Lancia Voyager 2014 Скачать руководство пользователя страница 364

Страница: 364 / 364

Owner Handbook

The data contained in this publication is intended merely as a guide. Lancia reserves the

right to modify the models and versions described in this booklet at any time for technical

and commercial reasons. If you have any further questions please consult your Lancia

dealer. Printed in recycled paper without chlorine.

ENGLISH

Содержание Voyager 2014

Страница 1: ...Owner Handbook...

Страница 2: ...will offer practical recommendations for keeping your car in the best possible condition When you use Genuine Parts you keep the reliability comfort and performance features of your new car over time...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ild stages by specialists who check the use of cutting edge materials and test their reliability This guarantees performance and safety in the long term for both you and the passengers in your automob...

Страница 5: ...st from the technological features of your LANCIA Carefully read the warnings and indications marked with the following symbols personal safety car safety environmental protection The enclosed Warrant...

Страница 6: ......

Страница 7: ...EFORE STARTING YOUR VEHICLE 9 3 UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLE 73 4 UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL 165 5 STARTING AND OPERATING 227 6 WHAT TO DO IN EMERGENCIES 285 7 MAINTAINING YOUR...

Страница 8: ...2...

Страница 9: ...1 INTRODUCTION INTRODUCTION 4 IMPORTANT NOTICE 4 HOW TO USE THIS MANUAL 6 WARNINGS AND CAUTIONS 7 VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER 7 VEHICLE MODIFICATIONS ALTERATIONS 7 3...

Страница 10: ...eater risk of injury or death To keep your vehicle running at its best have your vehicle serviced at recommended intervals by an autho rized dealer who has the qualified per sonnel special tools and e...

Страница 11: ...e after the attachment or installation of such parts it cannot be implicitly assumed that the driving safety of your vehicle is unimpaired Therefore neither ex perts nor official agencies are liable T...

Страница 12: ...le depends on the items of equipment ordered certain descriptions and il lustrations may differ from your vehi cle s equipment The detailed index at the back of this Owner s Manual contains a complete...

Страница 13: ...s found on the left front corner of the instrument panel visible through the windshield This number is also located on the right side rear sliding door sill under door sill moulding and on the Automob...

Страница 14: ...8...

Страница 15: ...TION REMINDER 14 STEERING WHEEL LOCK for versions markets where provided 15 TO MANUALLY LOCK THE STEERING WHEEL 15 TO RELEASE THE STEERING WHEEL LOCK 15 SENTRY KEY 15 REPLACEMENT KEYS 16 CUSTOMER KEY...

Страница 16: ...OOR for versions markets where provided 20 POWER OPEN CLOSE RIGHT POWER SLIDING DOOR for versions markets where provided 20 TURN OFF FLASH LIGHTS WITH RKE LOCK for versions markets where provided 20 P...

Страница 17: ...ER SEATING POSITIONS 40 AUTOMATIC LOCKING RETRACTOR MODE ALR 40 ENERGY MANAGEMENT FEATURE 41 SEAT BELT PRETENSIONERS 41 SUPPLEMENTAL ACTIVE HEAD RESTRAINTS AHR for versions markets where provided 42 A...

Страница 18: ...RECOMMENDATIONS 68 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR DIESEL ENGINE 68 SAFETY TIPS 68 TRANSPORTING PASSENGERS 68 EXHAUST GAS 69 SAFETY CHECKS YOU SHOULD MAKE INSIDE THE VEHICLE 69 PERIODIC SAFETY CHECKS YOU...

Страница 19: ...TART position the switch automatically re turns to the ON RUN position NOTE If your vehicle is equipped with Keyless Enter N Go the Electronic Vehicle Infor mation Center EVIC will display the ignitio...

Страница 20: ...he Key Fob in or near the vehicle or in a location accessible to children and do not leave the ignition of a vehicle equipped with Keyless Enter N Go in the ACC or ON RUN mode A child could operate po...

Страница 21: ...locked or unlocked The system uses a Key Fob with Re mote Keyless Entry RKE transmit ter a Keyless Ignition Node KIN and a RF receiver to prevent unauthorized vehicle operation Therefore only Key Fobs...

Страница 22: ...Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxembourg Netherlands Nor way Poland Portugal Romania Russian Federation Slovenia Croa tia Spain Sweden Switzerland and United Kin...

Страница 23: ...r Passive Entry Door Handle with a valid Key Fob available in the same exterior zone refer to Keyless Enter N Go in Things To Know Before Starting Your Vehicle for further in formation Press the LOCK...

Страница 24: ...to unlock the doors or open any door This feature also turns on the ap proach lighting in the outside mirrors for versions markets where pro vided Refer to Mirrors in Under standing The Features Of Yo...

Страница 25: ...ion For vehicles not equipped with the EVIC the Remote Unlock feature can be enabled or disabled by per forming the following steps 1 Perform this operation while standing outside the vehicle 2 Press...

Страница 26: ...shed while the door is being power closed the door will reverse to the full open position If the vehicle is locked and the Vehicle Security Alarm is armed pressing the LEFT Power Sliding Door button t...

Страница 27: ...ehicle Security Alarm Opening a door with the Vehicle Security Alarm activated will cause the alarm to sound Press the UN LOCK button to deactivate the Ve hicle Security Alarm PROGRAMMING ADDITIONAL T...

Страница 28: ...ect to the following conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any inter ference received including interfer ence that may cause undesired op eration If your RK...

Страница 29: ...le equipped with Keyless Enter N Go in the ACC or ON RUN mode A child could operate power windows other controls or move the vehicle POWER DOOR LOCKS for versions markets where provided A power door l...

Страница 30: ...On Exit fea tures in accordance with local laws KEYLESS ENTER N GO The Passive Entry system is an en hancement to the vehicle s Remote Keyless Entry RKE system and a feature of Keyless Enter N Go This...

Страница 31: ...To minimize the possibility of unin tentionally locking a Passive Entry RKE transmitter inside your vehicle the Passive Entry system is equipped with an automatic door unlock fea ture which will func...

Страница 32: ...cked by pulling the door handle without the ve hicle reacting and unlocking The Passive Entry system will not operate if the RKE transmit ter battery is dead The vehicle doors can also be locked by us...

Страница 33: ...switch on the front passenger s door trim panel which op erates the passenger door window and a set of switches that lock and unlock all doors The switches will operate only when the ignition switch i...

Страница 34: ...ons may trigger the auto reverse function unexpectedly during auto closure If this hap pens pull the switch lightly to the first detent and hold to close window manually WARNING There is no anti pinch...

Страница 35: ...door and rocking for ward releases the hold open latch in order to close the door To keep your door operating properly observe the following guidelines Always open the door smoothly Avoid high impact...

Страница 36: ...press the power sliding door master lock button located in the overhead console to disable the switches and handles for the rear seat passengers NOTE The power sliding side door switches will not ope...

Страница 37: ...n by repeating the previous procedure Power Sliding Side Door Master Lock Switch To provide a safer environment for small children riding in the rear seats the second row sliding door switches and han...

Страница 38: ...handle or the switches located on the b pillar trim panel just in front of the power sliding door when the Child Protection Door Locks are engaged To Engage the Child Protection Door Lock 1 Open the s...

Страница 39: ...l not open the power sliding doors if the vehicle is in gear or the vehicle speed is above 0 km h The power sliding door will op erate from the outside door handle the RKE transmitter the switches on...

Страница 40: ...el path is clear Make sure the liftgate is closed and latched before driving away NOTE If anything obstructs the power liftgate while it is closing or opening the liftgate will auto matically reverse...

Страница 41: ...ows are closed and the climate control blower switch is set at high speed Do not use the recirculation mode OCCUPANT RESTRAINTS Some of the most important safety features in your vehicle are the re st...

Страница 42: ...our own street Research has shown that seat belts save lives and they can reduce the seriousness of injuries in a collision Some of the worst injuries happen when people are thrown from the ve hicle S...

Страница 43: ...at 2 The seat belt latch plate is near the seatback of the front seats and next to your arm in the rear seats Grasp the latch plate and pull out the belt Slide the latch plate up the webbing as far as...

Страница 44: ...be at the strong hip and pelvic bones but across your abdomen Always wear the lap part of your seat belt as low as possible and keep it snug A twisted belt may not protect you properly In a collision...

Страница 45: ...liner Lap Shoulder Belt Untwisting Procedure Use the following procedure to un twist a twisted lap shoulder belt 1 Position the latch plate as close as possible to the anchor point 2 At about 15 to 30...

Страница 46: ...the ALR If the ALR is acti vated you will hear a ratcheting sound as the belt retracts Allow the webbing to retract completely in this case and then carefully pull out only the amount of webbing neces...

Страница 47: ...ntrolled manner This feature is designed to help reduce the belt force acting on the occupant s chest WARNING The belt and retractor assembly must be replaced if the seat belt assembly Automatic Locki...

Страница 48: ...ad Re straints AHR may or may not de ploy in the event of a front or side impact However if during a front impact a secondary rear impact occurs the AHR may deploy based on several factors including t...

Страница 49: ...hood upon an impact with a pedestrian or other ob ject The system is automatically acti vated when the vehicle is moving within a specified vehicle speed range In order to detect a range of pedestri a...

Страница 50: ...nature of the malfunction If the Air Bag Warning Light is illumi nated or if SERVICE ACTIVE HOOD appears in the EVIC see your authorized dealer In the event of an Active Hood deploy ment the vehicle...

Страница 51: ...ood system yourself Be sure to tell anyone who works on your vehicle that it has an Active Hood system Do not attempt to modify any part of your Active Hood system The Active Hood may deploy ac cident...

Страница 52: ...s not recommend deactivating BeltAlert NOTE Although BeltAlert has been deactivated the Seat Belt Re minder Light will continue to illu minate while the driver s or front passenger for versions market...

Страница 53: ...the front seats NOTE Air Bag covers may not be obvi ous in the interior trim but they will open during air bag deploy ment After any accident the vehicle should be taken to an autho rized dealer immed...

Страница 54: ...he instructions pro vided with your child restraint to make sure that you are using it prop erly All occupants should always wear their lap and shoulder belts properly Children that are not big enough...

Страница 55: ...f the seat s trim cover Each air bag deploys independently a left side impact de ploys the left air bag only and a right side impact deploys the right air bag only Supplemental Side Air Bag Inflatable...

Страница 56: ...se accessory seat covers or place objects between you and the side air bags the performance could be adversely affected and or objects could be pushed into you causing serious injury Knee Impact Bolst...

Страница 57: ...backup power supply system that may deploy the air bags even if the battery loses power or it becomes disconnected prior to de ployment Also the ORC turns on the Air Bag Warning Light in the instrumen...

Страница 58: ...cupant and the door The SAB fully inflates in about 10 milliseconds The side air bag moves at a very high speed and with such a high force that it could injure you if you are not seated properly or if...

Страница 59: ...ng with the air bag system If you do have a collision which de ploys the air bags any or all of the following may occur The nylon air bag material may sometimes cause abrasions and or skin reddening t...

Страница 60: ...Do not modify the front bumper vehicle body structure or add af termarket side steps or running boards It is dangerous to try to repair any part of the air bag system your self Be sure to tell anyone...

Страница 61: ...ith an event data recorder EDR The main pur pose of an EDR is to record in certain crash or near crash like situations such as an air bag deployment or hit ting a road obstacle data that will as sist...

Страница 62: ...he rear seats rather than in the front WARNING Extreme Hazard Do not use a rearward facing child restraint on a seat protected by an air bag in front of it Refer to visor and door shut face mounted la...

Страница 63: ...e for forward facing universal category restraints ap proved for use in this mass group L Suitable for particular child restraints given on attached list These restraints may be of the spe cific vehic...

Страница 64: ...IUF X C ISO R3 X X IUF IUF IUF X B ISO F2 X X IUF IUF IUF X B1 ISO F2X X X IUF IUF IUF X A ISO F3 X X IUF IUF IUF X 1 X X X X X X II 15 to 25 kg 1 X X X X X X III 22 to 36 kg 1 X X X X X X Key of lett...

Страница 65: ...d who have not reached the height or weight limits of their child restraint Either an Infant Carrier or a Convert ible Child Restraint facing rearward in the rear seat of the vehicle Small Children Ch...

Страница 66: ...earward facing infant seat Only use a rearward facing child restraint in a vehicle with a rear seat Older Children And Child Restraints Children who are two years old or who have outgrown their rear f...

Страница 67: ...child sit all the way back against the back of the vehicle seat 2 Do the child s knees bend comfort ably over the front of the vehicle seat while they are still sitting all the way back 3 Does the sh...

Страница 68: ...ISOFIX equipped child seats There are two lower anchorages located at the back of the seat cushion where it meets the seatback and one top tether anchorage located behind the seating position These a...

Страница 69: ...er Seat ISOFIX If a child restraint installed in the center position blocks the seat belt webbing or buckle for the outboard position do not use that outboard po sition If a child seat in the center p...

Страница 70: ...p Tether Anchorage for directions to attach a tether anchor 6 Tighten all of the straps as you push the child restraint rearward and downward into the seat Remove slack in the straps according to the...

Страница 71: ...the lap portion of the seatbelt tight when webbing is pulled tight and straight through a child re straint s belt path Installing A Child Restraint With A Switchable Automatic Locking Retractor ALR 1...

Страница 72: ...forward to allow more room for the car seat 2 Next pull enough of the seat belt webbing from the retractor to pass it through the belt path of the child re straint Do not twist the belt webbing in the...

Страница 73: ...the strap be tween the anchor and the child seat If your vehicle is equipped with adjust able rear head restraints raise the head restraint and where possible route the tether strap under the head res...

Страница 74: ...mended viscosity and quality grades refer to Maintenance Procedures in Maintaining Your Ve hicle NON DETERGENT OR STRAIGHT MINERAL OILS MUST NEVER BE USED A new engine may consume some oil during its...

Страница 75: ...ect the com plete exhaust system and adjacent body areas for broken damaged de teriorated or mispositioned parts Open seams or loose connections could permit exhaust fumes to seep into the passenger c...

Страница 76: ...se cured to prevent them from mov ing and interfering with the pedals or the ability to control the vehicle Never put floor mats or other floor coverings on top of already installed floor mats Additi...

Страница 77: ...or proper cold inflation pres sure Lights Have someone observe the operation of brake lights and exterior lights while you work the controls Check turn signal and high beam indicator lights on the ins...

Страница 78: ...72...

Страница 79: ...ets where provided 83 OUTSIDE MIRROR FOLDING FEATURE 83 POWER MIRRORS for versions markets where provided 83 HEATED MIRRORS for versions markets where provided 83 TILT MIRRORS IN REVERSE available wit...

Страница 80: ...G CALL CALL CURRENTLY IN PROGRESS 95 MAKING A SECOND CALL WHILE CURRENT CALL IN PROGRESS 95 PLACE RETRIEVE A CALL FROM HOLD 95 CONFERENCE CALL 95 THREE WAY CALLING 95 CALL TERMINATION 96 REDIAL 96 CAL...

Страница 81: ...HE UCONNECT PHONE AND MOBILE PHONE 99 LIST PAIRED MOBILE PHONE NAMES 99 SELECT ANOTHER MOBILE PHONE 100 DELETE UCONNECT PHONE PAIRED MOBILE PHONES 100 THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT YOUR Uconnect PHONE...

Страница 82: ...GO SEATING 117 QUAD SEATS for versions markets where provided 120 THIRD ROW POWER RECLINE for versions markets where provided 123 THIRD ROW POWER FOLDING SEAT for versions markets where provided 123 M...

Страница 83: ...ets where provided 130 FRONT AND REAR FOG LIGHTS for versions markets where provided 130 BATTERY PROTECTION 131 MULTIFUNCTION LEVER 131 TURN SIGNALS 131 HIGH LOW BEAM SWITCH 131 FLASH TO PASS 132 AUTO...

Страница 84: ...ED SETTING 137 TO ACCELERATE FOR PASSING 138 PARKSENSE REAR PARK ASSIST for versions markets where provided 138 PARK ASSIST SENSORS 138 PARKSENSE WARNING DISPLAY 138 PARKSENSE DISPLAY 139 ENABLING DIS...

Страница 85: ...for versions markets where provided 146 POWER SUNROOF for versions markets where provided 147 OPENING SUNROOF EXPRESS 147 OPENING THE SUNROOF MANUAL MODE 147 CLOSING SUNROOF EXPRESS 148 CLOSING SUNRO...

Страница 86: ...GLOVE COMPARTMENTS 153 DOOR TRIM PANEL STORAGE 153 DRIVER SEATBACK STORAGE for versions markets where provided 154 UMBRELLA HOLDER 154 SECOND ROW FLOOR STORAGE BINS 154 STORAGE BIN SAFETY WARNING 155...

Страница 87: ...where provided 160 REAR WINDOW FEATURES 160 REAR WINDOW DEFROSTER 160 ROOF LUGGAGE RACK for versions markets where provided 161 DEPLOYING THE CROSSBARS 161 HEADLIGHT WASHER for versions markets where...

Страница 88: ...dicate when the dimming feature is acti vated The sensor to the right of the button does not illuminate NOTE This feature is disabled when the vehicle is moving in re verse CAUTION To avoid damage to...

Страница 89: ...adjust NOTE A light in the selected but ton will illuminate indicating the mirror is activated and can be ad justed Using the mirror control switch press on any of the four arrows for the di rection...

Страница 90: ...ess the switch once and the mirrors will fold in pressing the switch a sec ond time will return the mirrors to the normal driving position If the mirrors are in the folded posi tion and vehicle speed...

Страница 91: ...ing a trailer There fore visually verify the adjacent lane is clear for both your ve hicle and trailer before making a lane change If the trailer or other object i e bicycle sports equipment extends b...

Страница 92: ...remains in the blind spot for approximately 1 5 seconds the warning light will be il luminated If the difference in speed between the two vehicles is greater than 24 km h the warning light will not il...

Страница 93: ...f the parking space until the rear end of the vehicle is exposed The RCP system will then have a clear view of the cross traffic and if an oncoming vehicle is detected alert the driver RCP monitors th...

Страница 94: ...system will provide a visual alert in the appropriate side view mirror based on a detected ob ject However when the system is op erating in RCP the system will re spond with both visual and audible a...

Страница 95: ...driven through your Bluetooth Hands Free profile mobile phone Uconnect Phone features Bluetooth technology the global standard that enables different elec tronic devices to connect to each other witho...

Страница 96: ...he vehicle Select type of the vehicle In the getting started tab select compatible phones OPERATION Voice commands can be used to oper ate the Uconnect Phone and to navi gate through the Uconnect Phon...

Страница 97: ...ing instruc tions Press the button to begin After the Ready prompt and the following beep say Setup Phone Pairing When prompted after the beep say Pair a Phone and follow the au dible prompts You will...

Страница 98: ...play of certain radios Add Names To Your Uconnect Phonebook NOTE Adding names to the Uconnect Phonebook is recom mended when the vehicle is not in motion Press the button to begin After the Ready prom...

Страница 99: ...il then if available the previously downloaded phonebook is available for use Only the phonebook of the cur rently connected mobile phone is accessible Only the mobile phone s phone book is downloaded...

Страница 100: ...obile other or all Say the designation you wish to delete Note that only the phonebook entry in the current language is deleted Automatic downloaded phonebook entries cannot be deleted or edited Delet...

Страница 101: ...compatible phones in the market today do not support rejecting an incoming call when another call is in progress Therefore the user can only answer an incoming call or ignore it MAKING A SECOND CALL W...

Страница 102: ...ignition is switched to OFF a call can continue on the Uconnect Phone either until the call ends or until the vehicle bat tery condition dictates cessation of the call on the Uconnect Phone and trans...

Страница 103: ...lightly lower your chances of successfully making a phone call as to that for the mobile phone directly WARNING To use you Uconnect Phone Sys tem in an emergency your mobile phone must be turned on pa...

Страница 104: ...y you wish to send The Uconnect Phone will then send the corresponding phone num ber associated with the phonebook entry as tones over the phone NOTE You may not hear all of the tones due to mobile ph...

Страница 105: ...UN MUTE MUTE OFF When you mute the Uconnect Phone you will still be able to hear the conversation coming from the other party but the other party will not be able to hear you To mute the Uconnect Pho...

Страница 106: ...l If the selected phone is not available the Uconnect Phone will return to us ing the highest priority phone pres ent in or near approximately within 9 m the vehicle DELETE UCONNECT PHONE PAIRED MOBIL...

Страница 107: ...on sole for versions markets where provided and the mirror Always wait for the beep before speaking Speak normally without pausing just as you would speak to a person sitting a few meters away from yo...

Страница 108: ...phone supports Automatic Phonebook Download Uconnect Phone can list your Outgoing Incom ing and Missed Calls VOICE TEXT REPLY If your phone supports Voice Text Re ply messaging Uconnect Phone can read...

Страница 109: ...he Voice Text Reply Incom ing Announcement OFF will stop the system from announcing the new in coming messages Press the button After the Ready prompt and the following beep say Setup Incom ing Messag...

Страница 110: ...104...

Страница 111: ...105...

Страница 112: ...106...

Страница 113: ...rancais German Deutsch help home Italian Italiano language list names list phones main menu return to main menu mobile mute mute off new entry no other pair a phone Primary Alternate s phone pairing p...

Страница 114: ...d after the beep you can add or change commands This will become helpful once you start to learn the options NOTE At any time you can say the words Cancel Help or Main Menu These commands are universa...

Страница 115: ...ct the previous station Menu Radio to switch to the ra dio menu Main Menu to switch to the main menu Radio FM To switch to the FM band say FM or Radio FM In this mode you may say the following command...

Страница 116: ...p playing memos You proceed by saying one of the following com mands Repeat to repeat a memo Next to play the next memo Previous to play the previous memo Delete to delete a memo Delete All to delete...

Страница 117: ...to ride in any area of your vehicle that is not equipped with seats and seat belts In a collision people riding in these areas are more likely to be seriously injured or killed Be sure everyone in yo...

Страница 118: ...ions Pull up ward or push downward on the front or rear of the seat switch the front or rear of the seat cushion will move in the direction of the switch Release the switch when the desired position i...

Страница 119: ...t has been overheated could cause serious burns due to the increased surface tempera ture of the seat Front Heated Seats There are two heated seat switches that allow the driver and passenger to opera...

Страница 120: ...o five minutes When the HIGH level setting is se lected the heater will provide a boosted heat level during the initial stages of operation Then the heat output will drop to the normal HIGH level If t...

Страница 121: ...jury or death HEAD RESTRAINTS Head restraints are designed to reduce the risk of injury by restricting head movement in the event of a rear im pact Head restraints should be ad justed so that the top...

Страница 122: ...ward on the bot tom of the head restraint to move the head restraint away from your head NOTE The head restraints should only be removed by qualified techni cians for service purposes only If either o...

Страница 123: ...ec ond row bench seat the head re straints are not adjustable Head Restraints Third Row The head restraint in the center posi tion can be raised and lowered for tether routing Refer to Occupant Restra...

Страница 124: ...ose the storage bin cover CAUTION The storage bin cover must be locked and flat to avoid damage from contact with the front seat tracks which have minimal clear ance to the cover WARNING In a collisio...

Страница 125: ...attachments Always be sure the seats are fully latched Sitting in a seat with the head restraint in its lowered position could result in serious injury or death in a collision Always make sure the hea...

Страница 126: ...e reached the desired position Then using body pressure move for ward and rearward on the seat to be sure that the seat adjusters have latched WARNING Adjusting a seat while driving may be dangerous M...

Страница 127: ...entry into the third row With the Quad seat in the fold flat position lift up on the easy entry lever located near the bottom of the seat and lift the seat forward For passengers seated in the third r...

Страница 128: ...not in use store the strap in the sewn in pocket located on the base of the seat cushion WARNING To reduce the risk of personal in jury Retainer strap must always be se curely attached to grab handle...

Страница 129: ...tional when the liftgate is open and the vehicle is in PARK The rear switch bank allows multiple power folding and unfolding positions for the third row seats Left and right third row seats can be fol...

Страница 130: ...the desired position MANUALLY FOLDING THIRD ROW SEATS for versions markets where provided 1 Lower the center head restraint down to the seatback by pushing the button on the guide and pushing the head...

Страница 131: ...rearward 2 To restore the seat to its upright position lift up on the seatback and push forward until the anchors latch WARNING To avoid serious injury or death never operate the vehicle with oc cupan...

Страница 132: ...esire to also use a RKE transmitter to recall memory positions 9 Select Remote Linked to Memory in the Electronic Vehicle In formation Center EVIC and enter Yes Refer to Electronic Vehicle In formatio...

Страница 133: ...epends on where you have the driver seat positioned when you remove the key from the ignition switch When you remove the key from the ignition switch the driver seat will move about 60 mm rearward if...

Страница 134: ...TION To prevent possible damage do not slam the hood to close it Lower the hood until it is open approximately 30 cm and then drop it This should secure both latches Never drive your vehicle unless th...

Страница 135: ...tch To activate the Halo lights rotate the Halo switch con trol upward or downward to increase or decrease the lighting PARKING LIGHTS Turn the headlight switch knob to the first detent to turn the pa...

Страница 136: ...thin 45 seconds The 90 sec ond delay interval begins when head light switch is turned off If the headlights or parking lights are turned back on or the ignition switch is turned ON the delay will be c...

Страница 137: ...tion switch or headlight switch The battery protection feature will be disabled if the ignition switch is turned to any other position other than LOCK during the eight minute delay MULTIFUNCTION LEVER...

Страница 138: ...igh Beams ON through the EVIC Refer to Electronic Vehicle Information Cen ter EVIC Customer Programmable Features in Understanding Your In strument Panel for further informa tion 2 Rotate the headligh...

Страница 139: ...ER AND WASHER Use the Mist feature when weather conditions make occasional usage of the wipers necessary Press the end of the multifunction lever inward toward the steering column to the first detent...

Страница 140: ...his feature is especially useful for road splash or overspray from the wind shield washers of the vehicle ahead Rotate the end of the multifunction lever to one of the five intermittent wiper sensitiv...

Страница 141: ...column upward or down ward It also allows you to lengthen or shorten the steering column The tilt telescoping lever is located below the steering wheel at the end of the steer ing column To unlock th...

Страница 142: ...ys adjust the pedals to a po sition that allows full pedal travel Further small adjustments may be necessary to find the best pos sible seat pedal position CAUTION Do not place any article under the a...

Страница 143: ...l ground before pressing the SET button TO DEACTIVATE A soft tap on the brake pedal pushing the CANCEL button or normal brake pressure while slowing the vehicle will deactivate Electronic Speed Contro...

Страница 144: ...distance between the rear fascia and a detected obstacle when backing up e g during a parking ma neuver Refer to ParkSense System Usage Precautions for limitations of this system and recommendations P...

Страница 145: ...the rear fascia bumper and the detected obstacle PARKSENSE DISPLAY When the vehicle is in REVERSE the warning display will turn ON indicat ing the system status The system will indicate a detected ob...

Страница 146: ...G DISABLING PARKSENSE ParkSense can be enabled and dis abled through the Customer Programmable Features section of the EVIC The available choices are OFF Sound Only or Sound and Display Refer to Elect...

Страница 147: ...dealer CLEANING THE PARK ASSIST SYSTEM Clean the sensors with water car wash soap and a soft cloth Do not use rough or hard cloths Do not scratch or poke the sensors Otherwise you could damage the sen...

Страница 148: ...rkSense is only a parking aid and it is unable to recognize every obstacle including small ob stacles Parking curbs might be temporarily detected or not de tected at all Obstacles located above or bel...

Страница 149: ...undings of your vehicle whenever the shift lever is put into REVERSE The image will be displayed on the Navigation Multimedia radio display screen along with a caution note to check entire surrounding...

Страница 150: ...a lens clean the lens rinse with water and dry with a soft cloth Do not cover the lens TURNING PARKVIEW ON OR OFF WITH NAVIGATION MULTIMEDIA RADIO 1 Press the menu hard key 2 Select system setup soft...

Страница 151: ...ntified with four directional arrows LED lamps only The area around the instrument panel cupholders is also illuminated from a light in the overhead console premium console only This light is turned o...

Страница 152: ...utside ring which is identified with four directional arrows REAR OVERHEAD CONSOLES for versions markets where provided The rear overhead storage system is available in two versions with or without su...

Страница 153: ...not allow small children to operate the sunroof Never allow your fingers other body parts or any object to project through the sunroof opening Injury may re sult OPENING SUNROOF EXPRESS Press the swi...

Страница 154: ...OOF EXPRESS Press and release the Vent button and the sunroof will open to the vent position This is called Express Vent and will occur regardless of sunroof position During Express Vent operation any...

Страница 155: ...power of 160 Watts 13 Amps at 12 Volts If the 160 Watt 13 Amp power rating is exceeded the fuse protecting the system will need to be replaced Power outlets are designed for ac cessory plugs only Do n...

Страница 156: ...ry will discharge sufficiently to degrade battery life and or prevent the engine from starting Continued CAUTION Continued Accessories that draw higher power i e coolers vacuum cleaners lights etc wil...

Страница 157: ...ost power tools The power inverter is designed with built in overload protection If the power rating of 150 Watts is ex ceeded the power inverter will auto matically shut down Once the electri cal dev...

Страница 158: ...OLDERS for versions markets where provided On models equipped with premium center consoles there are four cup holders located on the top of the con sole INTERIOR BOTTLE HOLDERS There are four bottle h...

Страница 159: ...s designed to accommodate a second ash receiver if desired STORAGE GLOVE COMPARTMENTS Upper and lower glove compartments are located on the passenger side of the instrument panel Upper Glove Compartme...

Страница 160: ...unlocked position to allow greater access to the storage bin CAUTION The storage bin cover must lay flat and be locked to avoid damage from contact with the front seat tracks which have minimal clear...

Страница 161: ...rage bin covers while the vehicle is in mo tion Do not use a storage bin latch as a tie down CAUTION The storage bin cover must be flat and locked to avoid damage from contact with the front seat trac...

Страница 162: ...rearward cargo can be placed without interfering with liftgate closing NOTE With all rear seats stowed or removed 1 2 x 2 4 m sheets of building material will fit on the vehicle floor with the liftgat...

Страница 163: ...e console base forward while lifting slightly to clear the rear load floor hook 3 Remove the console To Reinstall The Basic Floor Console 1 Position the console at a slight angle front slightly higher...

Страница 164: ...e large size cups and 0 6 L bottles Position 1 shows the console closed with four cupholders and a conve nient storage tray Position 2 shows the raised storage tray revealing a large storage area be l...

Страница 165: ...e is not properly installed Always be sure the removable floor console is fully latched SUPER CONSOLE for versions markets where provided The Super Console contains multiple storage areas front lower...

Страница 166: ...ate the flashlight press the switch once for high twice for low and a third time to return to off REAR WINDOW FEATURES REAR WINDOW DEFROSTER The rear window defroster button is located on the cli mate...

Страница 167: ...loy the crossbars Distribute cargo weight evenly on the roof rack crossbars to maximum of 68 kg The roof rack does not increase the total load carry ing capacity of the vehicle Be sure the total load...

Страница 168: ...nce the crossbars are set into posi tion tighten the thumb screws com pletely Stowing the Crossbars Reverse the procedure to stow the crossbars again taking care to keep hand clear of pivoting joint C...

Страница 169: ...s carefully when carrying large or heavy loads on the roof rack Wind forces due to natural causes or nearby truck traffic can add sudden upward lift to a load This is especially true on large flat loa...

Страница 170: ...The screens store in the sill trim panels and the tops of the windows are equipped with hooks that the sun screens attach to when pulled out Gently pull up on the tab to raise the sun screen Continue...

Страница 171: ...C VEHICLE INFORMATION CENTER EVIC for versions markets where provided 178 ELECTRONIC VEHICLE INFORMATION CENTER EVIC DISPLAYS 179 EVIC WHITE TELLTALE LIGHTS 181 EVIC AMBER TELLTALE LIGHTS 182 EVIC RED...

Страница 172: ...arkets where equipped 193 CONNECTING THE iPod OR EXTERNAL USB DEVICE 194 USING THIS FEATURE 194 CONTROLLING THE iPod OR EXTERNAL USB DEVICE USING RADIO BUTTONS 194 PLAY MODE 194 LIST OR BROWSE MODE 19...

Страница 173: ...ere provided 202 IMPORTANT NOTES FOR DUAL VIDEO SCREEN SYSTEM 202 VES REMOTE CONTROL for versions markets where provided 202 Blu ray PLAYER REMOTE CONTROL for versions markets where provided 204 REMOT...

Страница 174: ...PRODUCT AGREEMENT 215 STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS 217 RADIO OPERATION 218 CD PLAYER 218 CD DVD DISC MAINTENANCE 218 RADIO OPERATION AND MOBILE PHONES 218 CLIMATE CONTROLS 219 AUTOMATIC TEMPERATURE...

Страница 175: ...ns markets where provided 13 Ignition Switch Button 2 Instrument Cluster 6 Upper Glove Compart ment 10 Storage Bin 14 Hood Release 3 Shift Lever 7 Lower Glove Compart ment 11 Cup Holders 15 Dimmer Swi...

Страница 176: ...INSTRUMENT CLUSTER GASOLINE 170...

Страница 177: ...INSTRUMENT CLUSTER DIESEL 171...

Страница 178: ...tronic Vehicle Information Center EVIC Display Odometer Display Trip Odometer Display for versions markets where provided The odometer dis play shows the total distance the ve hicle has been driven NO...

Страница 179: ...where provided The Electronic Vehicle Information Center EVIC features a driver interactive display that is located in the instrument cluster For further in formation refer to Electronic Ve hicle Info...

Страница 180: ...cle start ups as long as the malfunction exists When the malfunction indicator is il luminated the system may not be able to detect or signal low tire pres sure as intended TPMS malfunctions may occur...

Страница 181: ...ury to the driver occupants or others 10 Electronic Stability Control ESC Activation Malfunction Indi cator Light for versions markets where provided The ESC Activation Malfunction Indicator Light in...

Страница 182: ...ransmis sion gear is displayed in the lower right corner of the Elec tronic Vehicle Information Cen ter EVIC whenever the Elec tronic Range Select ERS feature is active Use the se lector on the shift...

Страница 183: ...ectronic Brake Force Distribution EBD In the event of an EBD failure the Brake Warning Light will turn on along with the ABS Light Immediate repair to the ABS system is required Operation of the Brake...

Страница 184: ...ous You or others could be badly burned by steam or boiling coolant You may want to call an authorized dealer for service if your vehicle overheats If you decide to look under the hood yourself see Ma...

Страница 185: ...odometer line and outside tem perature are displayed 2 The main display area where the menus and pop up messages are dis played 3 The reconfigurable telltales sec tion below the odometer line The mai...

Страница 186: ...ditions ex ist the EVIC displays the following messages Key in ignition Ignition or Accessory On Wrong Key Damaged Key Key not programmed Vehicle Not in Park Key Left Vehicle Key Not Detected Press Br...

Страница 187: ...ervice Require See Dealer Now The engine will be de rated to prevent permanent dam age to the after treatment system If this condition occurs it is necessary to have your vehicle serviced by your loca...

Страница 188: ...indicator will display in the telltale display area Tighten the fuel filler cap properly and press the SELECT button to turn off the mes sage If the problem continues the message will appear the next...

Страница 189: ...ht This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control ETC sys tem The light will come on when the ignition is first turned ON and remain on briefly as a bulb check If the light d...

Страница 190: ...hange Due message will flash in the EVIC display for approxi mately 10 seconds after a single chime has sounded to indicate the next scheduled oil change interval The en gine oil change indicator syst...

Страница 191: ...in crease fuel economy VEHICLE SPEED Press and release the UP or DOWN button until Vehicle Speed displays highlighted in the EVIC and press the SELECT button Press the SELECT button to display the cur...

Страница 192: ...ELECT button will do noth ing UNITS Press and release the UP or DOWN button until Units displays high lighted in the EVIC and press the SELECT button The EVIC odom eter and navigation system for versi...

Страница 193: ...Calibration Mode manu ally as follows 1 Turn ON the ignition switch 2 Press the UP or DOWN button un til the Setup Customer Programmable Features menu is reached then press the SELECT but ton 3 Press...

Страница 194: ...but ton 3 Press the DOWN button until the Compass Variance message is dis played in the EVIC then press the SELECT button The last variance zone number displays in the EVIC 4 Press and release the SEL...

Страница 195: ...vided When this feature is selected the navigation system utilizes voice com mands guiding through the drive route mile by mile turn by turn un til the final destination is reached To make your select...

Страница 196: ...the door mounted switch To make your selection press and release the SELECT button until a check mark appears next to the fea ture showing the system has been ac tivated or the check mark is removed s...

Страница 197: ...e SELECT button until a check mark appears next to the setting showing that the setting has been selected Key Off Power Delay When this feature is selected the power window switches radio Uconnect pho...

Страница 198: ...or further information Tilt Mirror In Reverse for versions markets where provided When this feature is selected and the vehicle is placed in a reverse gear the driver s side mirror will tilt downward...

Страница 199: ...is section is for sales code RES and REQ REL RET ra dios only with Uconnect For sales code RBZ RHB RHR RHP RHW or RB2 touch screen radio iPod USB MP3 control feature refer to the separate RBZ RHB RHR...

Страница 200: ...e with the iPod USB MP3 control system until a minimum charge is attained Leaving the audio device con nected to the iPod USB MP3 control system may charge it to the required level USING THIS FEATURE...

Страница 201: ...associated metadata artist track title album etc for that track Pressing the INFO button again jumps to the next screen of data for that track Once all screens have been viewed the last INFO button p...

Страница 202: ...udiobooks Preset 6 Podcasts Pressing a PRESET button will display the current list on the top line and the first item in that list on the second line To exit List mode without select ing a track press...

Страница 203: ...ES player the screen s turn s on automatically the headphone transmitters turn on and playback begins For Dual Video Screen System Channel 1 on the Remote Control and Headphones refers to Screen 1 sec...

Страница 204: ...d color coding for the VES jacks NOTE Certain high end video games such as Playstation3 and XBox360 will exceed the power limit of the vehicle s Power In verter Refer to the Power Inverter section in...

Страница 205: ...e Touch Screen Radio Controls 1 Press the MENU hard key on the radio faceplate 2 Touch the Rear VES soft key to display the Rear VES Controls If a channel list is displayed press the HIDE LIST soft ke...

Страница 206: ...t mode information is shown on the left side of the screen Channel Screen 2 select mode information is shown on the right side of the screen The VES will retain the last setting when turned off Using...

Страница 207: ...Screen 1 select mode information is shown on the left side of the screen Channel Screen 2 select mode information is shown on the right side of the screen The VES will retain the last setting when tu...

Страница 208: ...t two chan nels of stereo audio and video si multaneously The Blu ray Disc Player can play CDs DVDs and Blu ray Discs The DVD Player can play CDs and DVDs In split screen mode the left side equates to...

Страница 209: ...udio track or video chapter In menu modes use to navigate in the menu 7 POP UP MENU Press to return to the main menu of a DVD disc to select a satellite audio channel from the Station list or select p...

Страница 210: ...s closed press the Power button to turn the head phone transmitter on 2 Channel Selector Indicators When a button is pressed the cur rently affected channel or channel button is illuminated momentaril...

Страница 211: ...ed To remove the remote use your index finger to pull and rotate the remote towards you Do not try to pull the remote straight down as it will be very difficult to remove To return the remote back int...

Страница 212: ...and that the channel is not muted and the headphone channel se lector switch is on the desired chan nel If audio is still not heard check that fully charged batteries are in stalled in the headphones...

Страница 213: ...e status on a popup banner at the bottom of the screen Pressing the MODE button will advance to the next mode When the mode is in an audio only source such as FM the Mode Selection menu appears on scr...

Страница 214: ...ct Un wired reserves the right to replace any discontinued Product with a com parable model THIS WARRANTY IS THE SOLE WARRANTY FOR THIS PRODUCT SETS FORTH YOUR EXCLUSIVE REMEDY REGARD ING DEFECTIVE PR...

Страница 215: ...buttons to navi gate to the desired digit 2 When the digit is highlighted press the remote control s ENTER OK button to select the digit Repeat these steps until all digits are entered 3 To delete th...

Страница 216: ...ated and the headphone selector switch is on the desired chan nel If the headphones are turned on press the remote control s power but ton to turn audio on If audio is still not heard check that fully...

Страница 217: ...player and many DVD Blu ray discs are coded by geographic region These region codes must match in order for the disc to play If the region code for the DVD Blu ray disc does not match the region code...

Страница 218: ...and DVD R is with a permanent marker Do not use adhesive labels as they may separate from the disc be come stuck and cause permanent damage to the DVD player Compressed Audio Files MP3 WMA and ACC Th...

Страница 219: ...to continue play ing the disc by skipping forward 1 0 to 3 0 seconds at a time If the end of the disc is reached the DVD player will return to the beginning of the disc and attempt to play the start o...

Страница 220: ...de Dutch 2311 French 1517 Ger man 1304 Ital ian 1819 Portu guese 2519 Span ish 1418 Rating and Password Setup The Rating and Password settings work together to control the types of DVDs that your fami...

Страница 221: ...n to accept the change To set the rating activate the DVD Setup Menu and follow these addi tional instructions Using the remote control s Left and Right cursor buttons select the Rating tab Highlight...

Страница 222: ...mit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks When a prohibited use of an unau thorized copy is detected a message will be displayed and playba...

Страница 223: ...in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX DivX Certified and associ ated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries...

Страница 224: ...keep a CD DVD in good condition take the following precautions 1 Handle the disc by its edge avoid touching the surface 2 If the disc is stained clean the surface with a soft cloth wiping from center...

Страница 225: ...air temperature the air flow volume amount of outside air recirculation and the airflow direc tion This maintains a comfortable temperature even under changing conditions 1 Air Conditioning A C Butto...

Страница 226: ...er speed increases as you move the control to the right from the lowest blower setting Performing this func tion will cause the ATC to switch into manual mode 15 Mode Control Button Press and release...

Страница 227: ...mode NOTE If not operating in AUTO mode the system will not auto matically sense the presence of fog mist or ice on the windshield DE FROST mode must be manually selected to clear the windshield and...

Страница 228: ...correct mode and comfort level desired by the rear seat occu pants Headliner Mode Air comes from the outlets in the headliner Each of these outlets can be individually adjusted to direct the flow of a...

Страница 229: ...tain that comfort level When the system is set up for your comfort level it is not necessary to change the settings You will experience the greatest efficiency by simply allowing the system to functio...

Страница 230: ...n be individually adjusted to direct the flow of air Moving the air vanes of the outlets to one side will shut off the airflow Bi Level Mode Air comes from both the head liner outlets and the floor ou...

Страница 231: ...air with the blower set ting on high This will ensure adequate system lubrication to mini mize the possibility of compressor damage when the system is started again WINDOW FOGGING Vehicle windows ten...

Страница 232: ...226...

Страница 233: ...INE FAILS TO START 233 AFTER STARTING 234 NORMAL STARTING DIESEL ENGINE 234 AUTOMATIC TRANSMISSION 236 KEY IGNITION PARK INTERLOCK 237 BRAKE TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK SYSTEM 237 SIX SPEED AUTOMATIC...

Страница 234: ...TABILITY CONTROL ESC 249 TRAILER SWAY CONTROL TSC 251 HILL START ASSIST HSA 252 TIRE SAFETY INFORMATION 252 Tire Markings 252 Tire Identification Number TIN 255 Tire Terminology And Definitions 256 Ti...

Страница 235: ...ersions markets where provided 270 FUEL REQUIREMENTS GASOLINE ENGINE 272 METHANOL 273 ETHANOL 273 CLEAN AIR GASOLINE 274 MMT IN GASOLINE 274 MATERIALS ADDED TO FUEL 274 FUEL REQUIREMENTS DIESEL ENGINE...

Страница 236: ...RECREATIONAL TOWING BEHIND MOTORHOME ETC 284 TOWING THIS VEHICLE BEHIND ANOTHER VEHICLE 284 RECREATIONAL TOWING ALL MODELS 284 230...

Страница 237: ...you can start the engine Apply the brakes before shifting into any driving gear CAUTION Damage to the transmission may occur if the following precautions are not observed Do not shift from REVERSE PAR...

Страница 238: ...sition OFF position for Keyless Enter N Go NORMAL STARTING GASOLINE ENGINE Using The ENGINE START STOP Button NOTE Normal starting of either a cold or a warm engine is ob tained without pumping or pre...

Страница 239: ...change the ignition switch to the ACC position EVIC displays IGNITION MODE ACCESSORY Press the ENGINE START STOP button a second time to change the ignition switch to the RUN position EVIC displays I...

Страница 240: ...followed the Normal Starting or Extreme Cold Weather proce dures it may be flooded To clear any excess fuel 1 Press the accelerator pedal all the way to the floor and hold it 2 place the ignition in...

Страница 241: ...ne always allow the engine to return to normal idle speed and run for several seconds This assures proper lubrication of the turbo charger This is particularly neces sary after any period of hard driv...

Страница 242: ...e brake pedal Unintended movement of a ve hicle could injure those in or near the vehicle As with all vehicles you should never exit a vehicle while the engine is running Be fore exiting a vehicle alw...

Страница 243: ...ssion gear position dis play located in the instrument clus ter indicates the transmission gear range You must press the brake pedal to move the shift lever out of PARK Refer to Brake Transmission Shi...

Страница 244: ...arking brake Always apply the parking brake fully when parked to guard against vehicle movement and possible injury or damage Your vehicle could move and in jure you and others if it is not completely...

Страница 245: ...en shifting from PARK or NEU TRAL into another gear range as this can damage the drivetrain The following indicators should be used to ensure that you have engaged the transmission into the PARK posi...

Страница 246: ...roves warm up time of the engine and transmission to achieve maximum efficiency Engage ment of the torque converter clutch is inhibited until the transmission fluid is warm refer to the Note under Tor...

Страница 247: ...ay the current gear in the instrument cluster and maintain that gear as the top available gear Once in ERS mode tapping the shift lever to the left or right will change the top available gear To exit...

Страница 248: ...the transmission is sufficiently warm will demonstrate that the trans mission is able to shift into and out of Overdrive DRIVING ON SLIPPERY SURFACES ACCELERATION Rapid acceleration on snow covered w...

Страница 249: ...water Furthermore flowing and or rising water can carry your vehicle away swiftly Failure to follow this warn ing may result in injuries that are serious or fatal to you your passen gers and others a...

Страница 250: ...press on the brake pedal several times to dry the brakes Getting water inside your vehi cle s engine can cause it to lock up and stall out and leave you stranded Failure to follow these warnings may...

Страница 251: ...Limited Warranty WARNING Fluid level should be checked on a level surface and with the engine off to prevent injury from moving parts and to ensure accurate fluid level reading Do not overfill Use onl...

Страница 252: ...d to guard against vehicle movement and possible injury or damage When leaving the vehicle always remove the key fob from the igni tion and lock your vehicle Never leave children alone in a vehicle or...

Страница 253: ...ed professionals Pumping of the Anti Lock Brakes will diminish their effectiveness and may lead to a collision Pumping makes the stopping dis tance longer Just press firmly on your brake pedal when yo...

Страница 254: ...AS and Electronic Stability Con trol ESC Trailer Sway Control TSC and Hill Start Assist HSA These systems complement the Anti Lock Brake System ABS by opti mizing the vehicle braking capability during...

Страница 255: ...e BAS is deactivated WARNING The BAS cannot prevent the natural laws of physics from act ing on the vehicle nor can it in crease the traction afforded by prevailing road conditions The BAS cannot prev...

Страница 256: ...for most driving situations ESC should only be turned off for specific reasons as noted below ESC Partial Off This mode is entered by momentarily pressing the ESC Off switch When in the Partial Off m...

Страница 257: ...ESC OFF Indicator Light come on momentarily each time the igni tion switch is turned ON Each time the ignition is turned ON the ESC system will be ON even if it was turned off previously The ESC syst...

Страница 258: ...tion of travel TIRE SAFETY INFORMATION Tire Markings NOTE P Passenger Metric tire sizing is based on U S design standards P Metric tires have the letter P molded into the sidewall preced ing the size...

Страница 259: ...31x10 5 R15 LT Tire Sizing Chart EXAMPLE Size Designation P Passenger car tire size based on U S design standards blank Passenger car tire based on European design standards LT Light truck tire based...

Страница 260: ...ng conditions i e tire pressure vehicle loading road conditions and posted speed limits Load Identification blank Absence of any text on the sidewall of the tire indicates a Standard Load SL tire Extr...

Страница 261: ...ymbol certifies that the tire is in compliance with the U S Department of Transportation tire safety standards and is approved for highway use MA Code representing the tire manufacturing location two...

Страница 262: ...ssure is molded into the sidewall Recommended Cold Tire Inflation Pressure Vehicle manufacturer s recommended cold tire inflation pressure as shown on the tire placard Tire Placard A paper label perma...

Страница 263: ...pants and cargo should never exceed XXX lbs or XXX kg on your vehicle s placard 2 Determine the combined weight of the driver and passengers that will be riding in your vehicle 3 Subtract the combined...

Страница 264: ...Never overload them TIRES GENERAL INFORMATION Tire Pressure Proper tire inflation pressure is essen tial to the safe and satisfactory opera tion of your vehicle Three primary areas are affected by im...

Страница 265: ...flation affect the stability of the ve hicle and can produce a feeling of sluggish response or over responsive ness in the steering NOTE Unequal tire pressures from side to side may cause erratic and...

Страница 266: ...ation pressure is very important Increased tire pressure and reduced vehicle loading may be required for high speed vehicle op eration Refer to your authorized tire dealer or original equipment vehicl...

Страница 267: ...Tires Some areas of the country require the use of snow tires during the winter Snow tires can be identified by a mountain snowflake symbol on the tire sidewall If you need snow tires select tires equ...

Страница 268: ...kets where provided The compact spare is for temporary emergency use only You can identify if your vehicle is equipped with a com pact spare by looking at the spare tire description on the Tire and Lo...

Страница 269: ...the origi nal equipment tire and reinstall on the vehicle at the first opportunity WARNING Limited use spares are for emer gency use only Installation of this limited use spare tire affects ve hicle...

Страница 270: ...o follow this warning can result in sudden tire failure You could lose control and have a collision result ing in serious injury or death Keep dismounted tires in a cool dry place with as little expos...

Страница 271: ...components You could lose control and have a collision resulting in serious injury or death Use only the tire and wheel sizes with load ratings ap proved for your vehicle Never use a tire with a small...

Страница 272: ...on the method of installation oper ating speed and conditions for use Always use the suggested op erating speed of the device manu facturer s if it is less than 48 km h Do not use traction devices on...

Страница 273: ...r example your vehicle may have a recommended cold parked for more than three hours tire pressure of 2 4 BAR If the ambient temperature is 20 C and the measured tire pressure is 2 1 BAR a temperature...

Страница 274: ...ve stem transmit tire pressure readings to the Receiver Module NOTE It is particularly impor tant for you to check the tire pres sure in all of your tires regularly and to maintain the proper pres sur...

Страница 275: ...e will sound a TIRE LOW PRESSURE and In flate Tire to XX message will be dis played and the Tire Pressure Moni toring Telltale Light will turn on 3 After driving for up to 20 minutes above 24 km h the...

Страница 276: ...PMS Telltale Warning Light TPMS Low Pressure Warnings The Tire Pressure Monitoring Tell tale Light will illuminate in the in strument cluster and an audible chime will be activated when one or more of...

Страница 277: ...ains on the vehicle 5 Using wheels tires not equipped with TPMS sensors The EVIC will also display a SER VICE TPM SYSTEM message for a minimum of five seconds when a sys tem fault possibly related to...

Страница 278: ...tire assemblies that do not have TPMS Sensors such as when installing win ter wheel and tire assemblies on your vehicle To deactivate the TPMS first replace all four wheel and tire assemblies road ti...

Страница 279: ...t re sult from using methanol gasoline or E 85 Ethanol blends are not the re sponsibility of the manufacturer While MTBE is an oxygenate made from Methanol it does not have the negative effects of Met...

Страница 280: ...ating gasolines that contain detergents corrosion and stability additives are recommended Using gasolines that have these addi tives will help improve fuel economy reduce emissions and maintain ve hic...

Страница 281: ...for use with this vehicle NOTE The driver s side sliding door cannot be opened while the fuel door is open This feature op erates only when the sliding door is fully closed prior to opening the fuel...

Страница 282: ...WING DEFINITIONS The following trailer towing related definitions will assist you in under standing the following information Gross Vehicle Weight Rating GVWR The GVWR is the total allowable weight of...

Страница 283: ...could result in an accident Consult with your hitch and trailer manu facturer or a reputable trailer caravan dealer for additional infor mation Frontal Area The frontal area is the maximum height mul...

Страница 284: ...Loading Information placard The Tire and Loading Information placard is located on the drivers door pillar Trailer And Tongue Weight Loads balanced over the wheels or heavier in the rear can cause th...

Страница 285: ...not fully secured dynamic load shifts can occur that may be difficult for the driver to control You could lose control of your vehicle and have an accident All trailer hitches should be pro fessional...

Страница 286: ...aulic surge actuated brake system an electronic brake controller is not required Trailer brakes are recommended for trailers over 450 kg and re quired for trailers in excess of 750 kg CAUTION If the t...

Страница 287: ...istration Plate Illumination De vice 1 Black 1 The rear position registration plate illumination device shall be connected such that no light of the device has a common connection with both pins 5 and...

Страница 288: ...e under heavy loading conditions will im prove performance and extend transmission life by reducing ex cessive shifting and heat build up This action will also provide better engine braking If you REG...

Страница 289: ...hicle will require extra equip ment to tow a trailer safely and effi ciently The trailer tow hitch must be attached to your vehicle using the provided attaching points on the ve hicle s frame Refer to...

Страница 290: ...this proce dure 1 Properly secure the dolly to the tow vehicle following the dolly manufacturer s instructions 2 Drive the front wheels onto the tow dolly 3 Firmly apply the parking brake Place the tr...

Страница 291: ...88 SPARE TIRE REMOVAL 288 TO ACCESS SPARE TIRE WINCH DRIVE NUT 288 SPARE TIRE TOOLS 289 SPARE TIRE REMOVAL INSTRUCTIONS 289 PREPARATIONS FOR JACKING 290 JACKING INSTRUCTIONS 291 SECURING THE SPARE TIR...

Страница 292: ...place the transmission in NEU TRAL but do not increase engine idle speed NOTE There are steps that you can take to slow down an impend ing overheat condition If your air conditioner A C is on turn it...

Страница 293: ...unting the tire and remove any corrosion or loose particles Tighten the lug nuts bolts in a star pattern until each nut bolt has been tightened twice After 40 km check the lug nut bolt torque to be su...

Страница 294: ...o release the cover Remove the pouch containing the scissors jack jack handle and tools SPARE TIRE REMOVAL The spare tire is stowed inside a protec tive cover located under the center of the vehicle b...

Страница 295: ...pact spare tire cover assembly from under the vehicle or a Winch T handle to raise lower the compact spare tire cover as sembly SPARE TIRE REMOVAL INSTRUCTIONS The spare tire is located under the ve h...

Страница 296: ...d the tire cover assembly up right and remove the wheel spacer by squeezing the winch retaining tabs to gether Push the retainer through the spare tire to release it from the wheel PREPARATIONS FOR JA...

Страница 297: ...e the jack in the positions indicated and for lifting this ve hicle during a tire change If working on or near a roadway be extremely careful of motor traffic To assure that spare tires flat or inflat...

Страница 298: ...ch on the jack screw and turn to the right until the jack head is properly engaged in the de scribed location Do not raise the vehicle until you are sure the jack is securely engaged 4 Raise the vehic...

Страница 299: ...tion 9 Lower the jack to its fully closed position WARNING A loose tire or jack thrown forward in a collision or hard stop could endanger the occupants of the ve hicle Always stow the jack parts and t...

Страница 300: ...ssembly Slide the wheel spacer through the center of the wheel and spare tire cover assembly so that the two re tainer tabs snap out and engage the spare tire cover on the opposite side CAUTION The co...

Страница 301: ...exces sive force to install the cover 4 Install the remaining lug nuts with the cone shaped end of the nut toward the wheel Lightly tighten the lug nuts WARNING To avoid the risk of forcing the ve hi...

Страница 302: ...ack follow the manufacturer s operating instruc tions and precautions CAUTION Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or dama...

Страница 303: ...ooster battery 3 Connect the negative end of the jumper cable to the negative post of the booster battery 4 Connect the opposite end of the negative jumper cable to a good engine ground exposed metal...

Страница 304: ...engine to idle with the transmission in NEUTRAL for at least one minute after every five rocking motion cycles This will minimize overheat ing and reduce the risk of transmis sion failure during prolo...

Страница 305: ...hains is mandatory Attach a tow bar or other towing device to main structural members of the vehicle not to bum pers or associated brackets State and local laws regarding vehicles under tow must be ob...

Страница 306: ...transmission must be in NEU TRAL The towing distance must not ex ceed 24 km The towing speed must not exceed 40 km h If the transmission is not operable or the vehicle must be towed faster than 40 km...

Страница 307: ...the instru ment panel 4 Press and maintain firm pressure on the brake pedal 5 Insert the screwdriver or similar tool into the access port and push and hold the override release lever for ward 6 Move...

Страница 308: ...302...

Страница 309: ...GINE OIL FILTER 309 ENGINE AIR CLEANER FILTER 309 INTERVENTION REGENERATION STRATEGY 2 8L DIESEL ENGINE 310 EXHAUST SYSTEM 310 MAINTENANCE FREE BATTERY 311 AIR CONDITIONER MAINTENANCE 312 BODY LUBRICA...

Страница 310: ...QUAD HEADLAMPS for versions markets where provided 331 FRONT TURN SIGNAL AND SIDE MARKER LAMPS 331 SIDE REPEATER LAMPS 332 FOG LAMPS 332 REAR TURN SIGNAL AND BACKUP LAMP 332 CENTER HIGH MOUNTED STOP...

Страница 311: ...lter 6 Engine Coolant Reservoir 2 Power Steering Fluid Reservoir 7 Engine Oil Dipstick 3 Brake Fluid Reservoir 8 Engine Oil Fill 4 Battery 9 Coolant Pressure Cap 5 Totally Integrated Power Module Fuse...

Страница 312: ...ARTMENT 2 8L DIESEL 1 Air Cleaner Filter 5 Totally Integrated Power Module Fuses 2 Engine Oil Fill 6 Engine Coolant Reservoir 3 Brake Master Cylinder 7 Engine Oil Dipstick 4 Battery 8 Washer Fluid Res...

Страница 313: ...fore any emis sions tests can be performed If the MIL is flashing while the engine is running severe catalytic converter damage and power loss will soon occur Immediate ser vice is required REPLACEMEN...

Страница 314: ...five minutes after a fully warmed engine is shut off Checking the oil while the vehicle is on level ground will improve the ac curacy of the oil level readings Main tain the oil level between the MIN...

Страница 315: ...s from your vehicle Used oil and oil filters indiscriminately discarded can pres ent a problem to the environment Contact your authorized dealer ser vice station or governmental agency for advice on h...

Страница 316: ...be detected inside the vehicle or when the underside or rear of the vehicle is damaged have a competent mechanic inspect the com plete exhaust system and adjacent body areas for broken damaged de teri...

Страница 317: ...vehicle allowed to cool Thereafter service including a tune up to manufacturer s specifica tions should be obtained immedi ately To minimize the possibility of catalyst damage Do not shut OFF the engi...

Страница 318: ...e condenser fins and a system perfor mance check Drive belt tension should also be checked at this time CAUTION Do not use chemical flushes in your air conditioning system as the chemicals can damage...

Страница 319: ...e door 3 Pivot the glove compartment downward 4 Disengage the two retaining tabs that secure the filter cover to the HVAC housing and remove the cover 5 Remove the A C air filter by pull ing it straig...

Страница 320: ...s use washer fluid when using the wipers to remove salt or dirt from a dry wind shield Avoid using the wiper blades to re move frost or ice from the windshield Keep the blade rubber out of contact wit...

Страница 321: ...sary fluids do not however carry out these opera tions if you have no experience COOLING SYSTEM WARNING When working near the radiator cooling fan disconnect the fan motor lead or turn the ignition sw...

Страница 322: ...ntains a considerable amount of sediment clean and flush with a reliable cooling system cleaner Follow with a thorough rinsing to re move all deposits and chemicals Properly dispose of old engine cool...

Страница 323: ...ttle The cap should be inspected and cleaned if there is any accumulation of foreign material on the sealing surfaces WARNING The warning words DO NOT OPEN HOT on the cooling sys tem pressure cap are...

Страница 324: ...t overfill the coolant recovery bottle Check the engine coolant anti freeze freeze point in the radiator and in the coolant recovery bottle If engine coolant antifreeze needs to be added contents of t...

Страница 325: ...the system Add enough fluid to bring the level up to the requirements described on the brake fluid reservoir With disc brakes fluid level can be expected to fall as the brake pads wear However low flu...

Страница 326: ...e converter shudder and will require more frequent fluid and filter changes Refer to Fluids Lubricants and Genuine Parts in this section for fluid specifications Special Additives The manufacturer str...

Страница 327: ...n Of Body And Paint From Corrosion Vehicle body care requirements vary according to geographic locations and usage Chemicals that make roads passable in snow and ice and those that are sprayed on tree...

Страница 328: ...ble The cost of such repairs is considered the responsi bility of the owner If you carry special cargo such as chemicals fertilizers de icer salt etc be sure that such materials are well packaged and...

Страница 329: ...ased cleaners to clean your leather upholstery Appli cation of a leather conditioner is not required to maintain the original con dition WARNING Do not use volatile solvents for cleaning purposes Many...

Страница 330: ...PANEL CUPHOLDERS Removal Pull the flexible liner from the cup holder drawer starting at one edge to ease removal Cleaning The liner is top shelf dishwasher safe or you may follow the cleaning proce d...

Страница 331: ...inted or em bossed on the inside of the cover CAUTION When installing the Totally Inte grated Power Module cover it is important to ensure the cover is properly positioned and fully latched Failure to...

Страница 332: ...ere provided J9 40 Amp Green Partial Zero Emissions Vehicle Motor Flex Fuel J10 30 Amp Pink Headlamp Wash Relay Manifold Tuning Valve J11 30 Amp Pink Power Sliding Door Module Anti Theft Mod ule Relay...

Страница 333: ...Sensor M7 20 Amp Yellow Power Outlet 2 BATT ACC SELECT M8 20 Amp Yellow Front Heated Seat for versions markets where provided M9 20 Amp Yellow Rear Heated Seat for versions markets where provided M10...

Страница 334: ...k Run Lamp M19 25 Amp Natural Automatic Shutdown 1 and 2 M20 15 Amp Blue Instrument Cluster Interior Light Switch Bank Steering Column Module Switch Steer ing Wheel M21 20 Amp Yellow Automatic Shutdow...

Страница 335: ...d Heated Mirrors M36 20 Amp Yellow Power Outlet 3 M37 10 Amp Red Antilock Brakes Stability Control System Stop Lamp Switch Fuel Pump Rly Hi Control M38 25 Amp Natural Door Lock Unlock Motors Liftgate...

Страница 336: ...Overhead Console Reading Lamps PC579 Removable Console Lamp for versions markets where provided 194 Visor Vanity Lamps 6501966 NOTE For lighted switches see your dealer for replacement in structions...

Страница 337: ...sity Discharge HID headlamps when the head lamps are turned on there is a blue hue to the lamps This dimin ishes and becomes more white af ter approximately 10 seconds as the system charges QUAD HEADL...

Страница 338: ...1 Remove access cover from under bumper fascia 2 Remove bulb from lamp 3 Disconnect wire harness connec tor 4 Remove the bulb from the connec tor socket and install the replacement bulb CAUTION Do not...

Страница 339: ...d dealer LICENSE LAMP There are two license plate lamps and they are located under the tailgate lamp bar and above the license plate 1 Remove the two lens assembly mounting screws 2 Remove the bulb fr...

Страница 340: ...Spark Plugs Gap 1 1 mm Fuel Selection 3 6L Engine Research Octane Number RON of 91 or higher Fuel Selection 2 8L Diesel Engine 50 Cetane or higher Less than 15 ppm Sulfur Diesel Fuel Additive 2 8L Di...

Страница 341: ...lassification 9 55597 FMVSS n 116 DOT 4 ISO 4925 SAE J 1704 TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference N F001 A93 Power Steering Reservoir Totally synthetic lubricant that meets FIAT Classification...

Страница 342: ...opean Union countries until 1st January 2007 only vehicles regis tered after 1st July 2002 were col lected free of charge while since 2007 collection has been free of charge irre spective of the year...

Страница 343: ...337...

Страница 344: ...338...

Страница 345: ...8 MAINTENANCE SCHEDULES MAINTENANCE SCHEDULE 340 MAINTENANCE SCHEDULE GASOLINE ENGINE 340 MAINTENANCE SCHEDULE DIESEL ENGINE 343 339...

Страница 346: ...und indicating that an oil change is necessary NOTE The oil change indicator mes sage will not monitor the time since the last oil change Change your vehicles oil if it has been 12 months since your l...

Страница 347: ...ubrication of linkages Visually inspect condition of exterior bodywork underbody protection pipes and hoses exhaust fuel system brakes rubber elements boots sleeves bushes etc Check conditions and wea...

Страница 348: ...g system head lights direction indicators hazard warning lights etc operation of windshield washer wiper system and positioning wear of windshield rear window wiper blades Every 3 000 km check and top...

Страница 349: ...s first Rotate the tires at the first sign of irregular wear CAUTION Failure to perform the required maintenance items may result in damage to the vehicle Diesel Models with Diesel Particulate Filter...

Страница 350: ...ompartment passenger compartment glove compartment instrument panel warning lights etc Check operation of windscreen washer system and adjust jets if necessary Check windshield rear window wiper blade...

Страница 351: ...ce accessory drive belt s Replace toothed timing drive belt Replace air filter cartridge Change brake fluid or every 24 months Replace pollen filter Regardless of the distance cov ered the timing belt...

Страница 352: ...a trailer or caravan dusty roads short repeated journeys less than 7 8 km at sub zero outside temperatures engine often idling or driving long distances at low speeds or long pe riods of idleness You...

Страница 353: ...9 INDEX 347...

Страница 354: ...ights 129 Automatic Oil Change Indicator 184 Automatic Temperature Control ATC 219 Automatic Transaxle Adding Fluid 320 Fluid Level Check 320 Automatic Transmission 236 320 321 Adding Fluid 321 Fluid...

Страница 355: ...Coolant 317 Drain Flush and Refill 316 Inspection 317 Points to Remember 318 Selection of Coolant Antifreeze 316 333 334 Corrosion Protection 321 Cupholders 151 324 Data Recorder Event 55 Defroster W...

Страница 356: ...rs Hazard Warning 286 Turn Signal 71 172 331 Flash To Pass 132 Flooded Engine Starting 233 Floor Console 156 Fluid Capacities 333 Fluid Leaks 71 Fluid Level Checks Automatic Transaxle 320 Brake 319 Co...

Страница 357: ...rols 169 Instrument Panel Cover 323 Instrument Panel Lens Cleaning 324 Integrated Power Module Fuses 325 Interior Appearance Care 323 Interior Lights 129 Intervention Regeneration Strategy 310 Introdu...

Страница 358: ...nance Procedures 307 Maintenance Schedule 340 343 Malfunction Indicator Light Check Engine 174 Map Reading Lights 145 Memory Feature Memory Seat 125 Memory Seat 83 125 Methanol 273 Methanol Fuel 273 M...

Страница 359: ...ems 193 Rear Air Conditioning 222 Rear Camera 143 Rear Cross Path 87 Rear Fog Lights 178 Rear ParkSense System 138 Rearview Mirrors 82 Rear Window Features 160 Reclining Front Seats 115 Recorder Event...

Страница 360: ...ion 231 Cold Weather 233 Engine Fails to Start 233 Starting and Operating 231 Starting Procedures 231 Starting Procedures Diesel Engines 234 Steering Power 244 245 Tilt Column 135 Wheel Lock 15 Wheel...

Страница 361: ...tter Remote Keyless Entry RKE 18 Transporting Pets 68 Tread Wear Indicators 264 Trip Odometer 172 Turbo Cool Down 235 Turn Signals 131 172 331 332 UCI Connector 193 Uconnect Hands Free Phone 89 Umbrel...

Страница 362: ...Notes Fiat Group Automobiles S p A Parts Services Technical Services Service Engineering Largo Senatore G Agnelli 3 10040 Volvera Torino Italia Print n 530 02 324 09 2013 Edition 1...

Страница 363: ......

Страница 364: ...a guide Lancia reserves the right to modify the models and versions described in this booklet at any time for technical and commercial reasons If you have any further questions please consult your Lan...

Результаты поиска

Содержание Voyager 2014

Отзывы:

Lancia Voyager 2014, Руководство пользователя, Страница: 364 / 364

Результаты поиска

Содержание Voyager 2014

Отзывы: