background image

FI

Turvallisuusohjeita

1

EN

Safety information

SV

Säkerhetsinformation

FI

Käyttö

2-4

EN

Use

SV

Användning

FI

Asennuskorkeus

5

EN

Installation height

SV

Installations höjd

FI

Huippuimurikytkennät

6-7

EN

External motor connections

SV

Extern motor kopplingarna

FI

Valaisimen vaihto

8

EN

Replacement of lighting

SV

Belysnings byte

FI

Takuu ja huolto

9

EN

Warranty and maintenance

SV

Garanti och service

FI

Asennus

10-11

EN

Installation

SV

Installation

FI

Laitteen testauspöytäkirja

12-14

EN

Product test document

SV

Produktens granskningsprotokol

FI

Yhteystiedot

15

FI

Contact information

SV

Kontakt information

SISÄLTÖ
CONTENTS
INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Содержание TREKK 50 X1

Страница 1: ...ja k ytt ohje Installation and user manual Monterings och bruksanvisning Asennusohje koskee seuraavia tuotteita This installation manual applies to the following products Bruksanvisningen g ller f lj...

Страница 2: ...tions SV Extern motor kopplingarna FI Valaisimen vaihto 8 EN Replacement of lighting SV Belysnings byte FI Takuu ja huolto 9 EN Warranty and maintenance SV Garanti och service FI Asennus 10 11 EN Inst...

Страница 3: ...ect installation or use The installation of the appliance must be carried out in a way that the cooker hood can be removed for maintenance without dismantling other room structures In case of warranty...

Страница 4: ...iteholle Kun valon pp int painetaan uudelleen kolmen sekunnin ajan valot himmenev t tunnelmavaloiksi Valot syttyv t aina t ydell teholla FI KYTKINPANEELITOIMINNOT Kuvun 1 nopeutta k ytet n perusk rynp...

Страница 5: ...ressing the key once more for three seconds the lights dim to ambient lighting The lights always turn on at full luminous intensity EN CONTROL PANEL FUNCTIONS The speed 1 is used for extracting cookin...

Страница 6: ...tt p ljusknappen i tre sekunder dimmas ljusen still st mningsbelysning Ljusen t nds alltid p full effekt SE KONTROLLPANELENS FUNKTIONER Hastigheten 1 anv nds f r att suga ut matlagnings ngor och grund...

Страница 7: ...inimi asennuskorkeus kaasuliedest 650 mm EN The minimum installation height from an electric cooker is 450 mm The minimum installation height from a gas cooker is 650 mm SV Den minimi installationsh j...

Страница 8: ...a tulevien johtojen liittimiin X1 AC KYTKENT Kytke sy tt johdot E AC huippuimurille EN X1 AC Hood with a roof fan Connect the keyboard cable F to the control unit A Push the lamp cable D inside the ch...

Страница 9: ...e EN X1 EC Hood with a roof fan Connect the keyboard cable F to the control unit A Push the lamp cable D inside the chamber as shown in the picture and connect the lamp cables to the connectors leavin...

Страница 10: ...ace SV Skjut slutligen tillbaka lampan p plats 2 FI Irrota valopaneelin ruuvit A molemmilta puolilta EN Remove the light panel screws A on both sides SV Ta bort lampskruvarna A p b da sidor 3 FI Poist...

Страница 11: ...year 2 warranty Lapetek is not liable for any indirect defect or damage The warranty does not cover consumable parts such as lamps light sources filters etc This device is manufactured in accordance w...

Страница 12: ...till egen kanal Inneh ller en 1 8 meter l ng kopplingsledning med en str mplugg och 160 kanal f rbindning FI Muista suojavarusteet EN Remember to wear protective gear SV Kom ih g skyddskl dsel FI Lai...

Страница 13: ...men paikalleen laitto EN Inserting the grease filter SV L gg fettfiltret tillbaka p sin plats FI Rasvasuodattimet voidaan pest astianpesukoneessa V lt pisimpi ja kuumimpia pesuohjelmia Rasvasuodattime...

Страница 14: ...yj n ja kertoa hormistossa olevasta ongelmasta mik pienent tuulettimen imutehoa Lapetekin my nt m n takuun ehtona on t m n asiakirjan t ytt minen ja testauskohtien kunnon moitteettomiksi toteaminen Re...

Страница 15: ...use has a problem in the ventilation duct that decreases airflow The warranty granted by Lapetek is conditional on the completion of this document and the certification of the condition of the checkpo...

Страница 16: ...produkten och beskriva problemet i skorstenen som minskar luftfl det Som krav f r den garanti som Lapetek beviljar r att fylla i detta protokoll och att fastst lla att alla granskningspunkter r godk n...

Страница 17: ...EYSTIEDOT CONTACT KONTAKT INFORMATION FI Oy Lapetek Ab www lapetek fi Myynti tekninen neuvonta ja huolto sales lapetek fi EN Oy Lapetek Ab www lapetek fi Sales Technical support and service sales lape...

Страница 18: ...Lapetek Trekk 50 X1 Asennus ja k ytt ohje Installation and user manual Monterings och bruksanvisning 16 www lapetek fi...

Отзывы: