- 39 -
Svenska
Eng.
Registering is the only way to guarantee that Lascal will notify you in the unlikely
event we need to issue a safety notification.
Esp.
El registrarse es la única garantía de que Lascal le notifique en cualquier suceso que
necesitara, la emisión de un certificado de seguridad.
Fr.
L’enregistrement de votre achat vous garantit que Lascal vous tiendra informé dans
l’éventualité, peu probable, où un avis de sécurité serait publié.
Pt.
Registar a sua compra em www.lascal.se ou preencher e devolver este cartão pelo
correio.
Name / Nom / Nombre / Nome
Address / Adresse / Dirección / Endereço
City / Ville / Ciudad / Cidade
State / Etat / Provincia/ Estado
Postcode / Code postal / Código Postal
Country / Pays / País / País
E-mail address / Adresse e-mail / Dirección e-mail / Endereço de e-mail
Date of purchase.
Date code (see backside of the platform).
Date d’achat.
Code date (voir sous la planche).
Fecha de compra.
Código del producto (mire en el dorso de la plataforma).
Data de compra
Código de data (ver nas traseiras da plataforma)
Registering your purchase at www.lascal.se or fill in and return this card by mail.
Registrieren Sie Ihren Kauf unter www.lascal.se oder füllen Sie diese Karte aus und senden Sie diese per Post.
Enregistrez votre achat sur notre site www.lascal.se ou remplissez cette carte et retournez-la par courrier.
Registre su compra en www.lascal.se o rellene esta ficha y envíela por correo.
PRODUCT REGISTRATION CARD
Register online at www.lascal.se
No thanks, I DO NOT want to receive any offers or information
from Lascal and/or their distributors.
Your registration information will not be shared nor sold to any
third party.