background image

LANDI RENZO S.p.A.

MANUEL INSTALLATION ET REGLAGE REDUCTEURS ‘SE 81 SIC’ GPL

13 / 19

Réglage réducteurs

4.2. VEHICULE A INJECTION
La première opération est le réglage du régime
maximum:
• Amenez le moteur à 3.500 t/mn environ et
tournez le trimmer du régime maximum placé sur
l'électrosoupape ‘start petrol’, sur le tuyau qui
connecte réducteur et mélangeur, jusqu'à ce que
le CO, le CO

2

 et le HC atteignent les valeurs

reportées dans le tableau ci-dessous.

La deuxième opération est le réglage du ralenti:
• Avec le moteur en marche, tournez la vis du
ralenti (E) (dans le sens des aiguilles d'une
montre le régime diminue, dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, le régime augmente)
jusqu'à ce que le CO, le CO

2

 et le HC atteignent

les valeurs reportées dans le tableau ci-dessous.
Une fois le régime maximum et le ralenti réglés,
effectuez des essais sur route.

4.3. VEHICULE AVEC CARBURATEUR
La première opération est le réglage du régime
maximum:
• Amenez le moteur à 3.500 t/mn environ et
tournez le trimmer du régime maximum placé sur
le tuyau qui connecte réducteur et mélangeur,
jusqu'à ce que le CO, le CO

2

 et le HC atteignent

les valeurs reportées dans le tableau ci-dessous.

La deuxième opération est le réglage du ralenti:
• Avec le moteur en marche, tournez la vis du
ralenti (E) (dans le sens des aiguilles d'une
montre le régime diminue, dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, le régime augmente),
jusqu'à ce que le CO, le CO

2

 et le HC atteignent

les valeurs reportées dans le tableau ci-dessous.
Une fois le régime maximum et le ralenti réglés,
effectuez des essais sur route.

TABLEAU DE REGLAGE 

 

‘SE 81 SIC’

GAZ

REGIME

VALEURS LIMITES

Infer.

super.

CO (en %)

Ralenti

1.25

1.50

3.500 g/m

0.30

0.60

CO

(en %)

Ralenti

12

14

3.500 g/m

13

15

HC (en ppm)

Ralenti

100

150

3.500 g/m

20

60

Réglage réducteurs

5. RÉGLAGE DES REDUCTEURS ‘SE 81 SIC’

 

sans analyseur gaz d’échappement 

(Fig. 1)

5.1 VEHICULE A INJECTION CATALYSEE
Voire le point 4.1 sans le control avec analyseur
de gaz d’échappement.

5.2 VEHICULE A INJECTION ET AVEC
CARBURATEUR
La première opération est le réglage du régime
maximum:
• Amenez le moteur à 3.500 t/mn environ et
tournez la vis du régime maximum placée sur le
tuyau qui connecte réducteur et mélangeur, dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
vous constatez une baisse de régime due à
l'appauvrissement du carburant.

Tournez ensuite lentement la même vis dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce que vous constatez une augmentation de
régime. Il est inutile de continuer à tourner encore
plus la vis dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre, car vous obtiendrez seulement une
augmentation de la consommation sans aucun
rendement en plus.

La deuxième opération est le réglage du ralenti:
• Avec le moteur en marche, tournez la vis du
ralenti (E) (dans le sens des aiguilles d'une
montre le régime diminue, dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, le régime augmente)
jusqu'à ce que vous obtenez un ralenti stable, qui
doit être recontrôlé après l'essai sur route.
Une fois le régime maximum et le ralenti réglés,
effectuez des essais sur route.

6. RÉGLAGE SENSIBILITÉ DES REDUCTEURS
‘SE 81 SIC’

 

(Fig. 1)

Les réducteurs sont déjà réglés en usine par le
fabricant, mais si des inconvénients devaient se
vérifier comme une instabilité de ralenti ou des
retards dans la résponse en accélération, nous
vous conseillons de vérifier la sensibilité du
réducteur.

La vis de réglage de la sensibilité (G) ne sert pas
pour régler le ralenti mais seulement pour régler la
sensibilité du réducteur.

Содержание SE 81 SIC

Страница 1: ...LLACION Y REGULACION pag 16 RIDUTTORI SE 81 SIC GPL SE 81 SIC LPG REGULATORS REDUCTEUR SE 81 SIC GPL REDUCTORES SE 81 SIC GLP LPG CNG CONVERSION SYSTEMS FOR VEHICLES 190157440 1 LANDI RENZO S p A Via...

Страница 2: ...LANDI RENZO S p A RID GPL SE81 SIC SE81 SIC LPG REG DET SE81 SIC GPL RED SE81 SIC GLP 2 19 Schemi Tecnici Technical Drawings Sch mas Techniques Esquemas T cnicos Fig 1 Fig 2...

Страница 3: ...i sicurezza che interviene chiudendo le elettrovalvole del gas in caso di spegnimento anche accidentale del motore Funzionamento CARATTERISTICHE Tipo riduttore 2 stadi con dispositivo di avviamento el...

Страница 4: ...cuito di riscaldamento dell abitacolo controllare che il riduttore si riscaldi rapidamente tramite il collegamento al circuito di raffreddamento del motore Ogni volta che viene vuotato il circuito di...

Страница 5: ...il motore a circa 3 500 giri min e ruotare il registro del massimo posto sul tubo che collega riduttore e miscelatore in senso orario fino a quando non si noter una flessione del motore dovuta all im...

Страница 6: ...ione accelerando lentamente Dopo i primi 500 1 000 Km preferibile controllare la sensibilit del riduttore Manutenzione 7 INTERVENTI DI MANUTENZIONE DELL IMPIANTO Per ottenere il meglio dal carburante...

Страница 7: ...s solenoid valves if the engine is switched off or even stalled Operation SPECIFICATION Regulator type 2 stages with electronic starting device and idling at positive pressure Use automotive suitable...

Страница 8: ...e mixer preventing the connecting pipe which must be as short as possible from having any bends or pockets The regulator is supplied with securing brackets to position the regulator in the engine comp...

Страница 9: ...ing Sensitivity setting speed is obtained which is also to be checked after the road test Having regulated idling and peak speeds carry out a test on the road 6 SENSITIVITY SETTING PROCEDURE FOR REGUL...

Страница 10: ...rer it is recommended every 15 000 km check replace the air filter change the spark plugs check the exhaust gas with an analyser check the efficiency of the electrical system check there is no oxide f...

Страница 11: ...ique pour le d marrage dont fait partie un syst me de s curit qui intervient en fermant les lectrovannes du gaz si le moteur devait s teindre aussi accidentellement Fonctionnement CARACTERISTIQUES Typ...

Страница 12: ...r ducteur se r chauffe rapidement travers le raccordement au circuit de refroidissement du moteur Apr s chaque vidange du circuit de refroidissement du moteur r tablissez le niveau R glage r ducteurs...

Страница 13: ...lenti 1 25 1 50 3 500 g m 0 30 0 60 CO2 en Ralenti 12 14 3 500 g m 13 15 HC en ppm Ralenti 100 150 3 500 g m 20 60 R glage r ducteurs 5 R GLAGE DES REDUCTEURS SE 81 SIC sans analyseur gaz d chappement...

Страница 14: ...vis de r glage de la sensibilit G 2 D marrer le moteur et r gler le ralenti travers la vis de r glage E jusqu atteindre la valeur maximale de CO2 Entretien 3 D visser lentement la vis de r glage de la...

Страница 15: ...es avec ce carburant Toutefois pour ne pas compromettre le bon fonctionnement du dispositif d origine essence ainsi que celui de la pompe du carburant il est recommand de parcourir 2 3 Km au moins ess...

Страница 16: ...l gas en caso de apagado incluso accidental del motor Funcionamiento CARACTER STICAS Tipo reductor 2 etapas con dispositivo de arranque electr nico y m nimo a presi n positiva Uso autotracci n para ve...

Страница 17: ...conectados con el circuito de calentamiento del habit culo controlar que el reductor se caliente r pidamente mediante la conexi n con el circuito de refrigeraci n del motor Regulaci n reductores Cada...

Страница 18: ...SIC sin analizador de gas de escape Fig 1 5 1 PARA AUTO INYECCI N CATALIZADOS Ver el punto 4 1 sin considerar el control con analizador gas d escape 5 2 PARA AUTO INYECCI N Y CON CARBURADOR La primera...

Страница 19: ...ci n en el registro de sensibilidad G a fin de evitar manipulaciones 6 Controlar que no se verifiquen vac os de carburaci n acelerando lentamente Mantenimiento Al cabo de los primeros 500 1 000 Km es...

Отзывы: