Landa 1.103-900.0, Руководство оператора

Страница: 7 / 23

7
Safety
relles, une protection des yeux, du visage, des mains
et des pieds doit être portée lors de l'utilisation de
cet équipement.
11. Always wear properly eye protection such as safety
goggles or face shield while spraying.
(Safety glasses do not provide full protection.)
DANGER: Risk of asphyxiation.
Use this product only in a well
ventilated area.
DANGER: Risque d'asphyxie. Ne
pas inhaler les vapeurs.
12. When the machine is working, do
not cover or place in a closed
space where ventilation is
insufficient.
WARNING: Risk of fire. Do not add
fuel when the machine is operating
or still hot.
AVERTISSEMENT: Risque
d'incendie - Ne pas changer les
réservoirs pendant que le produit
est en marche ou encore chaud.
13. Check to make sure burner shuts
off when spray gun trigger is
closed.
WARNING: Protect from freezing .
AVERTISSEMENT: Protéger la
machine contre le gel.
14. To prevent a serious injury, make
certain quick coupler on
discharge hose has locked
before using pressure washer.
15. Do not allow acids, caustic or
abrasive fluids to pass through
the this machine.
16. Inlet water must be from a cold, fresh, city water
supply.
17. To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when a product is used near children. Do
not allow children to operate the pressure washer.
This machine must be attended during opera-
tion.
18. The best insurance against an accident is precau-
tion, and knowledge of the machine.
19. Do not operate this product when fatigued or under
the influence of alcohol or drugs. Keep operating
area clear of all persons.
20. Landa will not be liable for any changes made to our
standard machines, or any components not
purchased from Landa.
WARNING: Be extremely careful
when using a ladder, scaffolding or
any other relatively unstable
location. The cleaning area should
have adequate slopes and
drainage to reduce the possibility
of a fall due to slippery surfaces.
AVERTISSEMENT: Faire preuve
d'une extrême prudence au
moment d'utiliser une échelle, des
échafaudages ou toute autre surface relativement
instable. La zone de nettoyage doit avoir une pente
et un drainage adéquats pour réduire la possibilité
d'une chute due à une surface
glissante.
21. Do not overreach or stand on unstable support.
Keep good footing and balance at all times.
22. Follow the maintenance instructions specified in the
manual.
23. When making repairs disconnect from electrical
source.
24. Turn burner off and open spray gun to allow water to
flow and cool coil to 100° before turning
machine off.
25. Before disconnecting high pressure hose from
HS-3000 water outlet, open spray gun to relieve
back pressure in hose.
WARNING: Appropriate ear protec-
tion must be worn if attached
pressure washer exceeds 85 db.
AVERTISSEMENT: Cette machine
excède 85 dB et une protection de
l'ouïe appropriée doit être portée.
CAUTION: This machine produces
hot water and must have insulated
spray gun, wand and other
discharge components attached to
protect the operator.
AVERTISSEMENT:Cette machine produit de l'eau
chaude et doit comporter des composants isolés
attachés pour protéger l'opérateur
WARNING: Do not spray machine
or any people, animals or electrical
parts.
AVERTISSEMENT: Ne pas
vaporiser sur la machine ou les
gens, les animaux ou les pièces
électriques.
Landa HS Operator’s Manual 8.913-943.0 - P
WARNING
RISK OF INJURY
FROM FALLS WHEN
USING LADDER.
WARNING
EAR PROTECTION
MUST BE WORN
WARNING
DO NOT SPRAY
MACHINE OR ANY
PEOPLE, ANIMALS OR
ELECTRICAL PARTS.
DANGER
RISK OF
ASPHYXIATION.
USE THIS PRODUCT
ONLY IN A WELL
VENTILATED AREA.
WARNING
RISK OF FIRE.
DO NOT ADD FUEL
WHEN OPERATING
MACHINE.
WARNING
PROCTECT FROM
FREEZING