background image

L’ARTISTICO SRL  |  

IT

 

3

 

Cod. 40014 | Rev. 04 | 08/06/2018

 

 

2.  INTRODUZIONE 

Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto, la fiducia che avete 
riposto  nella  nostra  azienda  speriamo  sia  ripagata  con  la 
soddisfazione di avere in casa uno dei migliori e performanti prodotti 
da riscaldamento a biomassa prodotti in Europa. 
Vi invitiamo a leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute 
nel  presente  libretto  prima  dell’installazione,  dell’uso  e  di  qualsiasi 

intervento di manutenzione sul prodotto, al fine di evitare danni a cose 
o a persone o parti della stufa stessa. 

 

Questo  simbolo  indica  la  presenza  di  un  messaggio 
importante a cui prestare particolare attenzione in quanto 
la  mancata  osservanza  di  quanto  scritto,  può  provocare 

seri danni all’apparecchio e/o alle persone. 

 

Questo  simbolo  indica  una  nota  importante  che  richiede 
particolare attenzione, evidenziata con testo 

in grassetto

 

 

3.  AVVERTENZE 

Il  presente  manuale  di  istruzione  costituisce  parte  integrante  del 

prodotto:  assicurarsi  che  sia  sempre  a  corredo  dell’apparecchio, 
anche in caso di cessione ad un altro proprietario o utente, oppure di 
trasferimento  su  un  altro  luogo.  In  caso  di  suo  danneggiamento  o 

smarrimento richiedere un altro esemplare al servizio tecnico di zona. 
Tutti  i  documenti  relativi  a  certificazioni  o  dichiarazioni 

dell’apparecchio  in  modo  particolare  la  dichiarazione  di  prestazione 
D.o.P. sono reperibili attraverso il sito web del marchio commerciale. 

  La  ditta  produttrice  si  riserva  di  apportare  in 

qualsiasi  momento,  senza  preavviso  alcuno,  eventuali 
modifiche  tecniche  od  estetiche  ai  prodotti.  Tutte  le 
immagini,  disegni,  misure  e  schemi  riportati  nel 
presento  libretto  sono  puramente  indicativi  e  devono 
essere  verificati  in  base  ai  regolamenti  di  installazione 
locali e nazionali. 

Questo  prodotto  deve  essere  destinato  all’uso  per  il  quale  è  stato 

espressamente  realizzato.  E’  esclusa  qualsiasi  responsabilità 
contrattuale  ed  extracontrattuale  del  costruttore  per  danni  causati  a 
persone,  animali  o  cose,  da  errori  d’installazione,  di  regolazione  di 

manutenzione e da usi impropri. 

 L’installazione deve essere eseguita da personale 

qualificato  e  abilitato,  il  quale  dovrà  rilasciare 
all’acquirente 

una 

dichiarazione 

di 

conformità 

dell’impianto  assumendosi  l’intera  responsabilità 
dell’installazione  definitiva  e  del  conseguente  buon 
funzionamento  del  prodotto  installato.  E’  necessario 
tenere  in  considerazione  anche  tutte  le  leggi  e  le 
normative  nazionali,  regionali,  provinciali  e  comunali 
presente  nel  paese  in  cui  è  stato  installato 
l’apparecchio,  nonché  delle  istruzioni  contenute  nel 
presente manuale. 
Non  vi  sarà  responsabilità  da  parte  del  fabbricante  in 
caso di mancato rispetto di tali precauzioni. 

Dopo aver tolto l’imballo, assicurarsi dell’integrità e della completezza 
del contenuto. In caso di non rispondenza, rivolgersi al rivenditore da 
cui è stato acquistato l’apparecchio. 

Tutti i componenti elettrici che costituiscono il prodotto garantendone 
il corretto funzionamento, dovranno essere sostituiti con pezzi originali 
esclusivamente da un centro di assistenza tecnica autorizzato. 

Viene  raccomandato  dopo  aver  installato  l’apparecchio,  di  lasciarlo 
funzionare  a  regime  medio  Potenza  3  con  il  locale  ben  ventilato  e 

sotto  il  controllo  visivo  di  personale  competente,  questo  consente 
l’essicazione di vernici e materiali di montaggio. Potranno formarsi dei 
fumi  che  spariscono  in  breve  tempo:  areare  bene  il  locale  prima  di 

soggiornarvi. 
 

4.  RESPONSABILITA’ 

 

Il  produttore  declina  ogni  responsabilità 

civile  o  penale,  diretta  o  indiretta,  per  rotture, 
malfunzionamenti e/o incidenti derivati da:

 

 

inosservanza  parziale  o  totale  delle  istruzioni  contenute  nel 

presente manuale; 

 

installazione non conforme alle normative vigenti nel paese; 

 

installazione da parte di personale non qualificato e non addestrato; 

 

uso non conforme alle direttive di sicurezza; 

 

scarsa o cattiva manutenzione; 

 

modifiche e riparazioni non autorizzate dal costruttore; 

 

utilizzo di ricambi non originali; 

 

eventi eccezionali. 

 

 

5.  NORME DI SICUREZZA 

  Tutti  i  punti  di  questo  paragrafo  devono  essere 

letti e rispettati con particolare attenzione. 

 

Leggere  il  manuale  d’uso  e  manutenzione  prima  di  installare, 
accendere e/o fare manutenzione al prodotto. 

 

L’installazione,  il  collegamento  elettrico,  la  verifica  del 
funzionamento  e  la  manutenzione  devono  essere  eseguite  da 

personale  qualificato  e/o  autorizzato  secondo  i  regolamenti  locali, 
nazionali ed europei. 

 

Prima di effettuare il collegamento elettrico dell’apparecchio, deve 
essere  ultimata  la  connessione  dei  tubi  di  scarico  (specifici  per 

apparecchi a pellet) con la canna fumaria. 

 

Questo  apparecchio  non  è  destinato  all’uso  da  parte  di  persone 

(inclusi  i  bambini)  con  ridotte  capacità  psichiche  o  motorie,  o  con 
mancanza  di  esperienza  e  conoscenza,  a  meno  che  ci  sia  una 
supervisione o istruzione sull’ uso dell’ apparecchio da parte di una 

persona  responsabile  per  la  loro  sicurezza.  I  bambini  vanno 
sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. 

 

Non  chiudere  in  alcun  caso  le  aperture  di  ingresso  dell’aria 
comburente e uscita fumi. 

 

Evitare  di  tappare  o  ridurre  dimensionalmente  le  aperture  di 
areazione  del  locale  d’installazione  o  dell’involucro/vano  di 

collocamento  del  prodotto.  Le  aperture  di  aerazione  sono 
indispensabili per una corretta combustione. 

 

L’apparecchio deve essere alimentato solo ed esclusivamente con 

legna  da  ardere  (con  umidità  max  20%)  o  con  pellet  di  legna 

certificato aventi le caratteristiche descritte nel capitolo dedicato nel 
presente manuale: nessun altro combustibile deve essere usato.  

 

Questo  apparecchio  non  deve  essere  utilizzato  come  inceneritore 

di rifiuti o in qualsiasi altro modo diverso da quello per cui è stato 
concepito. 

 

Non  impiegare  liquidi  o  sostanze  infiammabili  per  accendere 
l’apparecchio o per ravvivare la fiamma. 

 

Non  spegnere  l’apparecchio  utilizzando  acqua,  rispettare  la 
procedura di spegnimento standard fino al suo completamento. 

 

Non spegnere l’apparecchio scollegando la connessione elettrica di 

rete,  rispettare  la  procedura  di  spegnimento  standard  fino  al  suo 
completamento. 

 

E’ vietato depositare o manipolare sostanze facilmente infiammabili 

o  esplosive  nelle  vicinanze  della  stufa  durante  il  suo 
funzionamento. 

 

Quando  l’apparecchio  è  in  funzione  c’è  un  forte  surriscaldamento 
delle superfici, del vetro, della maniglia e delle tubazioni: durante il 

funzionamento  queste  parti  possono  essere  toccate  solo  con 
adeguate protezioni per evitare scottature. 

 

Non  posizionare  il  telecomando  troppo  vicino  all’apparecchio 
quando è in funzione in quanto il calore potrebbe danneggiarlo. 

Содержание Pellicano M14

Страница 1: ...Manuale di installazione uso e manutenzione IT Installation use and maintenance manual EN Cod 40014 08 06 2018 ...

Страница 2: ...iritto a risarcimento per la mancata possibilità di utilizzo del prodotto 5 La sostituzione delle parti non estende il periodo totale di garanzia di tutta la macchina 6 In caso di assistenza al di fuori del periodo di garanzia tutte le parti i costi del lavoro e di viaggio sono a carico del cliente 7 La garanzie copre esclusivamente i difetti del prodotto che ne determinano un cattivo funzionament...

Страница 3: ...edio Potenza 3 con il locale ben ventilato e sotto il controllo visivo di personale competente questo consente l essicazione di vernici e materiali di montaggio Potranno formarsi dei fumi che spariscono in breve tempo areare bene il locale prima di soggiornarvi 4 RESPONSABILITA Il produttore declina ogni responsabilità civile o penale diretta o indiretta per rotture malfunzionamenti e o incidenti ...

Страница 4: ...care le fiamme e richiedere l intervento dei vigili del fuoco 6 SMALTIMENTO APPARECCHIATURA E IMBALLAGGIO Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine del ciclo di vita deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenziata allestiti dai comuni o dalle società di igiene urbana L adeguata raccolta differenziata contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull...

Страница 5: ...azione degli apparecchi a pellet in Italia deve essere realizzata in conformità con la norma Italiana UNI10683 in vigore alla data di redazione del presente manuale Devono essere altresì essere rispettati tutti i regolamenti locali regionali e le prescrizioni da noi riportate Verifiche da effettuare preventivamente La canna fumaria atta a ricevere i prodotti della combustione fumi è compatibile co...

Страница 6: ...no essere muniti di regolare placchetta segnaletica indicante le caratteristiche secondo quanto indicato nella norma italiana UNI 10683 Esempio di designazione generale dei componenti del sistema di evacuazione fumi EN 14431 T4002 N13 D4 25 G506 1 Numero della norma corrispondente 2 Classe di temperatura UNI EN 1443 3 Classe di pressione N o P o H UNI EN 1443 4 Classe di resistenza alla condensa U...

Страница 7: ...ruppo bruciatore CAPITOLO 17 C Scatola elettrica CAPITOLO 18 D Ingresso Ø 80 mm aria primaria di combustione solo per utilizzo del camino esclusivamente a legna CAPITOLO 20 E Canna fumaria a tiraggio naturale no estrattore fumi Ø 200 mm tiraggio ottimale 12 pascal CAPITOLO 12 F N 2 Ventilatori aria riscaldamento connessione tubo da Ø 80 mm canalizzabili fino a max 5 metri CAPITOLO 21 G N 3 deflett...

Страница 8: ... contattare esclusivamente il Centro Assistenza autorizzato La pulizia delle fotocellule è un operazione a pagamento esclusa dalla garanzia A SERBATOIO PRINCIPALE PELLET SUPERIORE B GRUPPO DOSATORE VALVOLA STELLARE C SERBATOIO SECONDARIO PELLET INFERIORE 1 FOTOCELLULA del MINIMO per il serbatoio principale superiore 1 Perno rotante 2 Resistenza accensione 3 Distributore aria 4 Corona rotante autop...

Страница 9: ...aria per la combustione differisce in base al tipo di combustibile utilizzato Montare sul collarino di ingresso aria la valvola di regolazione fornita UTILIZZO DELL APPARECCHIO A PELLET e o PELLET LEGNA COMBINATO L ingresso dell aria di combustione in questo caso avviene in maniera automatica e forzata attraverso un ventilatore A che aspira l aria dalla presa esterna e dall ambiente e la spinge in...

Страница 10: ... altra stanza anche sdoppiandolo con una Y Lunghezza totale canalizzazione max 5 metri lineari L aria di riscaldamento entra dal fascio tubiero frontale vedere figura a fianco passa attraverso i tubi interni sopra la camera di combustione ed esce forzatamente dai 2 ventilatori superiori AVVERTENZA è quindi molto importante per garantire un corretto approvvigionamento d aria sia per la combustione ...

Страница 11: ...a Nel caso di utilizzo a pellet o misto pellet legna il tappo non deve essere usato La griglia per la legna alare va utilizzata obbligatoriamente durante l utilizzo a legna facoltativa durante l utilizzo a pellet La griglia alare aiuta il posizionamento e l accensione della legna deve essere utilizzata durante la combustione a legna o legna pellet facoltativa invece durante la combustione solo a p...

Страница 12: ...dell apparecchio può essere aperta solo durante il caricamento del combustibile e deve rimanere chiusa durante il funzionamento ed i periodi di non utilizzo È vietato sovraccaricare l apparecchio rispettare la quantità max di combustibile caricabile nella scheda tecnica Troppo combustibile e troppa aria per la combustione possono causare surriscaldamento e quindi danneggiare l apparecchio I danni ...

Страница 13: ...i Presa d aria Zona posteriore e aspirazione polveri su componenti elettronici Canna fumaria completa ATTENZIONE questa operazione di pulizia annuale è obbligatoria e deve essere effettuata esclusivamente da un manutentore esperto ed autorizzato dall azienda devono essere puliti i giri fumi e verificato lo stato di tutti i componenti meccani ed elettronici I nostri partner in tutta Europa vi forni...

Страница 14: ...L ARTISTICO SRL IT 14 Cod 40014 Rev 04 08 06 2018 32 SCHEMA ELETTRICO ...

Страница 15: ...vola stellare difettosa Verificare la valvola stellare Far intervenire l assistenza per smontare e svuotare il serbatoio bloccato cambiare immediatamente qualità di combustibile INTERVENTO A PAGAMENTO C è combustibile nel serbatoio principale superiore ma l apparecchio emette un allarme intermittente Fotocellula guasta oppure si è formato un arco all interno del serbatoio principale superiore a ca...

Страница 16: ...L ARTISTICO SRL EN 16 Cod 40014 Rev 04 08 06 2018 ...

Страница 17: ...ght to compensation for the not possibility of use of the product 5 The replacement of parts does not extend the total period of the whole machine warranty 6 In the event of a service outside the warranty period all parts labor and travel costs are borne by the customer 7 The warranty only covers product defects that determine a malfunction The product will not be covered under warranty in case th...

Страница 18: ...is allows for drying paints and mounting materials Fumes can be formed that disappear in a short time ventilate the room well before staying 4 RESPONSIBILITY The manufacturer declines all direct civil or criminal responsibility for breakages malfunctions and or accidents resulting from partial or total non observance of the instructions contained in this manual installation not in compliance with ...

Страница 19: ... of materials that are made up of the equipment Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pursuant to Legislative Decree 14 March 2014 no 49 implementing the 2012 19 EU Directive and WEEE on the disposal of waste electrical and electronic equipment The packaging is intended to protect the goods from any damage that may occur during transport operations The materials used for packa...

Страница 20: ... the regulations in force and with the requirements of the manufacturer of the appliance Is the outside air in the dimensions indicated and connected to the appliance Is the floor space sufficient for the weight of the appliance 11 LOCATION OF THE PRODUCT The fuel floor parquet type must be protected with special flame retardant plates stainless steel marble tiles etc to protect it from radiant he...

Страница 21: ...3 6 Soot fire resistance class G or O followed by distance from flammable materials Temperature class es T400 minimum T450 T600 suggested The chimney temperature class as per UNI EN 1443 should not be lower than the maximum exhaust gasses temperature declared by the stove manufacturer For all appliances as per UNI EN 14785 appliances for home heating burning wooden pellet as fuel requirements and ...

Страница 22: ...ading is on the right side looking at the fireplace in front However the loading slide can be moved from the other side by unscrewing the screws that secure it and inverting it with the fixed cover on the other side WARNING The pellet loading door must remain closed when operating the appliance The use of the appliance with the open door is prohibited as it alters all combustion values If the appl...

Страница 23: ...ispenser Group 11 Combustion air fan 12 Main electronic card box 13 Intermediate tank 14 Fixing flange ASSEMBLING BURNER ELEMENTS 18 ELECTRICAL CONNECTION Check for the wall plug to be adequate to the stove electrical requirements 230V 50Hz and 350Watt Make sure the electrical cord doesn t get in touch with any hot part of the stove doesn t run over the smoke connection a proper earth is available...

Страница 24: ...N INPUT The air intake for combustion differs according to the type of fuel used Fit the supplied control valve on the air intake collar USE WITH PELLET OR MIX PELLET WOOD The combustion air in this case is automatic and forced through a fan that aspirates the air from the outside socket and the environment and pushes it into a tube to the pellet brazier Always provide an air intake grill at the b...

Страница 25: ...re on the side passes through the inner tubes above the combustion chamber and exits forcefully from the upper 2 fans WARNING it is therefore very important to provide an air supply grille at the bottom of the mantle around the fireplace at least 600 cm2 for convection air to ensure proper air supply for both combustion and heating See CHAPTER 11 22 STEEL SMOKING DEFLECTORS The unit is supplied wi...

Страница 26: ...nents When using the wood it is mandatory to use the supplied cap The grid helps the positioning and ignition of the wood It must be used during wood combustion or mix pellet wood combustion optional instead during pellet combustion 26 FIRST STARTING Fill the pellet tank before starting any ignition operation remember that the loading screw is always empty and the pellet ignition cycle takes about...

Страница 27: ...and too much air for combustion can cause overheating and damage the appliance Damage to overheating is NOT covered by warranty 30 POWER OFF DURING WOOD USE Turning off the working wood is a natural process that is obtained by not feeding the wood inside the combustion chamber and the duration depending on the load being carried out WARNING It is absolutely forbidden to use water to turn off the a...

Страница 28: ... by the company It must be cleaned laps fumes and smoke extractor area as well as examined the status of all mechanical and electronic components Our partners throughout Europe will provide you with an optimal maintenance service Chimney cleaning it is compulsory a professional chimney sweeper brushing the smokestack once a year or at least every 1000 kg of pellet but not later than 2 years A clea...

Страница 29: ...L ARTISTICO SRL EN 29 Cod 40014 Rev 04 08 06 2018 32 ELECTRICAL DIAGRAM ...

Страница 30: ...e SERVICE CAT to Check the star valve and disassemble and empty the locked tank immediately change fuel quality SERVICE AT COST There is fuel in the upper main tank but the appliance emits an intermittent alarm Faulty photocell or an arc is formed inside the main tank due to damp and poor quality fuel Replacing the photocell by the assistance center Move the fuel inside the main tank If there is a...

Страница 31: ...L ARTISTICO SRL 31 Cod 40115 Rev 04 08 06 2018 ...

Страница 32: ...nditore For information and help Pour plus d informations et de l aide Für Informationen und Hilfe Para obtener información y asistencia Voor meer informatie en hulp Produttore Producer L ARTISTICO S R L VIA NAZIONALE 2 25080 RAFFA DI PUEGNAGO D G BS ITALY TEL 39 0365 651017 FAX 39 0365 654044 Mail posta lartistico com www lartistico com ...

Отзывы: