arba siŸskite viskŅ ř ÖrmŅ Umarex Laserliner C F infraraudonŸjŸ spinduliŸ temperatŴros matavimas 40 C iki 600 C 40 ...

Страница 78: ...surńri Nivel de emisie Valoarea mńsuratń se menŰine pe aÖŭaj 20 sec Înlocuire baterie AÖŭaj valoare MAX Setare nivel de emisie Funcķie Utilizare ThermoSpot Pro este un termometru cu infraroŭu cu nivel de emisie reglabil ŭi permite mńsurarea temperaturii fńrń atingere a diferitelor suprafeŰe Aparatul de mńsurń mńsoarń cantitatea de energie electromagneticń radiatń într un domeniu de lungime a undel...

Страница 79: ...ocul de mńsurare Se aŭteaptń pânń când folia culoarea a prelua temperatura Cu un grad de emisie de 0 95 se poate mńsura în Önal temperatura suprafeŰei AÖŭajul MAX determinń valoarea maximń de mńsurare în cadrul unei mńsurńri în timpul execuŰiei tasta de declanŭare se menŰine apńsatń În momentul în care tasta de declanŭare se elibereazń ŭi la o apńsare repetatń se începe un nou proces de mńsurare v...

Страница 80: ...oate culorile Tapet hârtie culoare deschisà Mase plastice transparente PE P PVC Pàmânt Apà Lemn netratat Fag rindeluit Porķelan alb lucios cu smalŰ Vopsea negru mat rezistentń la cńldurń albń Vopsea transformatoare Cauciuc dur moale gri Bumbac Calc Gudron Hârtie pe bazà de gudron Zàpadà Piele umanà Sticlà de cuarķ Corp ràcire Negru eloxat Marmurà negru mńtuit Poliŭat cenuŭiu Neferoase Aluminiu oxi...

Страница 81: ...ń uzurń normalń ŭi deÖcienŰe care in uenŰeazń numai neînsemnat valoarea sau modul utilizńrii La intervenŰii care au fost realizate în locuri neautorizate de noi garanŰia se anuleazń În caz de garanŰie trimiteŰi aparatul complet ŭi indicaŰi toate informaŰiile precum ŭi factura la unul din comercianŰii noŭtri sau trimiteŰi le la Umarex Laserliner C F mńsurare temperaturń infraroŭu 40 C pânń la 600 C...

Страница 82: ...ната стойност се задържа на дисплея 20 сек Смяна на батерията Показание на MAX стойност Регулиране на коефициента на излъчване Функция Използване ThermoSpot Pro представлява инфрачервен термометър с регулируем коефициент на излъчване и дава възможност за измерване на температурата на различни повърхности без допир Измервателният уред измерва количеството излъчена електромагнитна енергия в обхвата ...

Страница 83: ...о място Изчакайте докато фолиото цветът приеме температурата С коефициента на излъчване 0 95 сега може да се измери температурата на повърхността Регулиране на коефициента на излъчване MAX индикацията установява максималната измерена стойност в рамките на непрекъснато измерване дръжте натиснат бутона за стартиране Щом бутонът за стартиране бъде освободен и чрез повторно натискане бъде стартиран но...

Страница 84: ...твърд мек сив Памук Вар Катран смола Битумна хартия Сняг Човешка кожа Кварцово стъкло Охлаждащ радиатор черен анодиран Мрамор черен матов сивкаво полиран Неметали 0 1 0 28 0 80 0 88 0 24 0 95 0 98 0 11 0 1 0 2 0 4 0 5 0 4 0 8 0 15 0 5 0 9 0 2 0 9 0 4 0 9 Алуминий оксидиран полиран Сплав A3003 оксидиран набразден Месинг полиран оксидиран Мед оксидиран електр клемореди Haynes Метална сплав Inconel о...

Страница 85: ...равилно съхранение нормално износване а така също и повреди които влияят несъществено върху стойността и пригодността за използване на уреда При намеса от неоторизирани от нас инстанции гаранцията се анулира В гаранционен случай моля предайте целия уред с всички данни както и фактурата на наш дилър или го изпратете на Umarex Laserliner C F инфрачервено температурно измерване ŽƇ ŽƇ ŽƇ Ɓ ƁƄƁ ƃƇƘƋƇ Ɗ...

Страница 86: ... εκπομπής Η τιμή μέτρησης παραμένει στην οθόνη 20 δευτ Αλλαγή μπαταρίας Ένδειξη τιμής MAX Ρύθμιση βαθμού εκπομπής Λειτουργία Τρόπος χρήσης Το ThermoSpot Pro είναι ένα θερμόμετρο υπερύθρων με ρυθμιζόμενο βαθμό εκπομπής και καθιστά εφικτή την εξ αποστάσεως μέτρηση της θερμοκρασίας διάφορων επιφανειών Η συσκευή μέτρησης μετρά την ποσότητα της ακτινοβολούμενης ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας στο εύρος υπε...

Страница 87: ...φάνεια του προς μέτρηση σημείου Περιμένετε μέχρι η μεμβράνη το χρώμα να πάρει τη θερμοκρασία της επιφάνειας Με τον βαθμό εκπομπής 0 95 μπορείτε στη συνέχεια να μετρήσετε τη θερμοκρασία της επιφάνειας Ρύθμιση του βαθμού εκπομπής Η ένδειξη MAX εξακριβώνει τη μέγιστη τιμή μέτρησης εντός μίας συνεχόμενης μέτρησης κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο λήψης Μόλις αφήσετε το πλήκτρο λήψης και αφού το πιέσετε εκ ...

Страница 88: ...νι Ανθρώπινο δέρμα Πυριτικό γυαλί Ψυκτικό σώμα μαύρο ανοδιωμένο Μάρμαρο μαύρο ματ γκρι στιλβωμένο Μη μέταλλα 0 2 0 4 0 04 0 06 0 3 0 1 0 3 0 3 0 5 0 4 0 8 0 6 0 3 0 8 0 7 0 95 0 3 0 6 0 15 0 5 0 9 0 5 0 7 0 61 0 85 0 6 0 95 0 2 0 2 0 3 0 9 0 4 0 2 0 6 0 2 0 6 0 2 0 6 0 9 0 7 0 9 0 4 0 6 0 1 0 35 0 28 0 80 0 88 0 24 0 95 0 98 0 69 0 11 0 56 0 1 Αλουμίνιο οξειδωμένο στιλβωμένο Alloy A3003 οξειδωμένο...

Страница 89: ...αποθήκευση κανονική φθορά και ελλείψεις που δεν επηρεάζουν σημαντικά την αξία ή την καταλληλότητα χρήσης Σε περίπτωση επέμβασης από φορέα όχι αναγνωρισμένο από εμάς χάνεται η εγγύηση Στην αξίωσή σας για εγγύηση δώστε πλήρως το όνομα της συσκευής με όλες τις πληροφορίες και την απόδειξη σε έναν αντιπρόσωπό μας ή στείλτε τα στην Umarex Laserliner C F μέτρηση θερμοκρασίας υπερύθρων 40 C έως 600 C 40 ...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...ThermoSpot Pro 91 ...

Страница 92: ...RVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com ...

Результаты поиска

Содержание ThermoSpot Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для ThermoSpot Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner ThermoSpot Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ThermoSpot Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для ThermoSpot Pro

Бренды по названию

Популярные бренды