background image

2

3

www.lasertools.co.uk

www.lasertools.co.uk

Istruzioni

Questo kit di attrezzi è stato progettato per estrarre e sostituire i giunti sferici 
(boccole) delle sospensioni posteriori in sede sulle serie BMW 5 & 7 2.2 (E39/
E38)

Contenuto

1.  Complessivo dado a pressione
2.  Manicotto di montaggio/rimozione
3.  Manicotto di rimozione
4.  Manicotto di montaggio
5.  Dado
6.  Vite di centraggio

Precauzioni

Assicurarsi che il veicolo sia adeguatamente sollevato e supportato mediante i 
supporti semiasse.
Indossare una protezione adeguata per gli occhi.
Lubrificare sempre il dado, il complessivo cuscinetto a pressione e la barra di 
pressione prima e dopo qualsiasi intervento di lavoro.

NON UTILIZZARE ATTREZZI PNEUMATICI CON QUESTO PRODOTTO.
LUBRIFICARE SEMPRE LA BARRA FILETTATA.

Prima di iniziare

• 

 Sollevare l’estremità posteriore del veicolo e supportarla mediante i 
supporti semiasse.

• 

Rimuovere le ruote posteriori.

• 

 Assicurarsi di contrassegnare la posizione di allineamento dei giunti sferici 
esistenti.

• 

 Assicurarsi che i tubi flessibili dei freni siano mantenuti lontano dall’area di 
lavoro, in modo da evitare qualsiasi danno.

• 

Occorrono chiavi a stella o chiavi a tubo da 2 x 24 mm.

• 

 Prima di rimuovere i bulloni contrassegnare la posizione della rondella 
eccentrica sul braccio oscillante in modo da consentire un corretto 
riposizionamento. Per accedere a questa rondella fare riferimento al 
manuale d’officina del veicolo.

6

1

2

5

4

3

Rimozione

1.   Contrassegnare la posizione della boccola 

esistente prima di rimuoverla.

2.   Lubrificare dado, barra e complessivo 

cuscinetto a pressione.

3.   Rimuovere il complessivo braccio 

oscillante per accedere facilmente al 
giunto sferico. Durante questa fase verrà 
rimosso un bullone che attraversa il giunto 
sferico.

4.   Rimuovere l’anello elastico che fissa il 

giunto sferico.

5.  Montare l’attrezzo usando 1, 6, 2, 3, 5.  
6.  Eseguire il montaggio secondo lo schema 
7.   Tenere fermo il dado utilizzando una 

chiave a stella o una chiave a tubo da 24 
mm.

8.   Serrare il complessivo cuscinetto a 

pressione (5) lentamente fino a che il 
manicotto di rimozione non spinge il 
giunto sferico nel manicotto largo.

Installazione

1.  Pulire l’alloggiamento del giunto sferico.
2.   Inserire il nuovo giunto sferico nel 

manicotto di montaggio (4) prima di 
montare l’attrezzo.  La parte in gomma 
del giunto sferico deve essere inserita fino 
a quando la flangia non tocca il bordo 
esterno del manicotto.

3.   Far passare la barra di pressione con 

il dado di ritegno installato attraverso il 
giunto sferico e il relativo alloggiamento.

4.   Attaccare il manicotto di montaggio/rimozione (2) e il complessivo cuscinetto a 

pressione. Fare riferimento allo schema 2.

5.   Serrare il complessivo cuscinetto a pressione usando una chiave a stella o una chiave a 

tubo da 24 mm e fissare l’altra estremità con un attrezzo simile.

6.  Il giunto sferico verrà spinto a forza nell’alloggiamento in direzione avanti verso dietro.
7.   La flangia del giunto sferico tocca la superficie dell’alloggiamento  

(quella rivolta verso la parte anteriore del veicolo).

8.  Verificare l’allineamento. 
9.  Riposizionare l’anello elastico e riassemblare le sospensioni riallineando la rondella.

Se necessario, effettuare l’operazione sull’altro lato.
Data la natura dell’intervento e degli attrezzi, dado e barra sono considerati materiali 
consumabili e pertanto non sono coperti dalla garanzia Tool Connection.

2

6

5

3

1

FRONT OF 

VEHICLE

Removal of Ball Joint

FRONT OF 

VEHICLE

4

Retaining 

Nut

Ball Joint 

Flange

New Ball 

Joint

 

Replacement of Ball Joint

Содержание 4787

Страница 1: ...Warwickshire CV47 0DR T 44 0 1926 815000 F 44 0 1926 815888 info toolconnection co uk www toolconnection co uk If this product fails through faulty materials or workmanship contact our service departm...

Страница 2: ...s facilement la rotule Un boulon passant travers la rotule sera enlev au cours de cette op ration 4 Enlevez le circlip maintenant la rotule 5 Assemblez l outil en utilisant 1 6 2 3 5 6 Assemblez comm...

Страница 3: ...Warwickshire CV47 0DR T 44 0 1926 815000 F 44 0 1926 815888 info toolconnection co uk www toolconnection co uk If this product fails through faulty materials or workmanship contact our service depart...

Страница 4: ...viesa la junta de r tula 4 Retire el aro de resorte que sujeta la junta de r tula 5 Monte la herramienta utilizando 1 6 2 3 6 Monte como se muestra en el diagrama 7 Sujete la tuerca utilizando una lla...

Страница 5: ...Warwickshire CV47 0DR T 44 0 1926 815000 F 44 0 1926 815888 info toolconnection co uk www toolconnection co uk If this product fails through faulty materials or workmanship contact our service departm...

Страница 6: ...e Schraube durch das Kugelgelenk entfernt 4 Entfernen Sie den Sicherungsring der das Kugelgelenk h lt 5 Montieren Sie das Werkzeug mittels 1 6 2 3 5 6 Wie in Abbildung 1 gezeigt montieren 7 Die Mutter...

Страница 7: ...ckshire CV47 0DR T 44 0 1926 815000 F 44 0 1926 815888 info toolconnection co uk www toolconnection co uk If this product fails through faulty materials or workmanship contact our service department d...

Страница 8: ...cess to the ball joint A bolt passing through the ball joint will be removed in this process 4 Remove the snap ring holding the ball joint 5 Assemble the tool using 5 6 2 3 1 6 Assemble as shown in Di...

Страница 9: ...m Warwickshire CV47 0DR T 44 0 1926 815000 F 44 0 1926 815888 info toolconnection co uk www toolconnection co uk If this product fails through faulty materials or workmanship contact our service depar...

Страница 10: ...giunto sferico Durante questa fase verr rimosso un bullone che attraversa il giunto sferico 4 Rimuovere l anello elastico che fissa il giunto sferico 5 Montare l attrezzo usando 1 6 2 3 5 6 Eseguire...

Страница 11: ...m Warwickshire CV47 0DR T 44 0 1926 815000 F 44 0 1926 815888 info toolconnection co uk www toolconnection co uk If this product fails through faulty materials or workmanship contact our service depar...

Страница 12: ...rdt in dit proces verwijderd 4 Verwijder de veerring die het kogelgewricht op zijn plaats houdt 5 Assembleer het gereedschap met behulp van 1 6 2 3 5 6 Assembleer op de in Diagram 1 aangegeven wijze 7...

Страница 13: ...tham Warwickshire CV47 0DR T 44 0 1926 815000 F 44 0 1926 815888 info toolconnection co uk www toolconnection co uk If this product fails through faulty materials or workmanship contact our service de...

Страница 14: ...tula esf rica Neste processo ser necess rio retirar um parafuso que atravessa a r tula esf rica 4 Retire o anel de aperto que fixa a r tula esf rica 5 Monte a ferramenta utilizando 1 6 2 3 6 Monte con...

Отзывы: