background image

8.917-417.0-D     03/10/20

PHW 

Hot Water - Electric Powered - Diesel/Oil Heated

Operator’s Manual

Pressure Washer

RI

ES

GO

 DE

 E

LE

CT

RO

CUCI

ÓN

 —

 

Co

ne

cte

 el

 en

ch

ufe

 en

 un

 co

nta

cto

 ad

-

ec

ua

do

. M

an

ten

ga

 to

da

s l

as

 co

nn

ec

cio

-

ne

s s

ec

as

 y a

rri

ba

 de

l s

ue

lo.

 No

 ro

cie

 

co

mp

on

en

tes

 elé

ctr

ico

s. 

De

sc

on

ec

te l

co

rri

en

te e

léc

tric

a a

nte

s d

e da

r s

er

vic

io.

RI

SQ

UE

 D’

EL

ECT

RO

CUT

IO

N

 —

  

Re

lie

r à

 de

s p

ris

es

 av

ec

 m

ise

 à l

a t

er

re 

se

ule

me

nt.

 To

us

 le

s fi

 ls

 do

ive

nt 

êtr

ma

inte

nu

s s

ec

s e

t é

tre

 su

sp

en

dus

No

 ja

ma

is 

pr

oje

ter 

de

 l’e

au

 su

r le

co

mpo

sa

nte

s e

t fi 

ls 

éle

ctr

iqu

es

. Co

up

er

 

l’a

lim

en

tata

tio

n é

lec

triq

ue

 ava

nt 

de f

air

une

 ré

pa

ra

tio

n.

RI

SK 

OF

 

ELE

CT

RO

CUT

IO

N.

 

Co

nn

ec

t o

nly

 to

 

pr

ope

rly

 gr

oun

ded

 

ou

tle

t. K

ee

p a

ll 

con

ne

cti

on

s d

ry 

an

d o

ff t

he

 gr

ou

nd

Ke

ep

 sp

ray

 aw

ay

 

fro

ele

ctr

ica

wi

rin

g a

nd

 co

mp

o-

ne

nts

. D

isc

on

ne

ct 

fro

ele

ctr

ica

su

ppl

y b

efo

re

 

se

rvi

cin

g.

PR

OTE

JA

SE

 LO

OJO

CU

AN

DO

 se

 ope

re

 es

te 

eq

uipo

.

DE

S LU

NE

TT

ES

 D

SE

CU

RI

TE

 

DO

IV

EN

ET

RE

 P

OR

TE

ES

 lo

rsq

ue

 

vo

us

 op

er

ez

 cet

 ap

pa

re

il.

RI

SK 

OF

 INJ

UR

Y

PR

OT

ECT

IV

EY

EW

EA

AND 

CL

OT

HI

NG

 M

US

BE

 W

ORN

 wh

en

 

op

er

ati

ng

 th

is 

ma

ch

ine

.

LE

EL 

MA

NU

AL 

OP

ER

AC

IO

AN

TE

DE

 U

SA

RS

E.

 E

STE

 E

QU

IP

DEB

SE

US

AD

SO

LA

ME

NTE

 

PO

OP

ER

AD

OR

ES

 C

ALIFI

CA

DOS

.

LIRE

 L

MANU

EL

 DE

 L’

OP

ERA

TE

UR 

AV

ANT

 UT

ILI

SA

TIO

N.

 CE

T AP

PAR-

EI

DO

IT

 E

TRE

 UT

ILI

SE

 P

AR

 D

ES

 

OP

ER

AT

EU

RS

 Q

UA

LIF

IES

.

TO

 R

ED

UC

TH

RI

SK

 O

IN

JUR

RE

AD

 

OP

ER

AT

OR

’S

 

MA

NU

AL

 

CA

RE

FU

LL

BE

FO

RE

 U

SIN

G. 

TH

IS

 M

AC

HI

NE

 

TO

 B

US

ED

 

ON

LY

 BY

  Q

UA

LI-

FIE

OP

ER

ATO

RS

.

RI

SK 

OF

 

INJ

ECT

IO

OR

 

SE

VE

RE

 INJ

UR

TO

 P

ERS

ONS

Ke

ep

 cl

ear

 

of 

no

zz

le.

 

HO

DI

SCHAR

GE

 

FL

UI

D.

 Do

 no

tou

ch

 or

 di

re

ct 

dis

ch

ar

ge

 

str

ea

at 

pe

rso

ns

.

RI

ES

GO

 DE

 P

ENE

TRA

CI

ÓN 

LE

SI

ON

ES

 S

EV

ERAS

 A 

PE

RS

ONAS.

 

Ma

nté

ng

as

e fu

er

a de

l a

lca

nc

de

 bo

qu

illa

DE

SCARG

DE

 A

GU

A CAL

IE

NT

AL

TA

 P

RE

SIO

N

 —

 No

 toq

ue

 ni 

dir

ija

 

el fl

 uj

o d

el 

ag

ua

 a 

otra

s p

er

so

na

s.

RI

SQ

UE

 DE

 BL

ES

SURE

S.

 

Se

 te

nir l

oin

 de

s b

us

es

EAU

 CHA

UDE

 S

OUS

 P

RE

SS

IO

LA 

SO

RT

IE

 

 Ne

 pas

 di

rig

er

 le 

jet

 

d’ea

u v

er

s d

es

 pe

rson

ne

s.

RI

SK 

OF

 

EX

PL

OS

IO

N.

  

Ope

ra

te 

on

ly 

wh

ere

 op

en

 fl a

me

 

or

 to

rch

 is

 pe

rm

it-

ted

. D

o n

ot 

sp

ray

 

fl a

mm

ab

le 

liq

uid

s.

RI

SK 

OF

 F

IRE

.

 Do

 

no

t a

dd

 fu

el 

wh

en

 

the 

ma

ch

ine

 is

 

ope

ra

tin

g.

WA

RN

ING

PR

EC

AU

CI

ON

 / A

VER

TISSEMEN

T

RI

ES

GO

 DE 

EX

PL

OS

IO

N

 —

 Us

el p

ro

duc

to e

n á

re

as

 do

nd

e e

l fu

eg

o o

 

lla

ma

 se

an

 pe

rm

itid

os

. N

o r

oc

ie l

iqu

i-

do

s i

nfl 

am

ab

les

RI

ES

GO

 D

FU

EG

O

. No

 añ

adi

r g

aso

lin

cu

an

do

 la

 m

águ

ina

 es

te tr

ab

aja

nd

o.

RI

SQ

UE

 D’

EX

PL

OS

IO

 Ut

ilis

er

 

au

x e

ndr

oits

 où

 un

e fl

 amm

e nu

e e

st 

pe

rm

ise

. Ne

 pa

s v

ap

or

ise

r d

e l

iqu

ide

infl

 am

ma

bles

.

 R

IS

QU

E D

FE

U. 

Ne 

pa

ajo

ute

r d

és

se

nc

e/d

e f

ue

l ta

nd

is q

ue

 la

 

ma

ch

ine

 est

 en

 op

er

atio

n.

9

8.917-588.

0

SP

RA

GU

KI

CK

BA

CK

.

  

Hol

d w

ith

 bo

th 

ha

nd

s.

LA 

PIS

TO

LA 

SE

 M

UE

VE

 CO

LA 

PRE

SI

ÓN 

 S

os

ten

ga

 co

n l

as

 do

ma

no

s.

LA 

PO

IG

NE

E P

IS

TO

LE

T RE

-

PO

US

SE

 —

 Te

nir

 à d

eu

x m

ain

s.

RI

SK 

OF

 INJ

UR

Y—

HO

T  

SURF

AC

ES

 

CAN 

CA

US

BU

RN

S.

  Us

e o

nly

 

de

sign

ed

 gr

ipp

ing

 

ar

ea

s o

f s

pr

ay

 gu

an

d w

an

d.

SUP

ERF

ICI

ES

 CAL

IE

NT

ES

 

 Us

so

lam

en

te 

las

 ár

ea

s a

isl

ad

as

 

de

l ga

till

o y

 la

 la

nz

a.

SURF

ACE

CHA

UDE

S

 —

 To

uc

he

se

ule

me

nt 

les

 par

tie

s i

so

lée

s d

es

 

po

igné

e p

isto

let

s e

t la

nc

es

.

RI

ES

GO

 DE

 A

SF

IX

IA.

 Us

e e

l p

rod

uc

-

to 

en

 un

 ar

ea

 de

 ve

nti

lac

ión a

de

cu

ad

a.

RI

SQ

UE

 D’

AS

PHY

XI

E

. Ut

ilis

er 

da

ns

 

un

 en

dro

it bi

en

 aé

.

RI

SK 

OF

 

AS

PHY

XI

AT

IO

N.

  

Us

e o

nly

 in

 we

ll 

ve

ntil

ate

d are

a.

WA

RNI

NG!

! AT

EN

CI

ON

 / A

TT

EN

TIO

!

DIS

CONNE

CT

 F

ROM

 E

LE

CT

RIC

AL

 S

UP

PL

BE

FOR

SE

RVI

CI

NG

.

DE

SC

ON

EC

TE

 L

CO

RR

IE

NT

EL

EC

TR

IC

AN

TE

DE

 D

AR

 S

ER

VI

CIO

.

CO

UP

LE

L’A

LIM

EN

TA

TIO

EL

EC

TR

IQ

UE

 AV

AN

T D

FA

IRE

 U

NE

 R

EP

AR

AT

IO

N.

CA

UT

IO

— 

NE

VE

US

E:

 

•  

 B

leac

h, 

ch

lo

rin

e pr

odu

cts

 and ot

he

r c

or

ros

ive

 che

m

ica

ls

 

•  

 Li

qui

d c

ont

aini

ng 

solv

ent

s (i.e

. pa

int

 thin

ne

r, ga

so

lin

e, o

il)

 

•  

 Tr

i-s

od

iu

m

 phos

phat

e pr

odu

cts

 

•  

 A

m

m

on

ia 

pr

oduc

ts

 

•  

 A

cid

-ba

se

d pr

oduc

ts

The

se

 che

m

ica

ls 

wi

ll h

ar

m

 th

e unit 

and 

wil

l da

m

ag

e th

e s

ur

fa

ce

 be

ing 

cle

an

ed.

OP

ER

AT

IN

INST

RU

CTI

ON

S

1. 

 R

ead

  O

pe

ra

to

r’s

  M

an

ua

ca

ref

ull

y b

efo

re 

us

ing.

2. 

 C

on

ne

ct 

stan

da

rd 

ga

rde

n h

os

to 

ma

chin

e a

nd

 tu

rn

 w

ate

r o

n.

3. 

 S

ecu

re 

hig

h p

res

su

re h

ose

 to

 

mach

ine

.

4. 

Se

cu

re

  s

pr

ay

  n

oz

zle

  to

  en

d

 of

 w

and

.

5. 

 C

he

ck 

pu

mp

 oi

l le

ve

l.

6. 

To

  s

tar

t  u

nit

,  t

urn

  s

wi

tch

  o

n, 

g r

i p

  w

a n

d  

s e

c u

r e

l y

  a

n d

 

trig

ge

r s

pra

y gu

n.

7. 

To

  h

eat 

wa

te

r, 

tu

rn

  b

ur

ne

sw

itch

 on

.

8. 

To

  a

p p

ly

  d

et

e r

ge

n t

se

Ope

rat

or'

s M

an

ua

l.

9. 

To

  s

hu

t  d

ow

ma

ch

ine

,  t

ur

bu

rn

er 

off

  a

nd

  a

llo

pu

mp

  to

 

ru

un

til wa

ter

 is

  c

oo

l.  F

lus

de

ter

gen

t lin

es

 w

ith

 clea

n w

ate

be

fore 

tur

nin

g p

ump

 sw

itc

h o

ff. 

Tri

gg

er

  s

pr

ay

  gu

to 

re

lie

ve 

pre

ss

ure

.

1. 

Le

el 

Man

ua

l d

Op

era

ció

n     

an

tes

 de

 usa

rse

.

2. 

 C

on

ec

te 

le 

ma

ng

ue

ra 

de

 ja

rdi

y a

bra

 la

 lla

ve

 de

l a

gu

a.

3. 

 C

on

ec

te 

la 

ma

ng

uer

a d

e a

lta

 

pre

sió

n.

4. 

C o

l o

q u

e  

l a

  b

o q

u i

l l a

  a

 

la 

lan

za

.

5. 

Re

vis

e e

l n

ive

l d

e a

ce

ite

 de

 la

 

bomb

a.

6. 

En

cien

da

  la

  b

om

ba

,  a

br

el 

ga

till

o y

 lo

gre

 pre

sió

n.

7. 

 P

ara

 ca

len

tar

 ag

ua

, en

cie

nd

a e

qu

ema

do

r.

8. 

Par

ap

lic

ar

  e

l  d

ete

rg

en

te,

 

co

ns

ult

e e

l   M

anu

al 

de

 O

pe

r-

ac

ión

.

9. 

Al 

ter

mi

na

r, 

ap

ag

ue

  e

l  q

ue

-

ma

do

r, 

pu

rgu

co

agu

la 

ma

ng

ue

ra 

de

l  d

ete

rge

nte

,  y

 

ha

ga

 cir

cu

lar

 el

 ag

ua

 fri

a a

nte

de

  a

pa

ga

r l

bo

mb

a. 

Ab

ra 

el 

ga

till

o p

ara

 re

lev

ar 

la 

pre

sió

n.

IN

ST

RU

CC

IO

NE

DE

 OP

ER

AC

ION

1. 

 Li

re 

att

en

tiv

eme

nt 

le 

Ma

nu

el 

de

 

l’O

rat

eu

r a

va

nt u

tilis

ati

on.

2. 

Re

lie

r  à 

un

pr

ise

  d

'eau

  et

 

ou

vri

r l’

ea

u.

3. 

 R

eli

er 

le 

bo

ya

u h

au

te 

pre

ss

ion 

à l

’ap

pa

rei

l.

4. 

 V

éri

fi e

r le

 ni

ve

au

 d’

hu

ile 

de

 la

 

po

mp

e.

5. 

 In

rer 

la b

us

e a

u b

ou

t d

e l

lan

ce

.

6. 

 Pa

rtir 

le 

mo

teu

r  d

la 

po

mpe

 

et 

pr

es

se

r  l

gac

he

tte

  de

  la

 

po

ign

ée

 pi

stol

et.

7. 

 P

ou

r c

ha

uff

er 

l’e

au

, a

llu

me

r le

 

brû

leu

r.

8. 

Po

ur 

ap

pli

qu

er 

du

  d

ete

rge

nt,

 

vo

ir  

le Ma

nu

el 

de

 l'O

rat

eu

r.

9. 

 P

ou

r a

rrê

ter

 l’a

pp

are

il, 

fer

me

le 

brû

leu

r  e

t   

lai

ss

er 

ref

roi

dir

 

l’e

au

  p

ro

pr

av

an

t  d

'arr

ête

la 

po

mp

e. 

Pr

es

se

r  l

po

i-

gn

ée

 pi

sto

let

 po

ur 

rel

ac

he

r la

 

pre

ssio

n.

MO

DE

D’E

MP

LOI

USE

    

    

    

    

  D

ET

ER

GE

NT

FO

BES

RE

SU

LT

S

8.9

17

-58

7.0

PHW

8.9

17-

586.

0

PU

MP

BU

RN

ER

PO

WE

R

IGN

ITI

ON

OV

ER

LO

AD

MODELS:              PHW3-11024 

1.109-078.0

PHW4-22024 

1.109-079.0

PHW4-30024 

1.109-085.0

PHW4-22024 

1.109-091.0

For the Landa Dealer nearest

you, consult our web page at

www.landa.com

Содержание PHW3-11024

Страница 1: ...a y gun and wand SUP ERF ICIE S CAL IENT ES Use solam ente las rea s aisla das del gatill o y la lanza SUR FAC ES CHA UDE S Touc her seule men t les parti es isol es des poig n e pisto lets et lance s...

Страница 2: ...2 Landa PHW Operator s Manual 8 917 417 0 D Machine Data Label...

Страница 3: ...nce 14 Maintenance And Service 14 Pump Lubrication 14 Fuel 14 Electrode Setting 14 Transformer Check 14 Fuel Control System 14 Fuel Pressure Adjustment 14 Wayne Oil Burner 15 Fuel Pressure Adjustment...

Страница 4: ...preventive main tenance to keep the machine and its components in good working condition They are listed in this general order Preventative Maintenance Maintenance And Service Pump Lubrication Fuel B...

Страница 5: ...he operator in the operator s native language by the purchaser owner making sure that the operator comprehends its contents Owner and or user must study and maintain for future reference the manufactu...

Страница 6: ...fi NE JAMAIS utiliser un adaptateur avec ce produit WARNING Keep wand hose and water spray away from electric wiring or fatal electric shock may result AVERTISSEMENT Garder la lance le boyau et le jet...

Страница 7: ...nes ou des animaux car cela risquerait de causer des blessures graves ou m me la mort WARNING This machine produces hot water and must have insulated components attached to protect the operator AVERTI...

Страница 8: ...utiliser l int rieur m me si les fen tres et les portes sont ouvertes 17 Avoid installing machines in small areas or near exhaust fans Adequate oxygen is needed for combustion or dangerous carbon mono...

Страница 9: ...art unit turn switc h on gr ip wan d se curel y and trigg er spra y gun 7 To hea t wate r turn burn er switc h on 8 To app ly dete rgen t see Ope rator s Man ual 9 To shut dow n mac hine turn burn er...

Страница 10: ...must be used refrain from using 90 bends If the pipe can not go straight up then use only 45 bends and go to the next larger size pipe The overall pipe length must not exceed 6 feet in length Air adju...

Страница 11: ...p en flam e ch is pe rm it t sp ray ids ARNING AV ER TISS EM EN T RIE SG O DE EX PL OS IO N Us e el pro du cto en re as do nd e el fue go llam a se an pe rm itid os No roc ie liqu i do s infl am ab le...

Страница 12: ...ater Place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply to surface at low pressure for best results limit your work area to sections approximately 6 feet square and always apply de...

Страница 13: ...f frozen FREEZE DAMAGE IS NOT COVERED BY WARRANTY ATTENTION Toujours entreposer la laveuse pression dans un endroit o la temp rature ne sera pas inf rieure X C X F La pompe sur cette machine est susce...

Страница 14: ...uel tank and replace fuel filter every 100 hours of opera tion Electrode Setting Ignition Circuit Periodically inspect wires spring contact and elec trodes for condition security and proper spacing Tr...

Страница 15: ...et can impact fuel flow In more extreme tempera tures this local site adjustment may also require different fuel nozzles for fuel inlet temperatures that are at seasonal extremes higher or lower in lo...

Страница 16: ...mage due to freezing is not covered by warranty Adhere to the following cold weather procedures whenever the washer must be stored or operated outdoors under freezing conditions During the winter mont...

Страница 17: ...valve is installed next to the inlet side of the pump that will open in the event the water tempera ture exceeds 140 F Therefore while operating the machine do not leave the spray gun closed for an e...

Страница 18: ...e more often under severe conditions Maintenance Schedule Replace Fuel Lines Annually Pump Oil 10W 40 Non Foaming Inspect Daily inspect the oil level Change After first 50 hours then every 500 hours o...

Страница 19: ...Oil Change Record DateOilChanged Month Day Year Estimated Operating Hours Since Last Oil Change DateOilChanged Month Day Year Estimated Operating Hours Since Last Oil Change Landa PHW Operator s Manua...

Страница 20: ...tage of building and compare with require ments Obtain a different power source Detergent metering valve left open sucking air or faulty metering valve Close and or replace metering valve BURNER WILL...

Страница 21: ...tank and replace contaminated fuel Improper air adjustment Readjust air bands on burner assembly Low fuel pressure Adjust higher Air leaks in fuel lines Check fuel lines for leaks or air bubbles Tight...

Страница 22: ...itch tripped Allow motor to cool switch will automatically reset Motor wet Allow to dry Short in electrical wiring Wire contacts should be clean and tight No breaks in wires Coil liming up causing exc...

Страница 23: ...fective Replace valve Particle next to poppet Remove internal parts and clean BURNER STAYS ON WHEN SPRAY GUN IS IN OFF POSITION Fuel pump pressure too high Readjust fuel pressure Pressure switch defec...

Страница 24: ...retainer worn Check and replace if necessary Cracked ceramics Check and replace if necessary OIL DRIPPING Oil seal worn Check and replace if necessary Cracked manifold Check and replace if necessary...

Страница 25: ...ISCHARGE LINE DURING BYPASS MODE Pressure adjustment too tight Call your local dealer Restricted bypass line Bypass line should be 1 2 inside diameter I D 12 long and of low pressure flexible hose Flo...

Страница 26: ...8 917 417 0 Printed in U S A...

Отзывы: