LaserLiner ClimaHome-Check Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 52

Drošības norādījumi

Rīcība elektromagnētiskā starojuma gadījumā
– Mērierīce atbilst elektromagnētiskās saderības noteikumiem un

robežvērtībām saskaņā ar elektromagnētiskā savietojamība direktīvu

(EMC) 2014/30/ES.

– Jāņem vērā vietējie lietošanas ierobežojumi, piemēram, slimnīcās,

lidmašīnās, degvielas uzpildes stacijās vai personu, kam ir

kardiostimulators, tuvumā. Pastāv risks bīstami ietekmēt vai

traucēt elektroniskās ierīces.

Vispārīgi drošības norādījumi

– Lietojiet ierīci vienīgi paredzētajam mērķim attiecīgo specifikāciju

ietvaros.

– Ekspluatētājs nedrīkst ierīces konstrukcijā veikt izmaiņas.
– Sargāt detektoru no mehāniska noslogojuma, ekstremālas

temperatūras vai stipras vibrācijas.

Pilnībā izlasiet šo lietošanas instrukciju, pievienoto brošūru

„Garantijas un papildu norādījumi“, kā arī jaunāko informāciju

un norādījumus tīmekļa vietnē, kas norādīta instrukcijas beigās.

Ievērojiet tajās ietvertos norādījumus. Šis dokuments jāsaglabā

un, nododot ierīci citam lietotājam, jānodod kopā ar to.

Telpas temperatūra
Mērvienība °C / °F
Relatīvais gaisa mitrums %rH
MAX vērtību indikācija
MIN vērtību indikācija

a
b
c
d
e

LCD displejs

Mērvienību °C / °F pārslēgšana
MAX/MIN vērtību ieslēgšana
CLEAR taustiņš
Bateriju nodalījums
Saliekams statīvs / klipsis
Integrēts magnētiskais turētājs

1
2
3
4
5
6
7

Digitālais higrometrs telpas klimata ilgstošai kontrolei,
piem., dzīvojamās telpās, guļamistabās, noliktavās un
ēdamistabās

Содержание ClimaHome-Check

Страница 1: ...ClimaHome Check 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK...

Страница 2: ...zu beachten Die M glichkeit einer gef hrlichen Beeinflussung oder St rung von und durch elektronischer Ger te ist gegeben Allgemeine Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ger t ausschlie lich gem dem Ve...

Страница 3: ...EU Bestimmungen und Entsorgung Das Ger t erf llt alle erforderlichen Normen f r den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der europ ischen Richtlinie...

Страница 4: ...ice must not be modified in any way Do not expose the device to mechanical stress extreme temperatures or significant vibration Completely read through the operating instructions the Warranty and Addi...

Страница 5: ...ntil either MAX or MIN appear on the display The normal measuring mode is set when no function flashes on the display 4 CLEAR By pressing the CLEAR button the MAX and MIN values are reset Technical da...

Страница 6: ...n met een pacemaker moeten in acht worden genomen Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk Algemene veiligheidsaanwijzingen Gebruik het apparaat uitsluitend...

Страница 7: ...verschijnt om de maximale resp minimale temperatuur te bepalen De normale meetmodus is ingesteld als geen functie op het display knippert 4 CLEAR Druk op de toets CLEAR om de MAX en MIN waarden terug...

Страница 8: ...agttages Risikoen for farlig p virkning eller fejl i eller pga elektronisk udstyr er til stede Du bedes venligst l se betjeningsvejledningen det vedlagte h fte Garanti og supplerende anvisninger samt...

Страница 9: ...en MAX MIN indtil MAX el MIN vises p displayet Den normale m lemodus er indstillet n r der ikke blinker nogen funktion p displayet 4 CLEAR Man nulstiller MAX og MIN v rdien ved at trykke p CLEAR knapp...

Страница 10: ...ne charge m canique des temp ratures consid rables ni des vibrations importantes Lisez enti rement le mode d emploi le carnet ci joint Re marques suppl mentaires et concernant la garantie et les rense...

Страница 11: ...Le mode de mesure normal est r gl si aucune fonction ne clignote l cran 4 CLEAR Une pression sur la touche CLEAR permet de r initialiser la valeur MAX et la valeur MIN Donn es techniques Sous r serve...

Страница 12: ...ineras o cerca de personas con marcapasos Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electr nicos o por causa de estos Indicaciones generales de seguridad Utilice el...

Страница 13: ...MAX MIN hasta que aparezca MAX o MIN en la pantalla Si no parpadea ninguna funci n en la pantalla est fijado el modo de medici n normal 4 CLEAR Pulsando la tecla CLEAR se reinializan los valores MAX y...

Страница 14: ...pacemaker Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici Indicazioni generali di sicurezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit con g...

Страница 15: ...quando non vengono visualizzati a display MAX o MIN La modalit di misura normale impostata quando non lampeggia pi la funzione sul display 4 CLEAR Premendo il tasto CLEAR si esegue il reset del valore...

Страница 16: ...a ywania lub zak ce w urz dzeniach elektronicznych i przez urz dzenia elektroniczne Nale y przeczyta w ca o ci instrukcj obs ugi do czon broszur Zasady gwarancyjne i dodatkowe oraz aktualne informacje...

Страница 17: ...aru nale y naciska przycisk MAX MIN a do ukazania si MAX lub MIN na wy wietlaczu Ustawiony jest normalny tryb pomiaru je eli na wy wietlaczu nie pulsuje adna funkcja 4 CLEAR Przyci ni cie przycisku CL...

Страница 18: ...yydess S teilyll voi olla vaarallisia vaikutuksia s hk isiss laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin h iri it Lue k ytt ohje oheinen lis lehti Takuu ja muut ohjeet sek t m n k ytt ohjeen lopussa olevan...

Страница 19: ...pp int kunnes vastaava MAX tai MIN arvo tulee n ytt n Normaali mittaustila on asetettuna kun n yt ss ei vilku mik n toiminto 4 CLEAR Nollaa MAX ja MIN arvot painamalla CLEAR n pp int Tekniset tiedot...

Страница 20: ...o N o exponha o aparelho a esfor os mec nicos temperaturas elevadas ou vibra es fortes Leia completamente as instru es de uso o caderno anexo Indica es adicionais e sobre a garantia assim como as info...

Страница 21: ...ou MIN aparecer no visor O modo de medi o normal est ajustado quando n o houver uma fun o a piscar no visor 4 CLEAR Ao premir a tecla CLEAR s o repostos os valores MAX e MIN Dados t cnicos Sujeito a...

Страница 22: ...n rheten av personer med pacemaker ska beaktas Det r m jligt att det kan ha en farlig p verkan p eller st ra elektroniska apparater S kerhetsf reskrifter Kontakt med elektromagnetisk str lning Anv nd...

Страница 23: ...f r tekniska ndringar 09 17 Omgivningstemperatur M tomr de Noggrannhet 0 C 50 C 1 C Relativ luftfuktighet M tomr de Noggrannhet 20 rH 99 rH 5 rH 25 rH 85 rH 152 m ver havet Arbetsbetingelser 0 50 C 99...

Страница 24: ...ksjonsmessige endringer p apparatet Apparatet m ikke utsettes for mekanisk belastning ekstreme temperaturer eller sterke vibrasjoner Les fullstendig gjennom bruksanvisningen det vedlagte heftet Garant...

Страница 25: ...r MIN vises i displayet Normal m lemodus er stilt inn n r ingen funksjon blinker i displayet 4 CLEAR MAX og MIN verdien nullstilles n r du trykker p CLEAR tasten Tekniske data Med forbehold om teknisk...

Страница 26: ...ikkate al nmas gerekmektedir Elektronik cihazlar n ve elektronik cihazlardan dolay bunlar n tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya ar zalanmalar m mk nd r Kullan m k lavuzunu ekinde bulunan Garanti ve E...

Страница 27: ...N belirene kadar MAX MIN tu una bas n z Ekranda herhangi bir fonksiyon yan p s nm yor ise nomral l m modu ayarl olur 4 CLEAR CLEAR tu una bas larak MAX ve MIN de erleri s f rlan rlar Teknik zellikler...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 a b c d e EMC 2014 30 EU C F rH a b c d e C F 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Страница 29: ...heck 29 RU 10 1 2 C F C F 3 MAX MIN MAX MIN MAX MIN 4 CLEAR CLEAR 09 17 0 C 50 C 1 C 20 rH 99 rH 5 rH 25 rH 85 rH 152 0 50 C 99 rH 0 50 C 80 rH 1 x 1 5 AAA x x 66 x 57 x 17 47 http laserliner com info...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 a b c d e EMC 2014 30 EU C F rH a b c d e C F MAX MIN CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 UK...

Страница 31: ...Check 31 UK 10 1 2 C F C F 3 MAX MIN MAX MIN MAX MIN 4 CLEAR CLEAR 09 17 0 C 50 C 1 C 20 rH 99 rH 5 rH 25 rH 85 rH 152 0 50 C 99 rH 0 50 C 80 rH 1 1 5 AAA x x 66 x 57 x 17 47 http laserliner com info...

Страница 32: ...ick mu zat en vysok m teplot m nebo siln m vibrac m Kompletn si pro t te n vod k obsluze p ilo en se it Pokyny pro z ruku a dodate n pokyny aktu ln informace a upozorn n v internetov m odkazu na konci...

Страница 33: ...iskn te tla tko MAX MIN a p idr te a do zobrazen MAX resp MIN Norm ln re im m en je nastaven pokud na displeji neblik dn funkce 4 CLEAR Stisknut m tla tka CLEAR se vynuluje hodnota MAX a hodnota MIN T...

Страница 34: ...heduses Valitseb ohtliku m jutamise v i h irimise v imalus elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu Lugege k sitsusjuhend kaasasolev vihik Garantii ja lisajuhised ja aktuaalne informatsioon ning juhise...

