Landmann CG-I-535 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 64

■

Grillimiseks kasutage üksnes grill-puusüsi või grill-puusöebri-

ketti (kontrollitud vastavalt standardile DIN EN 1860-2).

■

Selle grill kuumeneb tugevalt. Kandke grillimise ajal alati grilli-

kinnast. Ka vahetult pärast süte kustumist tohib grilli puudu-

tada ainult grillikinnastega. Pealispinnad jäävad mõnda aega

veel kuumaks.

■

Selle grill kuumeneb tugevalt. Grilli kasutamisel (toitude küp-

setamine, õhutuse reguleerimine, grillsöe süütamise kopsiku

kasutamine, küttematerjali lisamine, termomeetri käsitse-

mine jms) kandke alati grillikindaid. Ka vahetult pärast süte

kustumist tohib grilli puudutada ainult grillikinnastega, kuna

pealispind võib veel mõnda aega kuum olla. Grillikindad (ter-

miliste ohtude vastu) peavad vastama standardile DIN EN 407

(kategooria II).

■

Kasutage pikkade, kuumakindlate käepidemetega grillimistar-

vikuid.

■

Tulekahju korral: summutage leek kustutusteki või sobiva

tulekustuti abil.

PAIGALDAMISE JUHISED

TÄHELEPANU!

■

Hoidke kõik plastikkotid ja kiled väikestest lastest ja loomadest

eemal! Valitseb lämbumisoht.

• Monteerimisetapid on kujutatud käesoleva paigaldus- ja kasu-

tusjuhendi lõpus. Järgige neid, sest

vale monteerimine võib

olla ohtlik.

• Jälgige, et paigaldamiseks oleks piisavalt ruumi ja kasutage

vajadusel alust, et kaitsta grilli või õrna põrandapinda kriimus-

tuste eest.

• Pange grill kokku horisontaalsel, tasasel pinnal, et see viltu ei

kalduks.

• Ärge kasutage kokkumonteerimisel jõudu.
• Keerake kruviühendused esmalt käega kinni ja pärast paigal-

dustoimingu lõpuleviimist pingutage korralikult. Vastasel juhul

võivad tekkida soovimatud pinged.

• Keerake mutrid kinni, kuni need on tihedalt vastas, ja seejärel

keerake veel veerandpöörde võrra. Ärge pingutage liiga

tugevalt!

NÕUANDED

• Soovitame grillida suletud kaanega. Nii vähendate väljapaisku-

va leegi ohtu ning toit küpseb kiiremini ja ühtlasemalt.

• Termomeeter kaanel näitab küpsetuskambri sisetemperatuuri.
• Kala küpsetusaeg oleneb selle paksusest, kvaliteedist, küpsu-

sest ja temperatuurist grillimise alguses. Kuni te seadet veel

hästi ei tunne, kontrollige grillitava toidu seisukorda aeg-ajalt.

• Vähese õliga kaetud grillitav toit pruunistub ühtlasemalt ega

kleepu grillresti külge kinni.

• Enne küpsetamist peab liha olema toatemperatuuril, et tagada

hea ja ühtlane küpsemine.

• Kui kasutate suure suhkrusisaldusega marinaadi, kastet või

glasuuri, süttivaid koostisosi, määrige need peale alles grillimi-

se viimase 10 kuni 15 minuti jooksul.

KASUTAMINE

TÄHELEPANU!

■

HOIATUS! Käesolev grill läheb väga kuumaks ja seda ei

tohi kasutamise ajal liigutada!

■

Kasutage grilli üksnes siis, kui see on nõuetekohaselt ja vasta-

valt käesolevale paigaldus- ja kasutusjuhendile kokku montee-

ritud ning kahjustusteta. Ärge kasutage grilli ilma selle juurde

kuuluva aluseta.

■

Enne kasutamist pange grill kindlale, stabiilsele, horisontaal-

sele, tasasele ja tulekindlale pinnale, mis pole valmistatud

klaasist ega plastikust.

■

Grilli võib täita maksimaalselt 1,5 kg küttematerjaliga.

■

Enne esmakordset grillimist süüdake tuli ja laske küttematerja-

lil vähemalt 30 minutit hõõguda, et värvikiht kõveneks.

■

Pange grillitavad toiduained peale alles siis, kui söed on

kaetud tuhakihiga.

■

Kõrge temperatuuri korral grilli sees avage kaas aegla-

selt ja ettevaatlikult, vältimaks leegilahvatust, mis võib

tekitada vigastusi.

■

Liigne toidujääkide ja toidurasva kogunemine võib põhjustada

nn rasvapõlengut.

■

Ärge kunagi valage vett kuumale grillile, vältimaks põletusi.

1. Pange üks osa puusüsi või puusöe briketti söerestile (

2. Süüdake üks kuni kaks tahket süüteplokki ja pange need puu-

de peale. Laske süüteplokkidel kaks kuni neli minutit põleda.

3. Lisage ettevaatlikult puusüsi (puusöebriketti). Seejuures jälgige

maksimaalset täitetaset.

4. umbes 15 kuni 20 minuti pärast tekib puusöele / puusöebrike-

tile valge tuhk. Optimaalne hõõgumine on saavutatud.

Jaotage sobiva metalltööriista abil küttematerjal ühtlaselt.

5. Pange grillrest (

) sisse. Nüüd saate alustada grillimist.

6. Asetage toiduained grillrestile ja sulgege kaas.
7. Temperatuuri grilli sees saate reguleerida pealevoolava õhu

reguleerimise teel: mida rohkem õhku, seda suurem kuumus.

Avage või sulgege õhuvoolu regulaator (

) vastavalt vajadu-

sele.

8. Grilli kasutuselt kõrvaldamiseks ärge lisage enam põletusma-

terjali ja sulgege kaas ning õhuvoolu regulaator. Enne grilli

liigutamist laske sel jahtuda.

PUHASTAMINE JA HOIULEPANEK

TÄHELEPANU!

■

Enne tühjendamist, puhastamist, presendiga kinnikatmist või

hoiulepanemist laske kõikidel osadel täielikult jahtuda.

■

Ärge kasutage söövitavaid või abrasiivseid puhastusvahendeid.

Need võivad pealispinda kahjustada.

■

Ärge täitke veega ega jätke pikaks ajaks vihma kätte.

• Kui osad on jahtunud, kõrvaldage tuhk keskkonnasõbralikult.
• Puhastage emailitud ja kroomitud resti, puhastusvahendi ja

svammi abil.

• Puhastage roostevabast terasest resti sooja vee,

puhastusvahendi ning svammi või roostevaba

puhastusnuustiku abil.

• Puhastage malmist resti grillresti puhastusharja abil ja

põletage allesjäänud jäägid grillil välja. Kui rest on jahtunud,

harjake seda või pühkige niiske köögipaberiga puhtaks.

• Vajadusel võite külma söeresti puhastada kuiva pehme har-

jaga.

• Puhastage grilli harjaga või niiske svammiga ning vähese

puhastusvahendiga. Tõrksa mustuse korral võite kasutada ta-

vapärast

küürimisvahendit. Järgige kasutatava vahendi tootja

juhiseid.

11100_LM_M_A4_V1_1122.indb 34

24.11.2022 10:26:42

Содержание CG-I-535

Страница 1: ...a k ytt ohje DA Monterings og brugsvej ledning ET Paigaldus ja kasutusjuhend PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod k mon t i a pou it RU HU sszeszerel si s haszn lati tmutat RO Instruc iuni de mont...

Страница 2: ...IT Pagina 19 SV Sidan 22 NO Side 25 FI Sivu 27 DA Side 30 ET Lk 33 PL Strona 36 CS Strana 39 RU 42 HU 45 oldal RO Pagina 48 EL 51 SL Stran 54 SR Strana 57 60 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 2 11100_LM_M_A...

Страница 3: ...WANIA OBSAH BALEN SZ LL T S TARTALMA SETUL DE LIVRARE OBSEG DOBAVE SADR AJ PAKOVANJA x 1 6 17x M6x12 17x M6x16 2x M5x12 2x M6 17x M5 2x A B C D E F 19 6x M5 2x G H M8 2x I x 1 2 x 3 1 x 1 3 x 1 4 x 1...

Страница 4: ...Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f r den norma len Verschlei SICHERHEITSHINWEISE ACH...

Страница 5: ...aren Zutaten streiche diese erst in den letzten 10 bis 15 Minuten des Grill vorganges auf BENUTZUNG BEACHTE ACHTUNG Dieses Grillger t wird sehr hei und darf w hrend des Betriebes nicht bewegt werden D...

Страница 6: ...anzu wendenden Mittels Lasse vor dem Verstauen alle Teile vollst ndig trocknen oder trockne sie ab Wettergesch tzt und trocken lagern ENTSORGUNG Achte auf Sauberkeit beim Umgang mit dem Grill und bei...

Страница 7: ...orrect handling damage or attempted repairs The same applies to normal wear and tear SAFETY NOTICES WARNING Do not use indoors Only operate outdoors There is a risk of carbon monoxide poisoning NOTICE...

Страница 8: ...auce or glaze with a high sugar content or other ingredients which burn easily only spread them on in the last 10 to 15 minutes of barbecuing USE PLEASE NOTE WARNING This barbecue will become very hot...

Страница 9: ...ention to cleanliness when handling the barbecue and disposing of waste materials As a general rule you should only dispose of waste materials in designated metal or non flammable containers The local...

Страница 10: ...st consid r e comme non conforme Tout d faut imputable une utilisation non conforme une d t rioration ou des tentatives de r paration est exclu de la garantie L usure normale est galement exclue de la...

Страница 11: ...rature au d but des grillades Tant que vous n tes pas suffisamment familiaris avec l appa reil vous devriez v rifier de temps autre l tat de la pi ce griller L g rement huil es les pi ces griller se c...

Страница 12: ...essaire vous pouvez nettoyer la grille charbon froide avec une brosse douce et s che Nettoyez le barbecue avec une brosse ou une ponge humide et un peu de produit vaisselle Pour les salissures plus im...

Страница 13: ...taan door ondeskundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING niet binnenshuis gebruike...

Страница 14: ...gelijkmatiger gaar worden De thermometer op het deksel geeft de temperatuur in de gaarruimte aan De gaarduur van vlees hangt af van de dikte kwaliteit rijpingstijd en temperatuur aan het begin van het...

Страница 15: ...e het afgekoelde kolenrooster reinigen met een droge zachte borstel Reinig de barbecue met een borstel of met een natte spons en een beetje afwasmiddel Voor sterkere verontreinigingen kun je een gangb...

Страница 16: ...re los defectos derivados de un uso indebido da os o intentos de reparaci n Esto mismo es v lido para el desgaste normal INDICACIONES DE SEGURIDAD ATENCI N No utilizar en locales cerrados Utilizar exc...

Страница 17: ...ento ligeramente aceitado se dora de forma m s uniforme y no se pega a la parrilla Antes de la preparaci n la carne debe estar a temperatura ambiente para conseguir una cocci n ptima y uniforme Si usa...

Страница 18: ...utilizar un limpiador dom stico comercial Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante del producto que vaya a utilizar Deje que todas las piezas se sequen completamente o s quelas antes de guarda...

Страница 19: ...altro uso considerato improprio La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non conforme danneggiamenti o tentativi di riparazione Lo stesso vale anche per la normale usura INDICAZIONI DI SICU...

Страница 20: ...re una buona familiarit con l apparecchio sarebbe opportuno verificare nel frattempo lo stato dell alimento da grigliare Un alimento da grigliare leggermente oleato viene dorato pi uniformemente e non...

Страница 21: ...le pulire la griglia per il carbone fred da con una spazzola morbida asciutta Pulire il barbecue con una spazzola o con un panno bagnato e del detersivo Per lo sporco ostinato possibile utilizzare un...

Страница 22: ...t avsedda ndam let Alla defekter som orsakas av felaktig hantering skador eller reparationsf rs k omfattas inte av garantin Detta g ller ven normalt slitage S KERHETSINFORMATION VARNING Anv nd inte i...

Страница 23: ...de sista 10 till 15 minuterna av grill ningsprocessen ANV NDNING VIKTIGT VARNING Denna grill blir mycket varm och f r inte flyttas under anv ndning Anv nd endast grillen om den har monterats p r tt s...

Страница 24: ...estavfallet p r tt s tt Kassera restavfallet i en beh llare f r metallavfall eller icke br nn bart material De lokala avfallsbest mmelserna m ste f ljas Demontera grillen i dess enskilda delar och ter...

Страница 25: ...litasje SIKKERHETSINFORMASJON ADVARSEL M ikke brukes i lukkede rom M kun brukes utend rs Det er fare for karbonmonoksidforgiftning LES DETTE Grillen m ikke brukes hvis den er deformert eller defekt De...

Страница 26: ...l dende i minst 30 minutter slik at lakken herdes ferdig Ikke legg maten p grillen f r brenselet er dekket med et lag aske Ved h ye temperaturer p grillen pne lokket langsomt og forsiktig for unng opp...

Страница 27: ...ittelyst vahingoittamisesta tai korjausyrityk sist T m koskee my s normaalia kulumista TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Grilli ei saa k ytt sis tiloissa K yt vain ulkona H k myrkytyksen vaara HUOMAUTUS l k...

Страница 28: ...r t k yt n aikana K yt grilli vain silloin kun se on koottu asianmukaisesti t m n asennus ja k ytt ohjeen mukaisesti ja siin ei ole vikoja l k yt grilli ilman siihen kuuluvaa jalustaa Aseta grilli enn...

Страница 29: ...vitt mi sess H vit j nn sj te vain sille tarkoitetuissa metallisissa tai pala mattomista materiaaleista valmistetuissa s ili iss H vitt misess on noudatettava paikallisia m r yksi Pura grilli h vitt m...

Страница 30: ...ionsfors g er udelukket fra garantien Dette g lder ogs for normalt slid SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL Brug den aldrig indend r M kun bruges i fri natur Der er risiko for kulilteforgiftning BEM RK G...

Страница 31: ...arm flyt ikke p den n r den er i brug Brug kun grillen hvis den er blevet monteret korrekt og i over ensstemmelse med denne monterings og brugsvejledning og er ubeskadiget Brug ikke grillen uden det t...

Страница 32: ...g bort skaffelse af restprodukter Bortskaf altid restaffald udelukkende i dertil indrettede beholdere af metal eller ubr ndbare materialer Der g lder lokale bestemmelser for bortskaffelse For at borts...

Страница 33: ...e v i remondikatsete t ttu See k ib ka tavap rase kulumise kohta OHUTUSJUHISED HOIATUS Mitte kasutada suletud ruumides Kasutada ai nult v litingimustes Valitseb s sinikmonoksiidi m rgituse oht TEATIS...

Страница 34: ...sta valt k esolevale paigaldus ja kasutusjuhendile kokku montee ritud ning kahjustusteta rge kasutage grilli ilma selle juurde kuuluva aluseta Enne kasutamist pange grill kindlale stabiilsele horisont...

Страница 35: ...nult selleks etten htud metallist v i mittes ttivast materjalist mahutitesse Utiliseerimisel j rgige kohalikke m rusi Grilli utiliseerimiseks v tke see ksikosadeks lahti ning suunake metall ja plastik...

Страница 36: ...wa a si za niezgodne z przezna czeniem Szkody spowodowane nieprawid owym u ytkowaniem lub uszkodzeniem urz dzenia oraz pr bami jego samodzielnej naprawy nie s obj te r kojmi Powy sze odnosi si tak e d...

Страница 37: ...grubo ci i jako ci wieku zwierz cia oraz temperatury w chwili rozpocz cia grillowania Dop ki urz dzenie jest dla Ciebie nowe radzimy od czasu do czasu sprawdza stan grillowanych produkt w Dzi ki cien...

Страница 38: ...zeby mo esz wyszorowa zimny ruszt palenisko wy mi kk szczotk na sucho Wyczy grill szczotk lub wilgotn g bk z dodatkiem p ynu do mycia naczy W przypadku uporczywych zabrudze mo esz u y standardowego do...

Страница 39: ...born ho zach zen po kozen nebo pokus o opravu Nevztahuje se ani na b n opot eben BEZPE NOSTN UPOZORN N V STRAHA Nepou vat v uzav en ch prostor ch Pou vejte pouze venku Hroz nebezpe otravy oxidem uheln...

Страница 40: ...liv ch p sad pot rej te ji a b hem posledn ch 10 a 15 minut grilov n POU IT POZOR V STRAHA Povrch ro n bude velmi hork b hem provozu s n m nemanipulovat Gril pou vejte pouze v p pad e byl spr vn sesta...

Страница 41: ...v trnostn mi vlivy a na such m m st LIKVIDACE P i manipulaci s grilem a likvidaci zbytk dbejte na istotu Zbytko v odpad v dy odkl dejte pouze do ur en ch n dob z kovu nebo neho lav ch materi l Pro lik...

Страница 42: ...42 LANDMANN LANDMANN LANDMANN RU 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 42 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 42 24 11 2022 10 26 43 24 11 2022 10 26 43...

Страница 43: ...43 CG I 535 3 EN 1860 3 DIN EN 1860 2 DIN EN 407 II 10 15 1 5 30 1 9 2 3 4 15 20 P 5 7 6 7 RU 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 43 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 43 24 11 2022 10 26 43 24 11 2022 10 26 43...

Страница 44: ...44 3 8 11 RU 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 44 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 44 24 11 2022 10 26 43 24 11 2022 10 26 43...

Страница 45: ...ett l elt r haszn lat nem rendeltet sszer haszn lat nak min s l A garancia nem vonatkozik a nem megfelel haszn latb l s r l sekb l vagy jav t si k s rletekb l sz rmaz hib kra Ez vonatkozik a norm l k...

Страница 46: ...l rni Magas cukortartalm p c sz sz vagy m z illetve egy b k n nyen gy l kony hozz val k haszn lata eset n csak a grillez s utols 10 15 perc ben kenje meg a h st HASZN LAT VEGYE FIGYELEMBE FIGYELEM Ez...

Страница 47: ...e s sz razon HULLAD KKEZEL S gyeljen a tisztas gra grills t kezel s n l s a marad k anyagok hullad kkezel s n l A marad k hullad kot alapvet en az erre c lra tervezett f m ill nem ghet anyagb l k sz l...

Страница 48: ...onsiderat a fi neconform Sunt excluse de la garan ie toate defec iunile rezultate ca urmare a manipul rii necorespunz toare deterior rii sau ncerc rilor de reparare Acest lucru se aplic i n cazul uzur...

Страница 49: ...atura din nc pere pentru a se p trunde bine i uniform Dac folosi i o marinad un sos sau o glazur cu un con inut ridicat de zah r sau alte ingrediente u or inflamabile unge i le pe preparat doar n ulti...

Страница 50: ...ui produsului de cur are nainte de depozitare l sa i toate piesele s se usuce complet sau terge i le Depozita i gr tarul ntr un loc uscat ferit de intemperii ELIMINAREA Asigura i cur enia atunci c nd...

Страница 51: ...51 CG I 535 3m LANDMANN LANDMANN LANDMANN EL 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 51 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 51 24 11 2022 10 26 45 24 11 2022 10 26 45...

Страница 52: ...52 EN 1860 3 DIN EN 1860 2 DINEN407 II 10 15 1 5 kg 30 1 9 2 3 4 15 20 5 7 6 7 EL 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 52 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 52 24 11 2022 10 26 45 24 11 2022 10 26 45...

Страница 53: ...53 CG I 535 3 8 EL 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 53 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 53 24 11 2022 10 26 45 24 11 2022 10 26 45...

Страница 54: ...kodb ali poskusov popravil To velja tudi za obi ajno obrabo VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte v zaprtih prostorih Uporabljajte samo na prostem Prisotna je nevarnost zastrupi tve z...

Страница 55: ...a aru UPORABA UPO TEVAJTE OPOZORILO Ta ar se mo no segreje in ga med upora bo ni dovoljeno premikati ar uporabljajte le e je pravilno sestavljen skladno s temi navodili za sestavljanje in uporabo ter...

Страница 56: ...elu z arom in odstranjevanju ostankov pazite na isto o Preostale odpadke zavrzite izklju no v za to namenjene posode iz kovine ali negorljivih materialov Veljajo krajevna dolo ila za odstra njevanje a...

Страница 57: ...Svi nedostaci prouzrokovani nepravilnim rukovanjem o te ivanjem ili poku ajima popravke isklju eni su iz garancije Ovo se tako e odnosi na normalno habanje SIGURNOSNE NAPOMENE OPASNOST Ne koristiti u...

Страница 58: ...ako zapaljive sastojke nama ite ih samo u poslednjih 10 do 15 minuta procesa pe enja UPOTREBA PA NJA OPASNOST Ovaj ro tilj postaje veoma vru i ne sme da se pomera tokom upotrebe Koristite ro tilj samo...

Страница 59: ...uslova ODLAGANJE Osigurajte isto u prilikom rukovanja ro tiljem i odlaganja rezidualnih materijala U principu odla ite rezidualni otpad samo u za to predvi ene kontejnere na injene od metala ili neza...

Страница 60: ...0mm 10mm 13mm 13mm Ben tigt werden you require sont requis je hebt nodig se requieren sono necessari beh vs du trenger tarvitaan du har brug for tarvis l heb potrzebujesz pot ebujete sz ks ges sunt ne...

Страница 61: ...8 19 20 I D 12 B C E F G H I H I C D E F G H I 17r 17l 5 E D H B 21 1 A B C D E F G H I B C D E F G H I A B C D E F G H 10 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 61 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 61 24 11 2022 10 26...

Страница 62: ...62 6 7 9 8 62cm 105cm 74cm 13kg 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 62 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 62 24 11 2022 10 26 48 24 11 2022 10 26 48...

Страница 63: ...11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 63 11100_LM_M_A4_V1_1122 indb 63 24 11 2022 10 26 48 24 11 2022 10 26 48...

Страница 64: ...ermany GmbH Bureau Commercial France Tel 33 1 64 69 12 14 E Mail receptionfrance landmann de Website https landmann com fr PL CZ SK RU LANDMANN Polska Sp z o o ul Kuziennicza 13b 59 400 Jawor Polska T...

Результаты поиска

Содержание CG-I-535

Отзывы:

Landmann CG-I-535, Руководство по сборке и эксплуатации, Страница: 34 / 64

Результаты поиска

Содержание CG-I-535

Отзывы: