Landa SEA 2.8/1000, Руководство оператора

Страница: 7 / 16

7
une protection des yeux, du visage, des mains et des
pieds doit être portée lors de l'utilisation de cet équi-
pement.
9. Always wear properly rated eye protection such as
safety goggles or face shield while spraying.(safety
glasses do not provide full protection)
WARNING: Grip cleaning wand
securely with both hands before
starting. Failure to do this could
result in injury from a whipping
wand.
AVERTISSEMENT: Agripper la lance
de nettoyage avec les deux mains
avant de commencer. Le non-
respect de cette consigne pourrait
mener à des blessures causées par
le mouvement violent de la lance.
WARNING: High pressure developed
by these machines will cause
personal injury or equipment
damage. Keep clear of nozzle. Use
caution when operating. Do not
direct discharge stream at people
and animals, or severe injury or
death will result.
AVERTISSEMENT: La haute
pression générée par ces machines
causera des lésions corporelles ou des dommages à
l'équipement. Se tenir à l'écart de la buse. Faire
preuve de prudence lors de l'utilisation. Ne pas
décharger directement le jet vers des personnes ou
des animaux, car cela risquerait de causer des
blessures graves ou même la mort.
10. To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when a machine is used near children.
Do not allow children to operate the pressure
washer.
This machine must be attended during
operation.
11. Never make adjustments on machine while in
operation.
12. Be certain all quick coupler fittings are secured
before using pressure washer.
WARNING: Protect machine from
freezing.
AVERTISSEMENT: Protéger la
machine contre le gel.
13. To keep machine in best
operating conditions, it is
important you protect machine
from freezing. Failure to protect machine from
freezing could cause malfunction of the machine
and result in death, serious bodily injury, and/or
property damage. Follow storage instructions
specified in this manual.
14. Inlet water must be clean fresh water and no hotter
then 185°F.
15. Manufacturer will not be liable for any changes
made to our standard machines or any compo-
nents not purchased from us.
16. The best insurance against an accident is precau-
tion and knowledge of the machine.
WARNING: Be extremely careful
when using a ladder, scaffolding or
any other relatively unstable
location. The cleaning area should
have adequate slopes and drainage
to reduce the possibility of a fall due
to slippery surfaces.
AVERTISSEMENT: Faire preuve
d'une extrême prudence au moment
d'utiliser une échelle, des
échafaudages ou toute autre surface relativement
instable. La zone de nettoyage doit avoir une pente et
un drainage adéquats pour réduire la possibilité d'une
chute due à une surface glissante.
17. Do not overreach or stand on unstable support.
Keep good footing and balance at all times.
18. Do not operate this machine when fatigued or
under the influence of alcohol, prescription medica-
tions, or drugs.
WARNING: If connection is made to
potable water supply, a back flow
device must be provided. Si une
connexion est établie avec un
approvisionnement en eau potable,
un dispositif de protection contre le
retour d'eau doit être fourni.
WARNING: Do not spray machine or
any people, animals or electrical
parts.
AVERTISSEMENT: Ne pas vaporiser
sur la machine ou les gens, les
animaux ou les pièces électriques.
Follow the maintenance
instructions specified in
the manual.
Landa SEA MS Operator’s Manual 9.801-720.0 - AJ