Страница 35: ...s m tmise ajal klahvi MAX MIN kuni displeile ilmub MAX v i MIN On seadistatud normaalne m temoodus kui displeil ei vilgu kski funktsioon 4 CLEAR CLEAR klahvi vajutades MAX ja MIN v rtus l htestatakse...

Страница 36: ...as Sarg t detektoru no meh niska noslogojuma ekstrem las temperat ras vai stipras vibr cijas Piln b izlasiet o lieto anas instrukciju pievienoto bro ru Garantijas un papildu nor d jumi k ar jaun ko in...

Страница 37: ...MAX MIN l dz displej par d s MAX vai MIN Ja displej nemirgo neviena funkcija ir iestat ts standarta m r anas re ms 4 CLEAR Nospie ot CLEAR tausti u MAX un MIN v rt bas tiek atiestat tas Tehniskie dati...

Страница 38: ...mechani kai didel mis temperat romis arba didele vibracija Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukcij pridedam dokument Nuorodos d l garantijos ir papildoma informacija taip pat naujausi inform...

Страница 39: ...imas nustatytas kai ekrane nemirksi n viena funkcija 4 CLEAR Paspaudus mygtuk CLEAR i naujo atstatomos MAX ir MIN reik m s Techniniai duomenys Pasiliekame teis daryti techninius pakeitimus 09 17 Aplin...

Страница 40: ...a cu razele electromagnetice Aparatul de m sur respect prescrip iile i valorile limit pentru compatibilitatea electromagnetic n conformitate cu directiva EMC 2014 30 UE Trebuie respectate limit rile l...

Страница 41: ...display Modul de m surare normal este setat c nd pe display nu apare intermitent nicio func ie 4 CLEAR La ap sarea tastei CLEAR se reseteaz valoarea MAX i MIN Date tehnice Ne rezerv m dreptul s efectu...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 a b c d e 2014 30 E EMC C F rH MAX MIN a b c d e C F MAX MIN CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 BG...

Страница 43: ...BG 10 1 2 C F C F 3 MAX MIN MAX MIN MAX MIN 4 CLEAR CLEAR MAX MIN 09 17 0 C 50 C 1 C 20 rH 99 rH 5 rH 25 rH 85 rH 152 m 0 50 C 99 rH 0 50 C 80 rH 1 x 1 5V AAA x x 66 x 57 x 17 mm 47 http laserliner c...

Страница 44: ...44 1 2 3 4 5 6 7 a b c d e EMC 2014 30 E C F rH a b c d e LC C F MAX MIN CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 EL...

Страница 45: ...L 10 1 2 C F C F 3 MAX MIN MAX MIN MAX MIN 4 CLEAR CLEAR MAX MIN 09 17 0 C 50 C 1 C 20 rH 99 rH 5 rH 25 rH 85 rH 152 m 0 50 C 99 rH 0 50 C 80 rH 1 x 1 5V T AAA x x 66 x 57 x 17 mm 47 g http laserliner...

Страница 46: ...eminjati Naprave ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam visokim temperaturam ali mo nim vibracijam V celoti preberite navodila za uporabo prilo eno knji ico Garancijski in dodatni napotki ter aktual...

Страница 47: ...ost 20 rH 99 rH 5 rH 25 rH 85 rH 152 m nadmorske vi ine Delovni pogoji 0 50 C 99 rH Pogoji skladi enja 0 50 C 80 rH Elektri no napajanje 1 x 1 5 V alkalick bat ria Tipa AAA Dimenzije x V x G 66 x 57 x...

Страница 48: ...ja A k sz l ken szerkezeti m dos t st nem szabad v grehajtani Ne tegye ki a k sz l ket mechanikus terhel snek extr m h m rs kletnek vagy er s r zk d snak Olvassa el a kezel si tmutat t a mell kelt Gar...

Страница 49: ...t szelekt ven kell gy jteni s rtalmatlan tani Tov bbi biztons gi s kieg sz t tmutat sok http laserliner com info an cliche M szaki adatok Fenntartjuk a m szaki v ltoztat sok jog t 09 17 K rnyezeti h m...

Страница 50: ...ruk nej str nke meni Pr stroj nevystavujte mechanick mu za a eniu enormn m teplot m vlhkosti ani siln m vibr ci m Kompletne si pre tajte n vod na pou itie prilo en zo it Z ruka a dodato n upozornenia...

Страница 51: ...dpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden al ie pokyny k bezpe nosti a doplnkov pokyny n jdete na http laserliner com info an cliche Technick daje Technick zmeny vyhraden 09 17 Teplota okolia Roz...

Страница 52: ...KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www...

Результаты поиска

Содержание ClimaHome-Check

Отзывы:

Похожие инструкции для ClimaHome-Check

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner ClimaHome-Check, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ClimaHome-Check

Отзывы:

Похожие инструкции для ClimaHome-Check

Бренды по названию

Популярные бренды