Landmann FP-I-440-BK Series Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 56

-I-440-BKXX

POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE

DODRŽTE!

■

DODRŽTE:

nebezpečenstvo otravy oxidom uhoľnatým. Nepou-

žívajte kôš na oheň v uzavretých priestoroch, ale len v exteriéri.

■

Kôš na oheň používajte len vtedy, ak je zmontovaný správne a v

súlade s týmto návodom na používanie a nie je poškodený.

■

UPOZORNENIE:

Kôš na oheň nesmiete používať, ak je defor-

movaný alebo chybný. Skontrolujte to pred každým použitím.

■

Pred použitím postavte kôš na oheň na bezpečnú, stabilnú,

vodorovnú, vyrovnanú a ohňovzdornú plochu.

■

DODRŽTE!

Dodržte národné a miestne predpisy, ako napríklad

povolenia, prevádzkové predpisy, bezpečnostné odstupy a iné.

■

Zvoľte miesto inštalácie tak, aby sa v blízkosti koša na oheň

nenachádzali nijaké horľavé materiály a látky ani sa tam nemohli

dostať. Nikdy neinštalujte kôš na oheň pod konárami! Minimál-

ny odstup od horľavých látok a okolitých plôch musí byť 3 m.

■

Dodržte!

Držte deti a domáce zvieratá v dostatočnej vzdia-

lenosti! Nikdy nenechávajte horiaci, resp. ešte horúci kôš na

oheň bez dozoru. Dávajte predovšetkým pozor na to, aby sa

do blízkosti horúceho koša na oheň nedostali deti alebo osoby,

ktoré nie sú v stave správne rozpoznať možné nebezpečenstvá a

reagovať na ne.

■

Dodržte!

Nepoužívajte na zapaľovanie a opätovné zapaľovanie

lieh ani benzín. Používajte len zápalné prostriedky v súlade s EN

1860-3.

■

V koši na oheň sa smie spaľovať drevo ihličnatých a listnatých

stromov v prirodzenom stave (nie však brikety z takéhoto dreva).

■

Kôš na oheň nesmiete používať ako zariadenie na spaľovanie

odpadu. Nesmiete používať nevhodné ani neodporúčané palivá.

Okrem toho nesmiete používať ani tekuté palivá.

■

Dodržte!

Tento kôš na oheň sa veľmi rozhorúči a počas pre-

vádzky sa ním nesmie pohybovať!

■

Nepoužívajte ho pri silnom vetre.

■

Počas prevádzky udržujte od neho odstup. Ak sa musíte koša

na oheň dotknúť, napr. pri dokladaní paliva, noste grilovacie

rukavice (proti tepelným rizikám) spĺňajúce normu DIN EN 407

(kategória II). Používajte tiež kutáč. Aj keď oheň vyhasol, zosta-

nú povrchy ešte nejaký čas horúce.

■

Neprepĺňajte kôš na oheň a nevytvárajte príliš veľký oheň.

■

V prípade požiaru: Plamene haste dekou na hasenie alebo vhod-

ným hasiacim prístrojom.

Pri zapaľovaní ohňa pomocou benzínu alebo liehu môže kvôli ná-

hlemu vzplanutiu dôjsť k nekontrolovanému vývoju tepla. Používajte

len bezpečné horľavé materiály, ako napr. pevný podpaľovač.

Ako palivové drevo sa hodí predovšetkým tvrdé drevo, tzn.

drevo z listnatých stromov, ako sú buk, dub a breza. Takéto

drevo kvôli svojej vysokej hustote hreje dlho a rovnomerne.

1. Navrstvite časť dreva v koši na oheň. Zapáľte jeden až dva pevné

podpaľovače a položte ich naň.

2. Nechajte pevné podpaľovače dve až štyri minúty horieť.
3. Opatrne doložte drevo.

Nikdy drevo do ohňa nehádžte!

4. Nasaďte na kôš na oheň poklop, resp. zavrite dvierka koša na

oheň. Použite na to kutáč.

PO POUŽITÍ / ČISTENIE A USCHOVANIE

DODRŽTE!

■

Pred vyprázdnením, čistením, zakrytím plachtou alebo uschova-

ním nechajte všetky diely úplne vychladnúť.

■

Aby ste predišli popáleninám a obareninám, nehaste oheň nikdy

vodou.

■

Nepoužívajte nijaké leptavé alebo abrazívne čistiace prostriedky

ani kefy s kovovými štetinami. Tieto môžu povrch poškodiť.

■

Neplňte vodou ani nenechávajte dlhší čas na daždi.

• Keď sa všetky časti vychladia, zlikvidujte popol ekologickýcm

spôsobom.

• Vyčistite vaničku na ohnisko a ostatné časti vhodnou kefou

alebo mokrou hubkou s trochou umývacieho prostriedku. Na

silnejšie znečistenie môžete použiť čistiace prostriedky, ktoré

dostať v obchode.

• Pred uschovaním nechajte všetky diely úplne vyschnúť alebo ich

osušte.

• Uschovávajte v suchu chránené pred poveternostnými vplyvmi.

LIKVIDÁCIA

Dbajte pri zaobchádzaním s výrobkom a pri likvidácii zvyškových látok

na čistotu. Zvyškový odpad zo zásady likvidujte len v na to určených

kovových, resp. nehorľavých nádobách. Pre likvidáciu platia miestne

predpisy.
Pri likvidácii výrobok rozložte na jednotlivé časti a kov a plasty odo-

vzdajte na recykláciu.

Obalový materiál likvidujte ekologicky a odovzdajte ho na

zbernom mieste.

Vyrobené v Číne.

03136_LAG_FP-I-440_M_V1.indb 37

20.10.2021 10:50:21

Содержание FP-I-440-BK Series

Страница 1: ...d LT Naudojimo instrukcija LV Lieto anas instrukcija PL Instrukcja obs ugi CS N vod k pou it SK N vod na pou vanie RU HU Haszn lati tmutat RO Instruc iuni de utilizare EL BG SL Navodila za uporabo HR...

Страница 2: ...I Sivu 20 IS Bls 22 DA Side 24 ET Lk 26 LT 28 psl LV 30 lpp PL Strona 32 CS Strana 34 SK Strana 36 RU 38 HU 40 oldal RO Pagina 42 EL 44 BG 46 SL Stran 48 HR Stranica 50 SR Strana 52 TR Sayfa 54 03136_...

Страница 3: ...SIS LT INNIFALI LEVERINGSOMFANG TARNEKOMPLEKT TIEKIAMAS KOMPLEKTAS PIEG DES KOMPLEKTS ZAWARTO OPAKOWANIA OBSAH BALEN ROZSAH DOD VKY SZ LL T S TARTALMA SETUL DE LIVRARE OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE SAD...

Страница 4: ...itung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversuche...

Страница 5: ...r erloschen ist bleiben die Oberfl chen noch einige Zeit hei Den Feuerkorb nicht berladen und das Feuer nicht zu gro werden lassen Im Brandfall Die Flammen mit einer L sch decke oder einem geeigneten...

Страница 6: ...erating instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by incorrect han dling damage or attempted repairs The same applies to normal wear and tear BEFORE...

Страница 7: ...d the fire pit and do not allow the fire to get too big In the event of a fire smother the flames with a suitable fire proof blanket or a fire extinguisher Using petrol or spirit to ignite the fuel ma...

Страница 8: ...n conforme Tout d faut imputable une utilisation non conforme une d t rioration ou des tentatives de r paration est exclu de la garantie L usure normale est galement exclue de la garantie AVANT L UTIL...

Страница 9: ...arger le brasero et ne pas laisser le feu trop gagner en intensit En cas d incendie touffer les flammes l aide d une couver ture ignifuge ou d un extincteur appropri Lors de l allumage avec de l essen...

Страница 10: ...even Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk Alle gebreken die ontstaan door ondeskundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slij...

Страница 11: ...pervlakken nog een tijdje heet Maak de vuurmand niet te vol en laat het vuur niet te groot worden In geval van brand doof vlammen met een blusdeken of een geschikte brandblusser Bij het aansteken met...

Страница 12: ...debido La garant a no cubre los defectos derivados de un uso indebido da os o intentos de reparaci n Esto mismo es v lido para el desgaste normal ANTES DEL USO IMPORTANTE Mantenga las bolsas y l minas...

Страница 13: ...ientes durante alg n tiempo No sobrecargar la cesta para hacer fuego y no dejar que el fuego crezca demasiado En caso de incendio sofocar las llamas con una manta ign fuga o un extintor adecuado Si el...

Страница 14: ...in conformit alle presenti istruzioni per l uso Ogni altro uso considerato improprio La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non confor me danneggiamenti o tentativi di riparazione Lo ste...

Страница 15: ...uperfici rimangono bollenti per un po di tempo Non sovraccaricare il cestello da fuoco e non far diventare il fuoco troppo grande In caso d incendio soffocare le fiamme con una coperta antin cendio o...

Страница 16: ...ngen i denna och bruksanvisning All annan anv ndning anses strida mot det avsedda ndam let Alla defekter som orsakas av felaktig hantering skador eller reparationsf rs k omfattas inte av garantin Dett...

Страница 17: ...asta inte eldkorgen och l t inte elden v xa sig f r stor Vid brand Sl ck l gorna med en brandfilt eller l mplig brand sl ckare Ant ndning med bensin eller alkohol kan leda till deflagration och okontr...

Страница 18: ...og bare som beskre vet i denne bruksanvisningen All annen bruk gjelder som feil bruk Unntatt fra garantien er alle mangler for rsaket av feil be handling skader eller reparasjonsfors k Dette gjelder...

Страница 19: ...e la ilden bli for stor Ved brann Kvel flammene med et brannteppe eller et egnet brannslukningsapparat Ved antennelse med bensin eller alkohol kan eksplosjoner f re til ukontrollerbar varmeutvikling B...

Страница 20: ...uksen mukaisesti Kaikenlainen muu k ytt sopimatonta Virhevastuu ei kata vikoja jotka aiheuttaa ep asiallinen k ytt vahingoittaminen tai korjausyritykset T m p tee my s nor maalille kulumiselle ENNEN K...

Страница 21: ...len sammumisen j lkeen l ylikuormita tulikoria l k anna tulen muodostua liian suureksi Tulipalossa Sammuta liekit sammutuspeitteell tai sopivalla sammuttimella Bensiinill tai spriill sytytett ess huma...

Страница 22: ...em l st er essum notkunarlei beiningum ll nnur notkun telst vera r ng byrg in n r ekki yfir galla sem rekja m til rangrar me h ndlunar skemmda e a vi ger atilrauna etta einnig vi um e lilegt slit FYRI...

Страница 23: ...t ma Ekki setja of mikinn eldivi eldst i og g ttu ess a eldurinn ver i ekki of mikill Ef eldur kemur upp K fa skal eldinn me eldvarnarteppi e a vi eigandi sl kkvit ki Ef kveikt er upp me bens ni e a s...

Страница 24: ...ng Enhver anden brug anses for at v re ikke korrekt Alle defekter der skyldes forkert h ndtering beskadigelse eller reparationsfors g d kkes ikke af garantien Dette g lder ogs for normalt slid F R BRU...

Страница 25: ...id Fyld ikke for meget br nde i ildkurven og lad ikke ilden blive for stor I tilf lde af brand Kv l flammerne med et brandt ppe eller en egnet brandslukker Ved opt nding med benzin eller sprit kan der...

Страница 26: ...atud viisil Mis tahes muul moel kasutamine on mitteotstarbekohane Garantii ei kata puudusi mis on tekkinud mitteotstarbekohase kasutamise kahjustuste v i remondikatsete t ttu See k ib ka tavap rase ku...

Страница 27: ...ud on pea lispinnad veel m nda aega kuumad rge laadige l kkeaset liiga t is ja rge laske tulel liiga suureks minna Tulekahju korral summutage leek kustutusteki v i sobiva tule kustuti abil Bensiini v...

Страница 28: ...koks kitoks naudojimas yra netinka mas naudojimas Garantija netaikoma jokiems tr kumams atsirandantiems netin kamai naudojus gamin j sugadinus ar band ius remontuoti Tai taikoma ir normaliam d v jimui...

Страница 29: ...ir u gesus ugniai pavir iai dar tam tikr laik lieka kar ti Neprikraukite ugniakuro per daug ir venkite per didel s ugnies Kilus gaisrui u gesinkite liepsn gesinimo audeklu arba tinkamu gesintuvu U de...

Страница 30: ...kcij Jebkur cits pielietojums uzskat ms par noteikumiem neatbilsto u Garantija neattiecas uz tr kumiem kuri rodas nepareizas lieto a nas boj jumu vai remonta m in jumu rezult t Tas attiecas ar uz norm...

Страница 31: ...v l k du laiku saglab jas karstas Ugunskura grozu nedr kst p rpild t un nedr kst pie aut ka ugunskurs k st p rlieku liels Ugunsgr ka gad jum liesmas apsl p t ar ugunsdz anas p r kl ju vai piem rotu ug...

Страница 32: ...by jego u y wania uwa a si za niezgodne z przeznaczeniem Szkody spowodowane nieprawid owym u ytkowaniem lub uszkodzeniem produktu oraz pr bami jego samodzielnej napra wy nie s obj te r kojmi kt ra nie...

Страница 33: ...DINEN407 kategoria II U yj tak e pogrzebacza Powierzchnie produktu pozostaj gor ce jeszcze przez pewien czas po wyga ni ciu ognia Nie prze adowuj ogrzewacza tarasowego i nie rozpalaj zbyt du ego ognia...

Страница 34: ...ak koli jin pou it se pova uje za nespr vn Z ruka se nevztahuje na vady vznikl n sledkem neodborn ho zach zen po kozen nebo pokus o opravu Nevztahuje se ani na b n opot eben P ED POU IT M POZOR Uchov...

Страница 35: ...ut ohn z st vaj povrchy je t n jakou dobu hork Ko na ohe nep epl ujte a nenechte ohe p li rozho et V p pad po ru Uduste plameny hasic rou kou nebo vhod n m hasic m p strojem P i zapalov n benz nem neb...

Страница 36: ...na pou vanie V etky in druhy pou itia s v rozpore so stanoven m elom pou itia Zo z ruky s vyl en v etky nedostatky sp soben neodbor n m zaobch dzan m po koden m alebo pokusmi o opravu T ka sa to aj no...

Страница 37: ...sol zosta n povrchy e te nejak as hor ce Neprep ajte k na ohe a nevytv rajte pr li ve k ohe V pr pade po iaru Plamene haste dekou na hasenie alebo vhod n m hasiacim pr strojom Pri zapa ovan oh a pomoc...

Страница 38: ...38 LANDMANN LANDMANN LANDMANN RU 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 38 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 38 20 10 2021 10 50 24 20 10 2021 10 50 24...

Страница 39: ...39 FP I 440 BKXX 3 EN 1860 3 DIN EN 407 II L 1 2 3 4 RU 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 39 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 39 20 10 2021 10 50 25 20 10 2021 10 50 25...

Страница 40: ...en egy b haszn lat nem rendeltet sszer nek min s l A garancia nem terjed ki minden olyan hib ra amelyet nem megfelel kezel s s r l s vagy jav t si k s rlet okozott Ez vo natkozik a norm l kop sra is A...

Страница 41: ...marad egy darabig a t zrak kos r fel lete Ne rakja meg t lzottan a t zrak kosarat s ne engedje a t zet t l nagyra T z eset n Fojtsa el a l ngokat t zolt takar val vagy alkalmas t zolt k sz l kkel Benz...

Страница 42: ...fi neconform Sunt excluse de la garan ie toate defec iunile rezultate ca urma re a manipul rii necorespunz toare deterior rii sau ncerc rilor de reparare Acest lucru se aplic i n cazul uzurii normale...

Страница 43: ...i v traiul Suprafe ele r m n fierbin i un timp chiar i dup ce focul a fost stins Nu supra nc rca i co ul pentru foc i nu l sa i focul s fie prea mare Dac focul scap de sub control n bu i i fl c rile...

Страница 44: ...44 LANDMANN LANDMANN LANDMANN EL 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 44 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 44 20 10 2021 10 50 37 20 10 2021 10 50 37...

Страница 45: ...45 FP I 440 BKXX 3m EN 1860 3 DINEN407 II L 1 2 3 4 EL 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 45 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 45 20 10 2021 10 50 37 20 10 2021 10 50 37...

Страница 46: ...46 LANDMANN LANDMANN LANDMANN BG 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 46 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 46 20 10 2021 10 50 41 20 10 2021 10 50 41...

Страница 47: ...47 FP I 440 BKXX 3m EN 1860 3 DINEN407 II L 1 2 3 4 BG 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 47 03136_LAG_FP I 440_M_V1 indb 47 20 10 2021 10 50 41 20 10 2021 10 50 41...

Страница 48: ...navodilih za uporabo Vsakr na druga na uporaba se teje za nenamensko Iz garancije so izklju ene vse pomanjkljivosti ki nastanejo zaradi nestrokovnega ravnanja po kodb ali poskusov popravil To velja tu...

Страница 49: ...407 kategorija II Enako uporabljajte grebljico Tudi ogenj ugasne ostanejo povr ine e nekaj asa vro e Vrtnega kuri a ne prenapolnite in ne pustite da bi ogenj postal prevelik Pri po aru Ogenj zadu ite...

Страница 50: ...uga uporaba smatra se nenamjenskom Jamstvo ne uklju uje nedostatke koji su nastali zbog nestru nog rukovanja o te enja ili poku aja popravaka To vrijedi i za uobi ajeno habanje PRIJE UPORABE UZMITE U...

Страница 51: ...atra ugasila povr ine su jo neko vrijeme vru e Ne prepunjavajte vatrenu ko aru i ne dopustite da vatra postane prevelika U slu aju po ara Ugasite plamenove prekriva em za ga enje ili odgovaraju im vat...

Страница 52: ...eba smatra e se nenamenskom upotrebom Svi nedostaci prouzrokovani nepravilnim rukovanjem o te ivanjem ili poku ajima popravke isklju eni su iz garancije Ovo se tako e odnosi na normalno habanje PRE UP...

Страница 53: ...vru e neko vreme Nemojte prepunjavati ko aru za lo enje vatre i nemojte dozvoliti da vatra bude prevelika U slu aju po ara Ugu ite plamen prekriva em za ga enje vatre ili odgovaraju im aparatom za ga...

Страница 54: ...uz kullan m olarak de erlendirilir Hatal kullan m hasar veya onar m giri imlerinden kaynaklanan t m kusurlar garanti kapsam d ndad r Normal a nma ve y pranma da kapsam d ndad r KULLANMADAN NCE KAZ Pla...

Страница 55: ...oldurmay n ve ate in ok b y mesine izin vermeyin Yang n durumunda Alevleri bir yang n battaniyesi veya uygun bir yang n s nd r c ile s nd r n Benzin veya alkol ile tutu turma s ras nda parlamalar nede...

Страница 56: ...e https landmann com fr 1 PL 1 CZ 1 SK 1 RU LANDMANN Polska Sp z o o ul Kuziennicza 13b PL 59 400 Jawor Polska Tel 48 76 870 24 61 E mail landmann landmann pl Website www landmann pl 1 HU 1 BG 1 GR 1...

Результаты поиска

Содержание FP-I-440-BK Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FP-I-440-BK Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Landmann FP-I-440-BK Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FP-I-440-BK Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FP-I-440-BK Series

Бренды по названию

Популярные бренды