manualshive.com logo in svg

LaserLiner BeamControl-Master, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LaserLiner BeamControl-Master Скачать руководство пользователя страница 38

38

EU-bestemmelser og bortskaffelse

 

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for  
fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og  
bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for  
(brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: 

www.laserliner.com/info

DA

SensoCommander 120 (flere typer)

Batterier/Strømforsyning

2 x Typ AAA 

Drifttid alkaline-batterier

ca. 70 h

Laserrækkevidde

max. 120 m

Arbejdstemperatur

-10°C ... +50°C

Lagringstemperatur

-10°C ... +70°C

Содержание BeamControl-Master

Страница 1: ...BeamControl Master Laser 635 nm DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK 03 12 21 30 39 48 57 66 75 auto man man...

Страница 2: ...02...

Страница 3: ...ewusst zu schlie en und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen m DSQ BGSDM 2HD CDM RDQRSQ GK NCDQ CHD 1D DJSHNMDM MHDL KR LHS NOSHRBGDM DQ SDM Lupe Mikroskop Fernglas Verwenden Sie den Laser nicht...

Страница 4: ...luss 5 8 F Rotationskopf G Batteriefach H Gewindeanschluss 5 8 I Horizontallibelle X J Nivellierschraube B K Horizontallibelle Y L Nivellierschraube C M Laserlotstrahl N Nivellierschraube A O Geschwin...

Страница 5: ...serempf nger SensoCommander 120 Dioden auch auf der R ckseite Die Laser Empf nger verf gen ber 2 Toleranzbereiche Fein und Freihandbereich Am SensoCommander 120 werden die Bereiche durch die LED s ang...

Страница 6: ...Laserempf nger einschieben und an der Messlatte mittels Befestigungsschraube fest schrauben Zum Trennen des Empf ngers von der Universalhalterung die Schnellarretierung in Richtung der Pfeile l sen 1...

Страница 7: ...Taste auf Null am Rotationslaser mit SensoCommander Position ndern Vertikal nivellieren Stellen Sie den BCM vertikal auf seine Integralgriffe oder befestigen Sie den BCM auf einem Stativ Nivellieren...

Страница 8: ...Optimale Empfangsqualit t durch konstant hohe Drehzahl H chstgeschwindigkeit 550 RPM 2 Scan Modus Es kann ein lichtintensives Segment von unterschiedlicher Breite und Position eingestellt werden Modus...

Страница 9: ...ie das Ger t um 180 u markieren Sie Punkt A2 Zwischen A1 u A2 haben Sie jetzt eine horizontale Referenz Kalibrierung berpr fen 3 Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an die Wand auf H he des marki...

Страница 10: ...st 8 Wiederholen Sie diese Schritte f r die brigen Achsen Kalibrierschrauben Wenn bei der X Y oder Z Achse die Punkte A2 und A3 mehr als 0 2 mm m auseinander liegen ist eine Justierung erforderlich We...

Страница 11: ...er t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter www laserliner com info SensoCom...

Страница 12: ...they should shut their eyes and immediately move away from the beam Under no circumstances should optical instruments magnifying glass microscope AHMNBTK QR AD TRDC SN KNNJ S SGD K RDQ AD L NQ QD DBS...

Страница 13: ...5 8 in socket F Rotary head G Battery compartment H Threadet connection 5 8 I Horizontal X vial J Levelling screw B K Horizontal Y vial L Levelling screw C M Laser perpendicular beam N Levelling screw...

Страница 14: ...s The SensoCommander combines the fonctions of a laser receiver and a remote control SensoCommander 120 Diode on backside too The laser receiver has two tolerance settings Precision and free hand sett...

Страница 15: ...able Laserliner mains unit Power supply Working with the SensoCommander optional The SensoCommander can recognise the laser beam over long distances Move the SensoCommander up and down through the las...

Страница 16: ...mode reduce the speed by me to zero on rotation laser with SensoCommander Change position Adjust vertical Set the BCM up vertically on its integral handles or mount the BCM onto a stand Now adjust on...

Страница 17: ...ceiver mode Optimum reception quality by constantly high speed of maximum speed 500 rpm 2 Scan mode A light intensive segment of different breadth and position can be adjusted Activate mode on rotatio...

Страница 18: ...on the wall Use spot mode 2 Turn the device through 180 and mark point A2 You now have a horizontal reference between points A1 and A2 Performing the calibration check 3 Position the device as near as...

Страница 19: ...centre of the level 8 Repeat for the remaining axes Calibration screws If points A2 and A3 are more than 0 2 mm m apart on either the X Y or Z axis the device is in need of adjustment Contact your aut...

Страница 20: ...be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment Further safety and supplementary notices at www laserliner com info EN SensoComman...

Страница 21: ...snel mogelijk uit de straal te bewegen m DJHIJ CD K RDQRSQ K NE CD QD DBSHDR MNNHS LDS ADGTKO U M NOSHRBGD OO Q SDM loep microscoop verrekijker Gebruik de laser niet op ooghoogte 1 40 1 90 m m NDC QD...

Страница 22: ...nsluiting 5 8 F Rotatiekop G Batterijvak H Schroefdraandaansluiting 5 8 I Horizontale Libel X J Nivelleer Schroef B K Horizontale Libel Y L Nivelleer schroef C M Laserloodstraal N Niveleer schroef A O...

Страница 23: ...mander optionale tobehoren De SensoCommander combineert de eigenschappen van laserontvanger en afstandsbediening SensoCommander 120 Dioden ook achterkant De laserontvanger gebruiken in 2 tolerantie be...

Страница 24: ...adapter Stroomvoorziejning Werken met de SensoCommander optioneel De SensoCommander kan de laserstraal tot grotere afstand terug vinden Beweeg de SensoCommander door de laserstraal op en neerwaarts to...

Страница 25: ...heid met tot nul aan de rotatielaser met SensoCommander Positie veranderen Verticaal waterpas stellen Plaats de BCM verticaal op zijn integrale grepen of bevestig de BCM op een statief Stel nu alleen...

Страница 26: ...e ontvangstkwaliteit door constant hoog toerental maximale snelheid 500 tpm 2 Scan Modus Er kan een lichtintensief segment van verschillende grootte en positie worden ingesteld Modus activeren aan de...

Страница 27: ...nt A1 op de wand Gebruik de puntmodus 2 Draai het toestel 180 om en markeer het punt A2 Tussen A1 en A2 heeft u nu een horizontale referentie Kalibratie controleren 3 Plaats het toestel zo dicht mogel...

Страница 28: ...positie naar opzij 7 Verwijder de beschermkapjes opzij van de libel Kalibreer de libel via de nu toegankelijke kalibreerschroeven gebruik hiervoor de bijgeleverde inbussleutel SW 2 5 De kalibratie is...

Страница 29: ...oet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder www laserliner com inf...

Страница 30: ...m RDQRSQ KDM DKKDQ CDMR QD DJRHNMDQ L KCQHF ADSQ FSDR FDMMDL NOSHRJ TCRSXQ lup mikroskop kikkert Undlad at anvende laseren i jenh jde 1 40 1 90 m m NCS QD DJSDQDMCD RODIKDMCD DKKDQ RJHMMDMCD NUDQ CDQ...

Страница 31: ...ndtilslutnin 5 8 F Rotationshoved G Batterirum H Geindtilslutnin 5 8 I Horisontal libelle X J Nivellerings skrue B K Horisontal libelle Y L Nivellerings skrue C M Laserlodstr le N Nivellerings skrue A...

Страница 32: ...rkeringsnot SensoCommander Tilbeh r som tilk b SensoCommander fungerer som b de fjernbetjening og lasermodtager SensoCommander 120 Dioder ogs p bagsiden Sensoren har 2 toleranceomr der fin og grov P S...

Страница 33: ...es nogen akku med net modulet i rotationsmodulet Str mforsyning Brug af SensoCommander flere typer Skal laserplanet s ges p afstand bev ges sensoren op og ned indtil displayet markerer Str le i centru...

Страница 34: ...eden med til nul P rotationslaseren med SensoCommander Position ndres Vertikal nivellering BCM stilles vertikalt p sine integralgreb eller BCM bef stes p et stativ Nu nivelleres kun libellen Z med niv...

Страница 35: ...H ndmodtager modus Optimal modtagekvalitet i kraft af konstant h jt omdrejningstal H jeste hastighed 500 RPM 2 Scan modus Der kan indstilles et lysintensivt segment af forskellig bredde og og position...

Страница 36: ...rplanet A1 p v ggen Anvendelse af punktmodus 2 Drej enheden 180 og mark r punkt A2 Mellem A1 og A2 har man nu en horisontal reference Kontrol af retvisning 3 Anbring enheden s t t som muligt p v ggen...

Страница 37: ...fremgangsm de for de vrige akser Kalibreringsskruer Hvis det p X Y eller Z aksen viser sig at punkt A2 og A3 ligger mere end 0 2 mm m fra hinanden skal der foretages en justering Kontakt da din forha...

Страница 38: ...al indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p www laserliner com info DA SensoCommander 120 flere typer Batte...

Страница 39: ...z imm diatement la t te loin du rayon m D I L HR QDF QCDQ KD E HRBD T K RDQ MH KDR Q DWHNMR Ki HCD CiHMRSQTLDMSR NOSHPTDR loupe microscope jumelles etc Ne pas utiliser le laser hauteur des yeux entre...

Страница 40: ...T te rotative G Compartiment piles H Bride de vissage 5 8 I Bulle horizontale X J Vis de nivellement B K Bulle horizontale Y L Vis de nivellement C M Rayon laser Perpendiculaire N Vis de nivellement...

Страница 41: ...de r cepteur et de t l commande SensoCommander 120 Diodes galement au dos de l instrument Les r cepteurs laser disposent de 2 plages de tol rance plage haute pr cision et plage main lev e Sur le Senso...

Страница 42: ...e SensoCommander peut capter le rayon laser sur une longue distance Veuillez d placer le SensoCommander au travers du rayon laser dans un sens puis dans l autre jusqu ce que l affichage du milieu appa...

Страница 43: ...sse avec jusqu l arr t de la t te rotative Laser rotatif SensoCommander Changement de position Nivellement vertical Poser le BCM sur sa prise int grale ou fixer celui ci sur un tr pied Niveler seuleme...

Страница 44: ...e gr ce une haute vitesse de rotation constante vitesse 500 Tr min 2 Mode Scan Il implique la projection d un faisceau lumineux d angle et de position enti rement ajustable Activer mode Laser rotatif...

Страница 45: ...n point A1 Utilisez le mode point 2 Tournez l appareil de 180 et rep rez un point A2 Vous disposez donc entre les points A1 et A2 d une ligne de r f rence horizontale Contr ler le calibrage 3 Rapproch...

Страница 46: ...lez ces op rations pour les autres axes Vis de calibrage Un ajustage est n cessaire pour les axes X Y ou Z si A2 et A3 sont cart s l un de l autre de plus de 0 2 mm m Prenez contact avec votre revende...

Страница 47: ...lecte et d une mise au rebut s lectives conform ment la directive europ enne sur les anciens appareils lectriques et lectroniques directive DEEE Autres remarques compl mentaires et consignes de s curi...

Страница 48: ...de su trayectoria m N LHQD MTMB DK Q XN K RDQ N K R QD DWHNMDR BNM O Q SNR OSHBNR lupa microscopio prism ticos No utilice el l ser a la altura de los ojos 1 40 1 90 m m TQ MSD DK TRN CD TM DPTHON K R...

Страница 49: ...con rosca 5 8 F Cabeza giratoria G Espacio para bater as H Soporte con rosca 5 8 I Nivel horizontal X J Rueda niveladora B K Nivel horizontal Y L Rueda niveladora C M Rayo l ser gu a N Rueda nivelador...

Страница 50: ...orios opcional K 2DMRN NLL MCDQ QD MD K R B Q BSDQ RSHB R CD TM BNMSQNK QDLNSN X TM QDBDOSNQ K RDQ SensoCommander 120 Di dica tambi n a dorso Los receptores de l ser disponen de 2 campos de tolerancia...

Страница 51: ...on el SensoCommander opcional El SensoCommander puede reconocer el rayo l ser a una gran distancia Por favor mueva el SensoCommander hacia arriba y abajo a trav s del rayo l ser hasta que se presente...

Страница 52: ...ativo con el SensoCommander Cambio de posici n Nivelaci n vertical Coloque el BCM verticalmente apoyado sobre RTR DLOT CTQ R HMSDFQ C R N RTI SDKN TM tr pode Regule el nivel Z por medio de la rueda ni...

Страница 53: ...n ptima a trav s de una alta velocidad constante velocidad m xima 500 rpm 2 Modo esc ner Se puede generar un segmento luminoso intensivo de variable anchura y posici n Active el modo en el l ser rota...

Страница 54: ...rte 1 Marque el punto A1 en la pared Utilice el modo de puntos 2 Gire el aparato 180 y marque el punto A2 Ahora tiene una referencia horizontal entre A1 y A2 Comprobar la calibraci n 3 Ponga el aparat...

Страница 55: ...a estos pasos para los dem s ejes Tornillos de calibraci n Cuando en los ejes X Y o Z los puntos A2 y A3 est n separados m s de 0 2 mm m ser necesario un nuevo ajuste P ngase en contacto con su distri...

Страница 56: ...eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos el ctricos y electr nicos usados M s informaci n detallada y de seguridad en www laserliner com info ES SensoCommander 12...

Страница 57: ...hiuderli e togliere la testa dalla direzione del raggio m NM NRRDQU QD HM MDRRTM B RN HK Q FFHN K RDQ N KD QH DRRHNMH BNM RSQTLDMSH NSSHBH lenti d ingrandimento microscopi binocoli ecc Non utilizzare...

Страница 58: ...a rotante G Vano batterie H Filettatura 5 8 I Livella orizzontale X J Vite di livellamento B K Livella orizzontale Y L Vite di livellamento C M Raggio laser a piombo N Vite di livellamento A O Velocit...

Страница 59: ...uga le funzioni di telecomando e di ricevitore laser SensoCommander 120 diodi anche sul lato posteriore I ricevitori laser dispongono di 2 campi di tolleranza campo di precisione e a campo a mano libe...

Страница 60: ...zione Lavorare con il SensoCommander opzionale Il SensoCommander in grado di riconoscere il raggio laser a grande distanza Muovere il SensoCommander in su e in gi attraverso il raggio laser finch non...

Страница 61: ...fino a zero con il tasto meno Sul laser rotante Con SensoCommander Modifica della posizione Livellamento verticale Collocare il BCM verticalmente sulle sue maniglie integrali o fissarlo a un treppiede...

Страница 62: ...timale grazie al numero di giri costantemente elevato velocit massima 550 giri min 2 Modalit di scansione possibile generare un segmento molto luminoso di larghezza e posizione variabili Attivazione d...

Страница 63: ...nto A1 sulla parete utilizzando la modalit punto 2 Ruotate l apparecchio di 180 e marcate il punto A2 A questo punto avrete un riferimento orizzontale tra A1 e A2 Esecuzione 3 Avvicinate quanto pi pos...

Страница 64: ...taratura Se sugli assi X Y o Z la distanza tra i punti A2 e A3 superiore a 0 2 mm m si rende necessaria una regolazione Contattate il vostro rivenditore specializzato o rivolgetevi al Servizio Assist...

Страница 65: ...e smaltito separatamente in conformit con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info IT...

Страница 66: ...CNLHD Y LJM NBYX H M SXBGLH RS TRTM F NV Y OQNLHDMH m HFCX MHD O SQYD V OQNLHD K RDQ KTA IDFN NCAHBH Y ONLNB HMRSQTLDMS V optycznych lupy mikroskopu lornetki m HD T XV K RDQ M VXRNJN BH NBYT L m NCBY...

Страница 67: ...ia F NVHB NAQNSNV G Pojemnik baterii H Otw r gwintowany do mocowania I Libella pozioma X J QTA TRS VBY K Libella pozioma Y L QTA TRS VBY M Otw r dla promienia lasera N QTA TRS VBY O 1DFTK SNQ OQ CJN B...

Страница 68: ...J VXRNJN BH SensoCommander Akcesoria Opcjonalne 2DMRN NLL MCDQ BYX LN KHVN BH YC KMDFN RSDQNV MH H NCAHNQMHJ K RDQ SensoCommander 120 HNCX S J D Y SX T CAHNQMHJ K RDQNVX ONRH C Y JQDRX SNKDQ MBIH NJ C...

Страница 69: ...SDCX CNV MD 4 XV I SXKJN NQXFHM KMXBG Y RHK BYX Pob r mocy Praca z SensoCommander opcja 2DMRN NLL MCDQ LN D VXJQXV OQNLHD K RDQ M VDS Y CT DI NCKDF N BH QYX ONQTRY MHTV F Q H C YLHDMH RH VRJ MHJ M KD...

Страница 70: ...VSDCX jeden nieruchomy punkt lasera na niwelatorze przez SensoCommander Zmiana pozycji Niwelacja w pionie Ustaw niwelator na Uchwycie lub umocuj M RS SXVHD 2ONYHNLTI SDQ Y KHADKK 9 QTA MHVDK BXIM Niw...

Страница 71: ...XL KM I JN NCAHNQT CYH JH RS KD VXRNJHL NAQNSNL L JRXL KM OQ CJN NAQ LHM 2 Tryb Skanowania 3QXA ONYV K FDMDQNV HMSDMRXVMD RMNOX VH S N Q MXBG RYDQNJN BH BG H ON N DMH BG Zmiana pozycji na niwelatorze...

Страница 72: ...tatyw 1 9 YM BY LX OTMJS M BH MHD LN M VXJNQYXRS SQXA OTMJSNVX 2 Obracamy niwelator o 180 i zaznaczamy punkt A2 H CYX A1 i A2 jest teraz poziome odniesienie Kontrola Kalibracji 3 4RS V M IAKH DI I J S...

Страница 73: ...CK ONYNRS XBG NRH QTAJH J KHAQ BXIMD Je eli w osi X Y lub Z odleg o mi dzy punktami A2 i A3 przekracza 0 2 mm m JNMHDBYMD IDRS ONVS QYDMHD ITRSNV MH 2JNMS JSTI RH Y KNJ KMXL G MCKNVBDL KTA RDQVHRDL 4...

Страница 74: ...CXQDJSXV CNSXBY B Y NLT DKDJSQXBYMDFN H DKDJSQNMHBYMDFN M KD X ID YAHDQ H TRTV NCCYHDKMHD KRYD VRJ Y VJH CNSXBY BD ADYOHDBYD RSV H informacje dodatkowe patrz www laserliner com info PL SensoCommander...

Страница 75: ...uu silm n sulje ja pid silm si kiinni ja k nn p si heti pois lasers teest l katso lasers teeseen tai sen heijastumaan optisella laitteella esim luuppi mikroskooppi tai kaukoputki l k yt laseria silmie...

Страница 76: ...rreliitin F Py rint p G Paristokotelo H 5 8 kierreliitin I Vaakalibelli X J Vaaitusruuvi B K Vaakalibelli Y L Vaaitusruuvi C M Luotisuora lasers de N Vaaitusruuvi A O Nopeus kulma alue P Virta On Ei Q...

Страница 77: ...uuksia valinnaisvarusteilla SensoCommander toimii sek kauko ohjaimena ett laserin vastaanottimena SensoCommander 120 Diodit takasivulla Laservastaanottimissa on 2 toleranssialuetta Tarkkuus ja k sivar...

Страница 78: ...a K yt vain sopivaa Laserliner verkkolaitetta Virranhallinta Ty skentely SensoCommanderia k ytt en valinnainen SensoCommander pystyy tunnistamaan laservalon pitk lt et isyydelt Siirtele SensoCommander...

Страница 79: ...pienent m ll laitteen py rint nopeus nollaan miinus painikkeesta py riv ll laserilla Senso Commanderilla Kohdistuksen muuttaminen Pystytasaus Aseta BCM pystysuoraan kahvojensa varaan tai kiinnit laite...

Страница 80: ...saisena ja nopeana pysyv ll kierrosnopeudella korkein nopeus 550 1 min 2 Skannaustoiminto Saat n kym n voimakkaasti valaistun segmeantin Voit s t sen leveytt ja kohdistusta Toiminnon aktivointi py riv...

Страница 81: ...n n Pistetoiminolla 2 K nn laite 180 ja merkitse piste A2 Pisteiden A1 ja A2 v lille muodostuu vaakasuuntainen referenssilinja Kalibroinnin tarkistus Kalibroinnin tarkistus 3 Aseta laite merkityn pist...

Страница 82: ...Kalibrointiruuvit Uusi s t on tarpeen jos X Y tai Z akselien pisteiden A2 ja A3 v linen et isy ys on enemm n kuin 0 2 mm m Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX LASERLINER huolto osast...

Страница 83: ...e on kierr tett v tai h vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info FI SensoCommander 120 valinnainen Pa...

Страница 84: ...bH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 33...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды