lancer STANDARD LEVER Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 28

NOTES

22. APPLIANCE DISPOSAL

To prevent possible harm to the environment from improper disposal, recycle the unit

by locating an authorized recycler or contact the retailer where the product was pur

chased. Comply with local regulations regarding disposal of the refrigerant and

insulation.

Содержание STANDARD LEVER

Страница 1: ...serv lancercorp com lancercorp com Manual PN 28 0301 05 APRIL 2012 FOR QUALIFIED INSTALLER ONLY Volumetric Post Mix Valve Operation Manual PN 28 0301 05 Lancer is the registered trademark of Lancer 20...

Страница 2: ...t be carried out by qualified personnel with up to date safety and hygiene knowledge and practical experience in accordance with current regulations TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS 3 1 PRICIPLE OF OP...

Страница 3: ...IREMENT 24 VAC 50 60 Hz MOUNTING Mounts on the same hole pattern with the same mounting screws as the following valves Lancer LEV Cornelius SF 1 Dole SEV McCann Turbo Flo Jr Dole FFV MAINTENANCE TOOLS...

Страница 4: ...ures that the water does not flow too fast D The paddle wheel in the flowmeter begins to spin sending signals to the circuit board see below E The computer on the circuit board monitors the signals an...

Страница 5: ...EN EL DISPENSADOR NO USE AGUA CALIENTE A M S DE 140 F 60 C PODR A DA AR EL DISPENSADOR AVERTISSEMENT AVANT L INJECTION DANS LE SYST ME IL FAUDRA QUE LA POUDRE SEPTIQUE SOIT DISSOLUE ENTI REMENT DANS...

Страница 6: ...itizing solution visually inspect around the nozzle mounting area on the valve for syrup residue Using a cloth or nozzle brush and warm water clean this area G Wipe off the dispensing lever and any ot...

Страница 7: ...DE SIMULTANEOUSLY PRECAUCI N LA V LVULA CONSUME 12VA EN UNA OPERACI N LATERAL DE OPERACI N DEL JARABE US ANDO UN TRANSFORMADOR EST NDAR DE 75VA SE PUEDEN OPERAR HASTA SEIS 6 V LVULAS VOLUM TRICAS SIMU...

Страница 8: ...ld test valves refer to PN 28 0301 12 20 95 Write Memory Press to write the programmer s displayed ratio and carbonation settings into the valve s memory Timed 5 Second Water Press to pour water for f...

Страница 9: ...e When activated the valve dispenses the appropriate drink volume If a top off has been entered the valve will pause for the programmed length of time Finally the valve will dispense the correct top o...

Страница 10: ...FULLY IF WIRES FOR A PUSHBUTTON OR PORTION CONTROL ARE ATTACHED PRECAUCI N TIRE CUIDADOSAMENTE SI EST N ADHERIDOS LOS CABLES A UN BOT N DE EMPUJE O UN CONTROL DE PORCI N ATTENTION SI L ENSEMBLE EST RE...

Страница 11: ...lt supply E Raise valve retainer NOTE The retainer cannot be pulled up until the back block shut offs are properly closed F Pull the valve off of the back block 9 2 MOUNTING ON BACK BLOCK A Check o ri...

Страница 12: ...from the circuit board by pressing each connectors locking tab and pulling it down out of its socket D Lift the circuit board off of the valve Front Syrup Solenoid Plug Flowmeter Plug Water Solenoid...

Страница 13: ...ER LES FILS G Remove four 4 screws holding the flowmeter body in place H Carefully pull the flowmeter body and o ring off of the valve Use caution to not pull the rotor and bearings out of the flowmet...

Страница 14: ...Install the appropriate flow washer assembly into the keyed port on the underside of the valve body NOTE The flow washer has a flat side and a concave side The flow washer must be installed with the...

Страница 15: ...ARANDELA DE RETENCI N DEL FLUJO EN SU LUGAR NO LA PRESIONE HASTA QUE LA PLACA INFERIOR SE HAYA COLOCADO FIRMEMENTE ATTENTION L EMBASE MAINTIENT LE CLAPET DU R GULA TEUR AINSI QUE LE COLLIER DE RETENUE...

Страница 16: ...NTE SE INTRODUZCA EN EL RESORTE O EN EL CORAZ N DEL SOLENOIDE ATTENTION FAIRE ATTENTION DE NE PAS R PANDRE DE LA GRAISSE SUR LE RESSORT OU LE NOYEAU PLONGEUR DE L LECTRO AIMANT E Place the flowmeter w...

Страница 17: ...the coil enough remove it and the bonnet by hand 17 2 ASSEMBLY A Slide o ring into the groove on the water plug nut B Slide bonnet over coil C Apply 111 Lubricant to o ring in plug nut D Press plug nu...

Страница 18: ...19 DE LA INSTALACI N EL ACCESO A LOS SOLENOIDES DE ATTENTION LES LECTRO AIMANTS DU C T SIROP DEVRONT RESTER PLAQU S CONTRE LE CORPS PRINCIPAL SI LES LECTRO AIMANTS SORTENT DE LEUR SI GE CONSULTEZ LES...

Страница 19: ...BLE DURANTE LA INSTALACI N ATTENTION VEILLER NE COINCER AUCUN FIL LORS DU MONTAGE L Line up holes on the bottom plate with the screw holes on the underside of the valve body M Secure bottom plate with...

Страница 20: ...ANTS DES LECTRO AIMANTS DU C T SIROP POURRONT TOMBER LORSQUE LE CORPS DE LA VANNE SERA D POS J Lift each syrup solenoid out of the valve NOTE The o ring mounted under neath the solenoid may stick to t...

Страница 21: ...PULL OUT OF THE COIL WHEN TRYING TO LOOSEN THE COIL CAN BE DAMAGED IF DROPPED PRECAUCI N LA TUERCA DE LA CLAVIJA PUEDE ZAFARSE DE LA BOBINA CUANDO SE TRATA DE AFLOJARLA SI SE CAE LA BOBINA SE PUEDE DA...

Страница 22: ...ition restrictor correctly B Replace flow washer assembly or install one if needed C Increase dispensing system syrup pressure D Disassemble syrup side and remove obstruction E1 Reprogram valve s memo...

Страница 23: ...ck is closed B Out of syrup C Syrup solenoid unplugged D Flowmeter unplugged E Flowmeter connector wet F Circuit board malfunctioning G Flowmeter rotor obstructed does not turn freely H Bad Flowmeter...

Страница 24: ...E Hissing sound heard out of valve A Insert connectors until locking tabs engage B Replace pushbutton C Unplug all connectors Dry out and blowdry Shake water out of plug D Replace circuit board E Cont...

Страница 25: ...le harm to the environment from improper disposal recycle the unit by locating an authorized recycler or contact the retailer where the product was pur chased Comply with local regulations regarding d...

Страница 26: ...4 3 16 13 16 14 15 42 62 21 22 23 24 25 26 16 27 20 51 12 52 53 54 55 56 WATER PUSH SO DA SO DA WATER PUSH 57 PUSH 58 59 WATER 60 SO DA 19 20 21 22 23 24 25 26 17 18 30 16 47 44 48 45 46 50 49 28 43...

Страница 27: ...ter Assy Includes 36 R 36 02 0354 O Ring 37 04 0549 Screw 6 19 X 0 625 24242 R 38 05 1102 Filler Plate Bottom 24243 R 39 05 0960 01 Plate Bottom 24244 R 40 54 0176 01 Diffuser Body Assy 24245 R 41 05...

Страница 28: ...Lancer Corp 800 729 1500 Technical Support Warranty 800 729 1550 custserv lancercorp com lancercorp com...