manualshive.com logo in svg

Landmann 31346, Сборка и руководство по эксплуатации, Страница: 21 / 32

Поделиться
Скачать
Landmann 31346 Скачать руководство пользователя страница 21

31346

21

Kullanım

OptiHeat Sistemini Tanıyın

Dünya  çapında  sadece  black  pearl  serisinden  olan 

küre mangallar OptiHeat sistemiyle bir ızgara yüksek 

ayarıyla donatılmıştır.
OptiHeat  sistemiyle  ilgili  daha  fazla  bilgi  için  bkz. 

www.landmann.com.

Montaj

Mangalı hızlı ve başarılı bir şekilde kurmak için şu bilgi-

leri dikkate alın:
•  Ürün  kapsamını  kontrol  edip  tüm  parçaları  düzenli 

şekilde boş bir masaya indirin (küçük teknik değişik-

likler yapma hakkımız saklıdır).

•  Fabrikadaki  itinalı  kontrole  rağmen  bir  şey  eksikse 

müşteri servisimize başvurun (son sayfaya bkz.). Size 

en kısa zamanda yardımcı olacağız.

•  Sadece  sağlam  ve  uygun  aletler  kullanın.  Aşınmış 

veya uygun olmayan aletlerle hem vidaları yeterince 

sıkamazsınız hem de vida başlarını kullanılamayacak 

derecede zedeleyebilirsiniz.

•  Tüm  bağlantı  elemanlarını  (vida,  somun  vs.)  resim-

lerde  gösterildiği  şekilde  monte  edin.  Bir  bağlantı 

elemanı  kaybolursa  uygun  bir  yedek  eleman  temin 

edin.  Mangalı  güvenli  ve  sağlam  şekilde  monte 

etmek için bu elzemdir.

•  Talimatları mutlaka belirtilen sırayla uygulayın!
•  Bu  tür  işlerde  fazla  deneyiminiz  yoksa  bile  montajı 

normal olarak bir saat gibi kısa bir sürede tamamla-

yabilirsiniz.

• 

 Montaj adımlarıyla ilgili resimler bu kullanım kılavu-

zunun sonunda bulunmaktadır.

 Tehlike: Yanıklar ve Yangın

Kullanım  esnasında  mangalın  bazı  parçaları  çok 

sıcak  olur,  özellikle  kor  teknesi  ve  kapağın  yakı-

nındaki  parçalar.  Rüzgar  kor  teknesine  şiddetli 

estiğinde  kıvılcım  uçuşması  ve/veya  alevlenme 

meydana gelebilir.

Olası sonuçlar:

•  Sıcak  parçalara  dokunmak  ağır  yanıklara  yol 

açabilir.

•  Mangalın yakınında yanıcı nesne veya madde-

ler bulunursa yangın çıkabilir.

Gril işleminden önce alınacak güvenlik önlemleri:

Kurulum yerini seçerken şunlara dikkat edin:
Mangalın  yakınında  yanıcı  nesne  veya  madde-

ler  bulunmamalı  ve  oraya  yaklaştırılmamalı. 

Yanıcı nesne veya maddelere asgari mesafe: 5 m. 

Zor  yanıcı  nesne  veya  maddelere  (örn.  duvarlar) 

asgari mesafe: 1 m.

 

–

Mangal rüzgara maruz bırakmayın.

 

–

Mangal sağlam şekilde düz, yeterince geniş 

bir  alana  kurulmalı.  Mangal  kullanım  sıra-

sında hareket ettirilmemeli.

Gril yaparken alınacak güvenlik önlemleri:

•  Gril eldiveni giyin.
•  Mangalı  hiçbir  zaman  gözetimsiz  bırakma-

yın. Çocukların veya evcil hayvanların mangala 

yaklaşmamaları için özellikle dikkatli olun.

Gril  işleminden  sonra  alınacak  güvenlik  önlem-

leri:

•  Kora  daha  az  oksijenin  aktarılması  için  kor 

teknesinin  altındaki  havalandırma  deliklerini 

kapatın.

•  Koru örtmek için kapağı kor teknesine yerleş-

tirin.

•  Sıcağın dışarı çıkabilmesi için kapaktaki hava-

landırma deliklerini açın.

