background image

08

Safety information

•  The measuring instrument must not be used in closed 

ovens. 

•  Thoroughly clean the sensor before and after use.
•   The measuring instrument is not water tight. Only dip the 

measuring probe into the material up to approx. 10 mm 
below the casing. 

•  Only hold the thermometer by the casing. Do not touch 

the test probe, it can become very hot during the  
measuring procedure.

•   „Err H“ will be displayed if the measured temperature is 

outside the measuring range.

•   Do not use the measuring probe with an external voltage. 

Exercise extreme caution when working with voltages 
higher than 24V AC/60 V DC. Touching the electrical 
conductors at such voltages poses a risk of life-threatening 
electric shocks. 

•  The measuring accuracy may be affected when working 

close to high voltages or high electromagnetic alternating 
fields.

•  The device must only be used in accordance with its inten-

ded purpose and within the scope of the specifications.

•  Keep the measuring instrument away from children.
•  Always protect the test prod by folding in the insertion 

probe when not in use.

Fish

well  

done

Crevettes

62 °C

Monkfish

62 °C

Monkfish 

glazed

58 °C

Mousse de Poisson

65 °C

Pike

63 °C

Pikeperch

62 °C

Redfish

55 °C

Salmon

60 °C

Trout

65 °C

Tuna

62 °C

Lamb

medium 

rare

well  

done

Lamb

82 °C

Lamb chop

55 °C

Lamb square

55 °C

Leg of lamb

60 °C

71 °C

Saddle of lamb

65 °C

78 °C

GB

Poultry

medium 

rare

well  

done

Breast of duck

64 °C

Breast of guinea fowl

70 °C

Chicken

85 °C

Chicken breast

85 °C

Duck

85 °C

Goose

78 °C

91 °C

Roast turkey

70 °C

Turkey

84 °C

Ostrich, fillet steak

58 °C

Содержание ThermoMaitre

Страница 1: ...ThermoMa tre DE GB NL FR 02 06 10 14 Fast MEASURING 3SEC MEASURING FAST LCD Resolution 0 1 FINE PENETRATOR 1 8mm...

Страница 2: ...urch die schnelle Highspeed Sensorik misst der ThermoMa tre in Sekundenschnelle LC Display Messwert in C oder F Messeinheit C F Batterieanzeige ausklappbarer Einsteckf hler Umschaltung Messeinheit C F...

Страница 3: ...C Rippchen 65 C 85 C Schinken 67 C 75 C Schinken in Brotteig 68 C Schweinebauch gef llt 73 C Schweinefilet 65 C 80 C Schweinekamm 73 C Schweinemedallions 65 C Schweinenacken 73 C Schweiner cken 68 C...

Страница 4: ...nungen bereits eine lebensgef hrliche Stromschlaggefahr Bei einem Einsatz in der n he von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werd...

Страница 5: ...td Schutzklasse IP 44 Abmessungen B x H x T 52 x 190 x 19 5 mm Einsteckf hler L 110 mm 3 5 mm Gewicht inkl Batterien 122 g Technische nderungen vorbehalten 01 14 EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger...

Страница 6: ...ry and fish Thanks to high speed sensors the ThermoMa tre measures in a matter of seconds LC display Measurements in C or F Measurement in C F Battery indicator Fold out probe for insertion Toggle mea...

Страница 7: ...Minced meat 75 C Pig s head 79 C Pork belly 83 C Pork belly filled 73 C Pork loin 73 C Pork neck 73 C Pork shoulder 75 C Pork tongue 88 C Pulled pork 95 C Ribs 65 C 85 C Saddle of pork 68 C Smoked po...

Страница 8: ...life threatening electric shocks The measuring accuracy may be affected when working close to high voltages or high electromagnetic alternating fields The device must only be used in accordance with...

Страница 9: ...ction class IP 44 Dimensions W x H x D 52 x 190 x 19 5 mm Sensor L 110 mm 3 5 mm Weight incl batteries 122 g Subject to technical changes without notice 01 14 EU directives and disposal This device co...

Страница 10: ...de snelle highspeed sensoriek meet de ThermoMa tre binnen seconden LC display Meetwaarde in C of F Meeteenheid C F Batterij indicator Uitklapbare insteeksensor Omschakeling meeteenheid C F Batterijvak...

Страница 11: ...henkel gepekeld 78 C Schenkel achter gebraden 83 C Schenkel achter gepekeld 78 C Schouderfricandeau van het varken 73 C Speenvarken 65 C Varkensfilet 65 C 80 C Varkenskoppen 79 C Varkenskrabbetjes 85...

Страница 12: ...bestaat bij deze spanningen al levensgevaar door elektrische schokken Bij gebruik in de buurt van hoge spanningen of onder hoge elektromagnetische wisselvelden kan de meet nauwkeurigheid worden be nv...

Страница 13: ...asse IP 44 Afmetingen B x H x D 52 x 190 x 19 5 mm Sensor L 110 mm 3 5 mm Gewicht incl batterijen 122 g Technische veranderingen voorbehouden 01 14 EU bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan all...

Страница 14: ...pteur Highspeed rapide le ThermoMa tre mesure la temp rature en l espace de quelques secondes Affichage CL Valeur de mesure en C ou en F Unit de mesure C F Affichage de la batterie Capteur enfichable...

Страница 15: ...3 C Jarret arri re r ti 83 C Jarret arri re saumur 78 C Jarret r ti 83 C Jarret saumur 78 C Langue de porc 88 C Longe de porc 68 C M daillons de porc 65 C Pointe de poitrine 85 C Poitrine de porc 83 C...

Страница 16: ...sions pr sente un risque de d charges lectriques mortelles L utilisation de l instrument de mesure proximit de tensions lev es ou dans des champs alternatifs lectromagn tiques forts peut avoir une inf...

Страница 17: ...x H x P 52 x 190 x 19 5 mm Sonde L 110 mm 3 5 mm Poids piles inclus 122 g Sous r serve de modifications techniques 01 14 R glementation UE et limination des d chets L appareil est conforme toutes les...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...ThermoMa tre 19...

Страница 20: ...GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax...

Отзывы: