Lancia Voyager 2014, Руководство пользователя, Страница: 71 / 364

Remind all children in the vehicle that
the seat belts are not toys and that
they should not play with them.
WARNING!
Improper installation of a child re-
straint to the ISOFIX anchorages
can lead to failure of an infant or
child restraint. The child could be
badly injured or killed. Follow the
manufacturer's directions exactly
when installing an infant or child
restraint.
Installing Child Restraints Using
The Vehicle Seat Belt
The seat belts in the passenger seating
positions are equipped with either a
Switchable Automatic Locking Re-
tractor (ALR) or a cinching latch
plate or both. Both types of seat belts
are designed to keep the lap portion of
the seat belt tight around the child
restraint so that it is not necessary to
use a locking clip. The ALR retractor
can be “switched” into a locked mode
by pulling all of the webbing out of
the retractor and then letting the web-
bing retract back into the retractor. If
it is locked, the ALR will make a
clicking noise while the webbing is
pulled back into the retractor. For
additional information on ALR, refer
to the “Automatic Locking Mode” de-
scription
under “Occupant Re-
straints.” The cinching latch plate is
designed to hold the lap portion of the
seatbelt tight when webbing is pulled
tight and straight through a child re-
straint’s belt path.
Installing A Child Restraint With
A Switchable Automatic Locking
Retractor (ALR)
1. Place the child seat in the center of
the seating position. For some second
row seats, you may need to recline the
seat and/or raise the head restraint to
get a better fit. If the rear seat can be
moved forward and rearward in the
vehicle, you may wish to move it to its
rear-most position to make room for
the child seat. You may also move the
front seat forward to allow more room
for the car seat.
2. Pull enough of the seat belt web-
bing from the retractor to pass it
through the belt path of the child re-
straint. Do not twist the belt webbing
in the belt path.
3. Slide the latch plate into the
buckle until you hear a “click.”
4. Pull on the webbing to make the
lap portion tight against the child
seat.
5. To lock the seat belt, pull down on
the shoulder part of the belt until you
have pulled all the seat belt webbing
out of the retractor. Then, allow the
webbing to retract back into the re-
tractor. As the webbing retracts, you
will hear a clicking sound. This means
the seat belt is now in the Automatic
Locking mode.
6. Try to pull the webbing out of the
retractor. If it is locked, you should
not be able to pull out any webbing. If
the retractor is not locked, repeat step
5.
65