•  Mangal  soğuyana  kadar  gözetimsiz  bırakma-

yın, ancak ondan sonra temizleyin.

Содержание 31346

Страница 1: ...Version 31346 Stand 101 2012 Ausgabe 12 11er H Összeszerelési és üzemeltetési útmutató Assembly and operating manual Instrucţiuni de montaj şi de exploatare Montaj ve Kullanım Kılavuzu ...

Страница 2: ...20 19 18 27 26 25 24 23 21 28 29 30 31 32 33 36 35 34 15 15 15 20 22 22 26 15 25 A M4x10 4x E M5x10 6x B M6x15 2x F M6x25 4x C M6x30 14x G M6x45 4x D M6x70 4x H M4 4x I M5 6x J M6 8x K M8 2x L M8 2x M Ø9xØ15 2x N Ø6 5xØ20 8x O Ø6 5xØ30 4x P Ø8 5xØ16 4x ...

Страница 3: ...lőtt olvassa el A jelen útmutatóban lévő előírások figyelmen kívül hagyása kedvezőtle nül befolyásolhatja a készülék működését továbbá annak illetve egyéb tárgyak károsodásához és személyi sérülésekhez vezethet Ezért olvassa el az összeszerelés és minden üzembe helyezés előtt a jelen útmutató megfelelő fejezetét A megadott sorrendben hajtsa végre a műveleteket és tartsa be a leírt biztonsági előír...

Страница 4: ... Sapka 16 1 Első tűztáltartó 17 1 Első hajlított összekötő 18 1 Első kerekes láb 19 1 Első láb 20 2 Első takarólemez Landmann felirattal 21 1 Evőeszköztartó 22 2 Kapocs 23 1 Kocsifenék 24 1 Keréktengely 25 2 Kerék 26 2 Keréksapka 27 1 Tartókengyel fémasztalhoz bal 28 1 Fémasztal bal 29 1 Kerekes láb keresztmerevítője 30 1 Cső bal 31 1 Hátsó kerekes láb 32 1 Hátsó hajlított összekötő 33 1 Hátsó tűz...

Страница 5: ...a meg EN 1860 3 A tüzelő meggyújtásakor ne hajoljon a gril lező felület fölé Soha ne oltsa vízzel a faszenet ill a brikettet Veszély Szénmonoxid mérgezés A szénmonoxid széntartalmú anyagok mint a faszén vagy a brikett tökéletlen égése során keletkezik A szénmonoxid szagtalan színtelen és nem ingerlő gáz Ezért az embernek nincs veszélyér zete A lehetséges következmények Ez zárt terekben szénmonoxid...

Страница 6: ...eszereléshez általában egy gyakorlatlan bar kácsolónak sincs egy óránál hosszabb időre szüksége A szerelési lépésekhez tartozó ábrákat a kézikönyv végén találja meg Veszély égési sérülések és tűz veszélye Üzem közben a grill néhány része nagyon forró lesz különösen a tűztál és a fedél közelében Ha széllökések jutnak be a tűztálba szikrák hullhat nak és vagy láng képződhet A lehetséges következmény...

Страница 7: ...árja be a tűztál alatti szellőző nyílásokat hogy a parázshoz kevesebb oxigén jusson be Tegye fel a tűztál fedelét hogy a parázs legyen lefedve Nyissa ki a fedélen lévő szellőző nyílásokat hogy a hő távozni tudjon Soha ne hagyja felügyelet nélkül a grillt amíg a tüzelőanyag még forró Soha ne locsoljon vizet a forró parázsra mivel a víz robbanásszerűen elgőzölögne Forró tüzelőanyagot soha ne tegyen ...

Страница 8: ...e to observe these instructions can affect or damage the device and other objects and lead to personal injury We therefore recommend that you read the relevant chapter of these instructions prior to assembly and before each use Follow the steps in the order they are specified and please observe the safety warnings These instructions form part of the product They should therefore always be stored w...

Страница 9: ...17 1 Front elbow connector 18 1 Front wheel leg 19 1 Front stand tripod 20 2 Front panel with Landmann logo 21 1 Tool holder 22 2 Clamp 23 1 Cart base 24 1 Wheel axle 25 2 Wheel 26 2 Wheel cap 27 1 Metal table bracket left hand side 28 1 Metal table left hand side 29 1 Wheel leg cross bar 30 1 Tube left hand side 31 1 Rear wheel tripod 32 1 Rear elbow connector 33 1 Rear fire bowl support 34 1 Rea...

Страница 10: ...lighter EN 1860 3 Do not lean over the barbecue when igniting the fuel Never use water to extinguish hot charcoal or briquettes Danger Carbon monoxide poisoning Carbon monoxide is produced through the incom plete combustion of carbonaceous material such as charcoal or briquettes Carbon monoxide is odourless colourless and non irritating Therefore it does not trigger any warning effect in humans Po...

Страница 11: ...erally take longer than one hour The illustrations showing the assembly steps are at the end of this manual Danger Burns and fire During operation some parts of the barbecue can become very hot particularly those close to the fire bowl and the lid If a gust of wind enters the fire bowl it can cause flying sparks and or the formation of flames Possible consequences Severe burns from touching hot pa...

Страница 12: ...cess Close the ventilation slots under the fire bowl so that less oxygen is supplied to the embers Place the lid on the fire bowl so that the embers are covered Open the vents in the lid so that the heat can escape Do not leave the barbecue unattended while the fuel is still hot Never pour water onto the hot embers as it will cause the water to evaporate in an explo sive manner Never dispose of ho...

Страница 13: ...hiar avarierea grătarului a altor valori materiale sau vătămarea sănătăţii sau integri tăţii corporale Din aceasta cauză este necesar ca înaintea fiecărei operaţii de montare respectiv înaintea fiecărei puneri în funcţiune a grătarului să citiţi capitolele respective din acest manual Respectaţi succesiunea prevăzută a operaţiilor şi acordaţi perma nent atenţia cuvenită indicaţiilor de siguranţă cu...

Страница 14: ...a 14 1 Traversă stativ de aşezare 15 4 Capac 16 1 Suport pentru cuva de combustie faţă 17 1 Colţ de legătură faţă 18 1 Stativ cu roţi faţă 19 1 Stativ de aşezare faţă 20 2 Obturator cu inscrip ţie Landmann faţă 21 1 Suport pentru tacâm 22 2 Clemă 23 1 Placa de bază a căruciorului 24 1 Ax roată 25 2 Roată 26 2 Capac de roată 27 1 Cadru suport masă metalică stânga 28 1 Masă metalică stânga 29 1 Trav...

Страница 15: ...c auxiliar de aprindere omologat EN 1860 3 La aprinderea combustibilului nu se va apleca deasupra grătarului Nu utilizaţi niciodată apă pentru stingerea mangalului sau brichetei aprinse Pericol Intoxicare cu monoxid de carbon Monoxidul de carbon ia naştere prin arderea incompletă a materialelor cu conţinut de carbon cum ar fi mangalul sau bricheta Monoxidul de carbon este inodor incolor şi neiri t...

Страница 16: ...fârşitul manualului Pericol Arsuri şi foc În timpul funcţionării grătarului unele dintre piesele sale componente în speciale cele aflate în imediata apropiere a cuvei de combustie şi a capacului devin foarte fierbinţi Pătrunderea rafalelor de vânt în cuva de combustie poate avea ca rezultat formarea de scân tei şi sau de flăcări Urmările posibile Arsuri grave în urma atingerii unor piese fierbinţi...

Страница 17: ...tele de aerisire de sub cuva de com bustie astfel jarul va primi mai puţin oxigen Pentru a acoperi jarul capacul se aşează pe cuva de combustie Pentru ca căldura să poată ieşi se deschide fanta de aerisire de pe capac Nu lăsaţi grătarul nesupravegheat atât timp cât combustibilul este fierbinte Nu stropiţi niciodată apă fierbinte peste jar deoarece se poate evapora în mod explosiv Nu debarasaţi nic...

Страница 18: ...avuzdaki talimatların gözardı edilmesi cihazın fonksiyonunu olum suz etkileyebilir ve cihazda hasarlara başka maddi hasarlara ve yaralan maya yol açabilir Bu nedenle montajdan ve her kullanımdan önce bu kılavuzda bulunan ilgili bölümleri okuyun İşlemleri belirtilen sırayla gerçekleştirin ve kılavu zun içerdiği güvenlik bilgilerini dikkate alın Bu kılavuz ürünün bir kısmıdır Bu nedenle kılavuzu her...

Страница 19: ...lantı açısı ön 18 1 Tekerlekli ayak ön 19 1 Sabit ayak ön 20 2 Üstünde LANDMANN yazısı olan panel ön 21 1 Mangal takımı tutucusu 22 2 Kıskaç 23 1 Araba tabanı 24 1 Tekerlek aksı 25 2 Tekerlek 26 2 Tekerlek kapağı 27 1 Metal masa tutucusu sol 28 1 Metal masa sol 29 1 Tekerlekli ayak Destek 30 1 Boru sol 31 1 Tekerlekli ayak arka 32 1 Bağlantı açısı arka 33 1 Kor teknesi desteği arka 34 1 Sabit ayak...

Страница 20: ...akın EN 1860 3 Tutuşturucuyu yakarken gril alanının üzerine eğilmeyin Yanan odun kömürü veya briket kömürü kesin likle suyla söndürmeyin Tehlike Karbonmonoksit zehirlenmesi Karbonmonoksit odun kömür veya briket kömür gibi karbon içeren maddelerin eksik yanması sonucunda meydana gelir Karbonmonoksit kokusuzdur renksizdir ve tahriş edici değil Bu nedenle insanlar tarafından fark edilmiyor Olası sonu...

Страница 21: ... kullanım kılavu zunun sonunda bulunmaktadır Tehlike Yanıklar ve Yangın Kullanım esnasında mangalın bazı parçaları çok sıcak olur özellikle kor teknesi ve kapağın yakı nındaki parçalar Rüzgar kor teknesine şiddetli estiğinde kıvılcım uçuşması ve veya alevlenme meydana gelebilir Olası sonuçlar Sıcak parçalara dokunmak ağır yanıklara yol açabilir Mangalın yakınında yanıcı nesne veya madde ler bulunu...

Страница 22: ...a veya gril işlemini geçici olarak bırakırsanız şu önlemleri alın Kora daha az oksijenin aktarılması için kor tekne sinin altındaki havalandırma deliklerini kapatın Koru iyice örtmek için kapağı kor teknesine yerleştirin Sıcağın dışarı çıkabilmesi için kapaktaki hava landırma deliklerini açın Yakıt sıcak olduğu sürece mangalı gözetimsiz bırakmayın Hararetli korun üzerine kesinlikle su dökmeyin aks...

Страница 23: ...31346 23 23 18 2 C C O C O C 29 14 C C 19 34 31 18 31 29 23 23 22 1 A A A A H H H H A A 7 ...

Страница 24: ...24 31346 SW 10 23 19 14 34 15 15 3 4 C C C C C O C O 5 28 30 7 32 17 F F J J 18 31 6 28 30 32 17 28 ...

Страница 25: ...31346 25 SW 10 16 15 15 34 19 17 32 8 9 10 F J J F D D D 11 11 13 33 16 C C C 2 x M6x30mm D 33 ...

Страница 26: ...26 31346 27 12 28 11 13 25 24 18 31 25 26 26 12 M M L L K K P P P P SW 13 ...

Страница 27: ...31346 27 20 20 14 13 34 19 SW 10 33 16 15 G G G N N N N J J J J G 4 x M6x45mm G 10 ...

Страница 28: ...28 31346 16 10 B N N 17 E E E E I I I 35 B 10 7 ...

Страница 29: ...31346 29 4 3 M E E N N I I 18 6 6 5 19 6 6 5 1 2 3 ...

Страница 30: ...30 31346 20 4 5 8 9 9 10 ...

Страница 31: ...31346 31 21 22 21 16 35 36 ...

Страница 32: ...landmann hu Poland Landmann Polska Sp z o o ul Kuziennicza 13b 59 400 Jawor Polska Tel 48 76 8 70 24 61 Fax 48 76 8 70 23 88 Poniedziałek czwartek od 8 00 do 16 45 piątek od 8 00 do 15 30 e mail landmann landmann pl internet www landmann pl Sweden Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 S 568 32 Skillingaryd Sverige Tel 46 3 70 69 35 80 Fax 46 3 70 4 95 80 Måndag Fredag 08 00 16 00 e mail landmann la...

Отзывы:

Нет отзывов