4/4
Stopnja zaščite pred
vdorom trdnih delcev
in vode
Sistem kodifikacije, ki kaže stopnjo
zaščite, ki jo ohišje električne opreme
zagotavlja pred dostopom do nevarnih
delov in pred vdorom trdnih delcev ali
vode. Zagotavlja dodatne informacije
o tej zaščiti.
Pozor, glejte navodila za
uporabo.
Pozor, preberite priložene dokumente.
Pred uporabo naprave preberite ta
navodila za uporabo. Pri uporabi
naprave prav tako pozorno upoštevajte
ta navodila.
Priglašeni organ
Zastopnik za Evropo
Ime: Prolinx GmbH
Naslov: Brehmstr. 56, 40239 Düsseldorf,
Germany
Tel.: 0049-2131 4051968
Odpadna električna in
elektronska oprema
(OEEO)
Ko se napravi izteče življenjska doba,
je ne smete odstraniti skupaj z drugimi
gospodinjskimi odpadki.
PRED UPORABO TERMOMETRA PREBERITE VSA NAVODILA, ZLASTI GLAVNA
VARNOSTNA OPOZORILA
•
Poskrbite, da boste med uporabo tega
proizvoda upoštevali vsa spodnja opo-
zorila. Vsako odstopanje od teh opo-
zoril lahko vpliva na natančnost rezul-
tatov meritev.
•
Za pojasnila o izmerjeni temperaturi se
obrnite na zdravnika. Postavitev diagno-
ze in uvedba zdravljenja brez mnenja
zdravnika sta lahko tvegani.
•
Termometer ne sme biti v bližini virov to-
plote, kot so peči, radiatorji in drugo.
•
Naprave ne uporabljajte v prostorih,
kjer se uporabljajo razpršila ali se zaradi
zdravstvenih razlogov uporablja kisik.
•
Termometra nikoli ne izpostavljajte ne-
posrednim sončnim žarkom, visoki tem-
peraturi, vlagi ali soli.
•
Termometra ne pomočite v vodo.
•
Pazite, da termometer ne pade na tla. Ne
uporabljajte ga, če je poškodovan.
•
Napravo je treba uporabljati pri sob-
ni temperaturi od 10 °C/50 °F do
35 °C/95 °F.
•
Termometra ne izpostavljajte električ-
nim udarom.
•
Termometra ne izpostavljajte skrajnim
temperaturam, višjim od 55 °C/131 °F ali
nižjim od –25 °C/–13 °F.
•
Termometra ne uporabljajte, če je re-
lativna vlažnost večja od 80 % ali ma-
njša od 25 %.
•
Termometra ne uporabljajte v bližini
močnih elektromagnetnih polj, kakršna
so v brezžičnih ali mobilnih telefonih.
•
Pred vsakim merjenjem temperature
počakajte, da mine najmanj 30 mi-
nut od prhanja, telesne vadbe, obro-
ka ali pitja.
•
Priporočamo, da je termometer v pro-
storu vsaj 10 minut pred uporabo.
•
Ob težavah z napravo se posvetujte s
prodajalcem.
•
Naprave ne poskušajte popraviti sami.
•
Naprave ne razstavite v celoti.
•
Naprave ne smejo uporabljati osebe,
vključno z otroki, z zmanjšanimi telesni-
mi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi
ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali
znanja, razen če jih pri uporabi naprave
nadzira ali jim svetuje oseba, odgovor-
na za njihovo varnost. Pazite, da se otro-
ci ne bodo igrali z napravo.
•
Termometer uporabljajte izključno za
namene, opisane v teh navodilih.
•
Termometer je bil nastavljen pred iz-
hodom iz tovarne. Zato vam ga ob prvi
uporabi ni treba nastaviti.
•
V splošnem je telesna temperatura naj-
nižja zjutraj in se čez dan zviša. Zato te-
lesno temperaturo merite ob istem času
in pod enakimi pogoji.
•
Če jemljete zdravila, se posvetujte z
zdravnikom. Vaša telesna temperatura
bi lahko bila zaradi tega višja.
•
Učinkovitost termometra se lahko po-
slabša, če se uporablja ali shranjuje
zunaj prostorov.
•
Termometer je primeren le za notra-
njo uporabo.
LASTNOSTI
•
Merjenje v danki, ustih in ušesih
•
Hitra meritev v 10 sekundah
•
Prilagodljiv nastavek
•
Zvočni signali
1
Ob vklopu termometra se zasliši kratek pisk.
2
Če je izmerjena temperatura nižja od 37,8 °C (98,6 °F), se desetkrat zasliši dolg pisk.
3
Če je izmerjena temperatura višja od ali enaka 37,8 °C (98,6 °F), se desetkrat zaslišijo
trije kratki piski.
•
Samodejni izklop : termometer se samodejno izklopi po 10 minutah neuporabe.
INFORMACIJE O TEM TERMOMETRU
Vrednost izmerjene temperature se spreminja glede na to, kje na telesu je bila izmer-
jena. Pri zdravih osebah se lahko spreminja za od 0,2 °C do 1 °C (od 0,4 °F do 1,8 °F)
na različnih delih telesa.
Normalen temperaturni razpon pri različnih termometrih
Vrednosti
temperature
Uporabljeni
termometer
Temperatura na čelu
od 35,8 °C do 37,8 °C
(od 96,4 °F do 98,6 °F)
Čelni termometer
Temperatura v ušesih
od 35,8 °C do 38 °C (od
96,44 °F do 100,4 °F)
Ušesni termometer
Temperatura v ustih
od 35,5 °C do 37,5 °C (od
95,9 °F do 98,6 °F)
Navaden termometer
Temperatura v danki
od 36,6 °C do 38 °C
(od 96,8 °F do 100,4 °F)
Navaden termometer
Običajne temperature glede na starost
Starost
Temp. °C
od 0 do 2 let
od 36,4 do 38,0
od 3 do 10 let
od 36,1 do 37,8
od 11 do 65 let
od 35,9 do 37,6
> 65 let
od 35,8 do 37,5
Nasvet LANAFORMa
Nikoli ne primerjajte temperatur, ki ste jih izmerili z različnimi termometri.
Zdravniku povejte, s kakšnim termometrom ste izmerili telesno temperaturo in na
katerem delu telesa. To upoštevajte tudi pri postavljanju lastne diagnoze.
Termometer se lahko segreje, če je pred merjenjem temperature predolgo v rokah. To
lahko vpliva na rezultat merjenja.
OPIS NAPRAVE
Termometer
(SLIKA 1)
1
Zaslon
2
Gumb za vklop/izklop
3
Pokrov prostora za baterije
4
Tipalo
Zaslon
(SLIKA 2)
1
Način spomina
2
Izmerjena temperatura
3
Merska enota za temperaturo
4
Kazalnik stanja baterije
Vstavitev baterij
(SLIKA 3)
1
Odstranite pokrov prostora za baterije.
2
Eno baterijo LR41 (priložena) vstavite v prostor in pazite, da je pravilno usmerjena.
Simbola za pozitiven (+) in negativen pol (–) sta v prostoru za baterijo.
3
Znova namestite pokrov.
Zamenjava izrabljenih baterij
Če se ob vklopu termometra prižge simbol za stanje baterij, izrabljeno baterijo za-
menjajte z novo.
NASTAVITVE
Izbira merske enote
Termometer je izklopljen, za izbiro merske enote ga vklopite tako, da tri sekunde držite
gumb za vklop. Po treh sekundah se bo na zaslonu prikazala enota °C ali °F. Če želite
mersko enoto zamenjati, znova tri sekunde držite gumb.
NAVODILA ZA UPORABO
Merjenje
Merjenje telesne temperature
Pred prvo uporabo termometra odstranite zaščitno folijo, ki prekriva prostor za baterijo.
1
Za vklop termometra na kratko pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP. Zaslišali boste
kratek zvočni signal, na zaslonu pa se za sekundo prikažejo vse obstoječe ikone.
2
Na zaslonu se zaporedoma na kratko prikažeta merska enota »Lo °C (Lo °F)« in
vrednost zadnje meritve (funkcija spomina).
3
Simbol merske enote »°C« (»°F«) utripa in termometer je pripravljen za uporabo.
4
Med merjenjem utripata prikaz temperature in simbol »°C« (»°F«). Merjenje je
končano, ko prikaz temperature ne utripa več. Zasliši se zvočni signal (10 dolgih
piskov), simbol »°C« (»°F«) še vedno utripa, medtem ko se prikaže vrednost izmerjene
temperature.
Če je izmerjena temperatura nižja od 32 °C (89,6 °F), merska enota »°C« (»°F«) utripa
in na zaslonu se prikaže »Lo °C (Lo °F)«. Če je izmerjena temperatura višja od 42,9 °C (109,9
°F), merska enota »°C « (»°F «) utripa in na zaslonu se prikaže »Hi °C (Hi °F)«.
SHRANITEV V SPOMIN
Prikaz shranjenih meritev
•
Termometer samodejno shrani zadnjo izmerjeno temperaturo, ki jo na kratko pri-
kaže pred vsakim merjenjem.
VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE
Vzdrževanje termometra
•
Termometer je neprepusten, zato ga je preprosto očistiti in dezinficirati. Pred vsa-
kim merjenjem in po njem ga očistite s krpo, napojeno z nežno alkoholno raztopino.
Termometer lahko dezinficirate s prilagojeno raztopino.
•
Termometra ne smete nikoli pomočiti v vrelo vodo.
•
Termometer hranite v etuiju, ko ga ne uporabljate.
•
Odstranite baterijo, če termometra vsaj tri mesece ne boste uporabljali.
LANAFORM ne more biti odgovoren za nepravilno delovanje termometra, če se ne
upoštevajo navodila za vzdrževanje in servisiranje.
TEHNIČNE LASTNOSTI
Opis
Digitalni termometer
Zaslon
Digitalni zaslon LCD
Mesta merjenja
Danka, usta in ušesa
Temperaturni razponi
32 °C–42,9 °C (90,0 °F–109,9 °F)
Merska enota za
temperaturo
°C/°F
Ločljivost prikaza
0,1 °C/°F
Natančnost
±0,1 °C (±0,2 °F) (razpon 35,5–42 °C (95,9–107,6 °F))
±0,2 °C (±0,4 °F) (pod 35,5 °C in nad 42 °C (pod 95,9 °F
in nad 107,6 °F))
Funkcija spomina
Shranitev zadnje izmerjene temperature
Zvočni signal
Ob vklopu termometra se zasliši kratek pisk.
Če je izmerjena temperatura nižja od 37,8 °C (98,6 °F), se
desetkrat zasliši dolg pisk.
Če je izmerjena temperatura višja od ali enaka 37,8 °C (98,6
°F), se desetkrat zaslišijo trije kratki piski.
Vir napajanja
1 x LR41 (DC 1,55 V) (priložena)
Samodejni izklop
Po 10 minutah
Teža termometra
Približno 10 g
Velikost termometra
12,3 (dolžina) x 1,7 (širina) x 0,9 (višina) mm
Življenjska doba baterij
Do 200 ur ob normalnih pogojih
Pripomočki
Navodila za uporabo
Pogoji delovanja
10–35 °C (50–95 °F)
Pogoji skladiščenja:
Temperatura: –25–55 °C (–13–131 °F)
Relativna vlažnost: 25–80 % RH
Pazite, da termometer med prenosom ne pade in da ni
izpostavljen soncu ali dežju.
PRIPADAJOČI NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV
Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko
odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunalnem centru za sortiranje. Karton
lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem ko-
munalnem centru za sortiranje in recikliranje.
Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu
z zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za
kasnejšo reciklažo.
Rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke !
OMEJENA GARANCIJA
LANAFORM jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer
od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
Garancija LANAFORM ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka.
Poleg tega garancija za ta LANAFORM-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršne-
koli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode, namestitve neodobrene dodatne
opreme, modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije, na katero LANAFORM ne
more vplivati.
LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne, posledične ali posebne škode.
Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma
prvega nakupa, v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu.
Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal vaš aparat, odvisno od primera, in
vam ga poslal nazaj. Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM. V
primeru, da je kakršnokoli vzdrževanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba, ne
pa servisni center LANAFORM, se ta garancija izniči.
IZJAVA O SKLADNOSTI
Izjava o skladnosti CE 0197
Medicinski pripomoček
Razred IIa
Proizvajalec, podjetje LANAFORM, izjavlja, da je medicinski pripomoček
Digital Ther-
mometer DT-100
LA090113 skladen z Evropsko direktivo 93/42/ES o medicinskih pripo-
močkih, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/47/ES.
KONTAKTNI PODATKI
Proizvajalec :
Hangzhou Universal / Electronic Co., LTD / 38 Yangjiatang, Sandun / 310030
Westlake District / Hangzhou China
Distributer :
LANAFORM SA / Rue de la Légende 55 / 4141 Belgium
Pooblaščeni zastopnik za Evropo :
Ime: Prolinx GmbH / Naslov: Brehmstr. 56, 40239 Düsseldorf, Germany / Tel:
0049-2131 40519680
HR Upute za Upotrebu
Namjera nam je da fotografije i drugi prikazi proizvoda u ovom korisničkom priručniku
i na pakiranju budu što je moguće vjerniji mada oni ne mogu osigurati savršenu sličnost
s proizvodom.
TOPLOMJER (SLIKA 1)
1
2
3
4
ZASLON (SLIKA 2)
1
1
3
4
UMETANJE BATERIJE (SLIKA 3)
UVOD
Zahvaljujemo vam na kupnji digitalnog toplomjera
Digital Thermometer DT-100
tvrtke LA-
NAFORM. Kombinirajući preciznost i jednostavnost korištenja, ovaj toplomjer omogućuje
mjerenje rektalne, oralne ili aksilarne (pazušne) temperature vaše bebe. Toplomjer je
pogodan za mjerenje kod kuće. Zbog svojeg izuzetno fleksibilnog nastavka senzora
digitalni toplomjer
Digital Thermometer DT-100
ugodan je i nježan prema vašoj bebi.
Brzo mjeri temperaturu u samo 10 sekundi.
NAZIV I OPIS GRAFIČKIH OZNAKA NA OZNAČNOJ PLOČICI PROIZVODA
Definicija simbola
Identification Podaci o proizvođaču
Podaci za kontakt
proizvođača
Hangzhou Universal Electronic Co.,
LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030
Westlake District, Hangzhou Kina
Broj serije
Broj serije u proizvodnji
Uređaj tipa BF
Upute za uporabu
Slijedite Upute za uporabu
Stupanj zaštite od ulaska
tekućih i krutih elemenata
Sustav kodiranja koji ukazuje na stupanj
zaštite od pristupa opasnim dijelovima
i od ulaska krutih elemenata ili vode
u kućište za električne uređaje. Pruža
dodatne informacije o toj zaštiti.
Pozor, vidjeti upute
Pozor, vidjeti priložene dokumente.
Pročitajte ove upute prije korištenja
uređaja. Pažljivo slijedite upute i tijekom
korištenja uređaja.
Prijavljeno tijelo
Predstavnik za Europu
Naziv: Prolinx GmbH Add: Brehmstr.56,
40239 Dusseldorf, Njemačka Tel.:
0049-2131 40519680
Otpadna električna i
elektronička oprema
(EE otpad)
Uređaj se ne smije odlagati s ostalim
kućnim otpadom na kraju vijeka
uporabe.
PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE TOPLOMJERA, A POSEBNO SLJEDEĆIH
NEKOLIKO OSNOVNIH SIGURNOSNIH UPUTA
•
Tijekom uporabe ovog proizvoda pri-
državajte se svih točaka navedenih u
nastavku. Svako odstupanje od nave-
denih točaka može utjecati na preci-
znost mjerenja.
•
Obratite se liječniku za sve informacije o
povišenoj temperaturi. Uspostavljanje
dijagnoze i provođenje liječenja bez li-
ječničkog savjeta može biti opasno.
•
Nemojte nikada izlagati toplomjer
izvorima topline kao što su peći, ra-
dijatori itd.
•
Nikada nemojte koristiti uređaj u prosto-
riji gdje se koristi aerosol (sprej) ili gdje
se primjenjuje kisik.
•
Nemojte izlagati toplomjer izrav-
nim sunčevim zrakama, visokim
temperaturama, vlazi ili nečistoći.
•
Nemojte uranjati uređaj u vodu.
•
Nemojte dozvoliti da uređaj padne i ne-
mojte ga koristiti ako je oštećen.
•
Uređaj koristiti na sobnoj temperaturi od
10 °C/50 °F do 35 °C/95 °F.
•
Nemojte izlagati toplomjer struj-
nim udarima.
•
Nemojte izlagati toplomjer ekstremnim
temperaturama iznad
55 °C/131 °F ili ispod -25 °C/-13 °F.
•
Nemojte koristiti uređaj ako je relativna
vlažnost iznad 80 % ili ispod 25 %.
•
Nemojte koristiti uređaj u blizini snaž-
nih elektromagnetskih polja, kao što su
npr. polja bežičnih telefona ili prijeno-
snih računala...
•
Prije mjerenja temperature pričekajte da
prođe najmanje 30 minuta od tuširanja,
tjelovježbe, obroka ili pića.
•
Preporučuje se ostaviti toplomjer u pro-
storiji oko 10 minuta prije uporabe.
•
U slučaju problema s uređajem obrati-
te se prodavaču.
•
Nemojte sami pokušavati popraviti kvar
na uređaju.
•
Nemojte rastavljati uređaj.
•
Ovaj uređaj nije namijenjen osobama,
uključujući djecu, sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima
ili osobama koje nemaju dovoljno isku-
stva i znanja, osim ako su pod nadzorom
osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili
su od nje dobile prethodne upute za ko-
rištenje uređaja. Djecu treba nadzirati
kako se ne bi igrala uređajem.
•
Toplomjer koristite isključivo prema
uporabi za koju je namijenjen i koja je
opisana u ovim uputama.
•
Toplomjer je tvornički konfiguriran.
Pri prvoj uporabi nije potrebno kali-
brirati uređaj.
•
Tjelesna je temperatura obično najni-
ža ujutro i postupno se povisuje tije-
kom dana. Stoga tjelesnu temperaturu
mjerite u isto doba dana i u istim uvje-
tima uporabe.
•
Obratite se liječniku ako uzimate lijeko-
ve. U tom slučaju možete imati povišenu
tjelesnu temperaturu.
•
Učinak uređaja može biti smanjen ako ga
se koristi i čuva vani.
•
Toplomjer je prikladan za uporabu u za-
tvorenom prostoru.
ZNAČAJKE
•
Rektalno, oralno i aksilarno (pazušno) mjerenje
•
Brzo mjerenje u 10 sekundi
•
Fleksibilan nastavak senzora
•
Zvučni signali
1
Jedan kratak zvučni signal oglasit će se kada se uključi toplomjer.
2
Dug zvučni signal oglasit će se 10 puta kada je izmjerena temperatura ispod 37,8
°C (98,6 °F).
3
Tri kratka zvučna signala oglasit će se 10 puta kada je izmjerena temperatura iznad
ili jednaka 37,8 °C (98,6 °F).
•
Automatsko isključivanje: Toplomjer se automatski isključuje nakon 10 minu-
ta neaktivnosti.
PODACI O TOPLOMJERU
Vrijednost izmjerene temperature ovisi o mjestu na tijelu gdje se obavlja mjerenje. U
zdravih osoba razlika može biti između 0,2 °C i 1 °C (između 0,4 °F i 1,8 °F) na različitim
mjestima na tijelu.
Raspon normalne temperature kod različitih toplomjera
Vrijednosti temperature
Korišteni toplomjer
Čeona temperatura
između 35,8 °C i 37,8 °C
(između 96,4 °F i 98,6 °F)
Čeoni toplomjer
Ušna temperatura
između 35,8 °C i 38
°C (između 96,44 °F i
100,4 °F)
Ušni toplomjer
Oralna temperatura
između 35,5 °C i 37,5 °C
(između 95,9 °F i 98,6 °F)
Obični toplomjer
Rektalna temperatura
između 36,6 °C i 38 °C
(između 96,8 °F i 100,4 °F)
Obični toplomjer
Normalna temperatura prema životnoj dobi
Dob
Temp. °C
0 do 2 god.
36,4 do 38,0
3 do 10 god.
36,1 do 37,8
11 do 65 god.
35,9 do 37,6
> 65 god.
35,8 do 37,5
Savjet tvrtke LANAFORM
Nikad nemojte uspoređivati vrijednosti temperature dobivene mjerenjem različitim
toplomjerima.
Obavijestite svog liječnika kojim ste toplomjerom mjerili temperaturu i na kojem dijelu
tijela. Uzmite to u obzir i prilikom samodijagnosticiranja.
Toplomjer se može zagrijati ako se predugo drži u ruci prije mjerenja temperature. To
može utjecati na rezultat mjerenja.
OPIS UREĐAJA
Toplomjer (Slika 1)
1
Zaslon
2
Gumb za uključivanje/isključivanje
3
Poklopac pretinca za bateriju
4
Senzor
Zaslon (Slika 2)
1
Način rada pohrane podataka
2
Očitanje temperature
3
Mjerna jedinica temperature
4
Pokazatelj slabe baterije
Umetanje baterija (Slika 3)
1
Uklonite poklopac pretinca za baterije.
2
Umetnite jednu bateriju LR41 (isporučena) u pretinac, poštujući njezinu polarnost.
Simboli pozitivnog (+) i negativnog (-) pola navedeni su na unutrašnjoj strani
pretinca za baterije.
3
Zatvorite poklopac.
Zamjena baterija
Ako pri uključenju toplomjera svijetli simbol slabe baterije, zamijenite je novom.
POSTAVLJANJE
Odabir jedinice
Toplomjer je isključen; uključite ga tako što ćete pritisnuti i 3 sekunde držati gumb kako
biste odabrali mjernu jedinicu. Nakon 3 sekunde na zaslonu će se prikazati ili °C ili °F.
Ponovite postupak ako jedinica prikazana na zaslonu nije ona koju želite.
UPUTE ZA UPORABU
Način mjerenja
Mjerenje tjelesne temperature
Prije prve uporabe uklonite zaštitnu foliju iz pretinca za baterije.
1
Za uključivanje toplomjera kratko pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje.
Kratak zvučni signal označava da je uređaj uključen, a sve postojeće ikone pojavljuju
se na zaslonu jednu sekundu.
2
Na zaslonu se kratko i uzastopno pojavljuju oznaka „Lo °C (Lo °F)“ i vrijednost
posljednjeg mjerenja (funkcija spremanja u memoriju).
3
Simbol mjerne jedinice „°C“ („°F“) treperi i toplomjer je spreman za uporabu.
4
Tijekom mjerenja trepere temperatura i simbol mjerne jedinice „°C“ („°F“). Mjerenje
je dovršeno kada se temperatura stabilizira. Oglašava se zvučni signal (10 dugih
zvučnih signala), simbol „°C“ („°F“) još uvijek treperi, a izmjerena se vrijednost
temperature trajno prikazuje na zaslonu.
Ako je izmjerena temperatura niža od 32 °C (89,6 °F), mjerna jedinica „°C“ („°F“) će
treperiti, a na zaslonu će se pojaviti oznaka „Lo °C (Lo °F)“. Ako je izmjerena temperatura
viša od 42,9 °C (109,9 °F), mjerna jedinica „°C“ („°F“) će treperiti, a na zaslonu će se pojaviti
oznaka „Hi °C (Hi °F)“.
SPREMANJE U MEMORIJU
Pozivanje pohranjenih očitanja
Toplomjer automatski sprema u memoriju posljednje očitanje i kratko ga prikazuje na
zaslonu prije svakog mjerenja temperature.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Čišćenje toplomjera
•
Toplomjer je vodootporan i lako ga se
može očistiti i dezinficirati. Očistite ga
prije i poslije svakog mjerenja tkaninom
natopljenom blagom alkoholnom otopi-
nom. Dezinficirajte toplomjer odgovara-
jućom otopinom. Toplomjer se nikada ne
smije prokuhavati.
•
Držati toplomjer u pripadajućoj kutiji ka-
da nije u uporabi.
•
Uklonite baterije ako se toplomjer neće
koristiti u roku od 3 mjeseca.
Tvrtka LANAFORM se ne može se smatrati odgovornom za kvarove toplomjera uslijed
nepridržavanja uputa za čišćenje i održavanje.
TEHNIČKE ZNAČAJKE
Opis
Digitalni toplomjer
Zaslon
Digitalni LCD zaslon
Mjerna mjesta
Rektalno, oralno i aksilarno (pazušno)
Temperaturni raspon
od 32 °C do 42,9 °C (od 90,0 °F do 109,9 °F)
Mjerna jedinica
temperature
°C/°F
Rezolucija zaslona
0,1 °C/°F
Točnost
±0,1 °C (±0,2 °F) (od 35,5 do 42,0 °C [od 95,9 do 107,6 °F])
/ ±0,2 °C (±0,4 °F) (ispod 35,5 °C i iznad 42,0 °C [ispod 95,9
°F i iznad 107,6 °F])
Funkcija spremanja u
memoriju
Spremanje posljednjeg mjerenja
Zvučni signal
Jedan kratak zvučni signal oglasit će se kada se uključi
toplomjer. / Dug zvučni signal oglasit će se 10 puta kada je
izmjerena temperatura ispod 37,8 °C (98,6 °F). / Tri kratka
zvučna signala oglasit će se 10 puta kada je izmjerena
temperatura iznad ili jednaka 37,8 °C (98,6 °F).
Izvor napajanja
1 x LR41 (DC 1,55 V) (isporučena)
Automatsko isključenje
Nakon 10 minuta
Težina toplomjera
Oko 10 g
Dimenzije toplomjera
12,3 (dužina) x 1,7 (širina) x 0,9 (visina) mm
Vijek baterija
Do 200 sati u normalnim uvjetima
Pribor
Način uporabe
Radni uvjeti
10,0 – 35,0 °C (50,0 – 95,0 °F)
Uvjeti pohrane
Temperatura: -25,0 – +55,0 °C (-13,0 – +131,0 °F) /
Relativna vlažnost: 25 % RV – 80 % RV / Tijekom transporta
toplomjera izbjegavajte njegov pad i izlaganje sunčevim
zrakama ili kiši.
SAVJETI O
UKLANJANJU OTPADA
Ambalaža se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoliš i mogu se predati
u sabirni centar u Vašoj općini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali. Karton
se može baciti u kontejner za skupljanje papira. Ambalažnu foliju potrebno je predati
sabirnom i reciklažnom centru u Vašoj općini.
Kada više nećete upotrebljavati aparat, zbrinite ga neškodljivo po okoliš i u skladu
sa zakonskim odredbama. Prethodno izvadite bateriju i predajte je sabirnom mjestu
radi reciklaže.
Ispražnjene baterije ne smiju se nikako baciti u kućni otpad.
OGRANIČENO JAMSTVO
LANAFORM jamči da ovaj proizvod nema nikakve greške u materijalu ni proizvodne
greške za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda, osim u niže nave-
denim slučajevima.
Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ovog
proizvoda. Osim toga, ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva štete
nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog korištenja, nesreće, nadogradnje nedo-
puštenih nastavaka, neovlaštene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama
neovisnim od volje LANAFORM.
Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedično ili posebno
oštećivanje nastavaka.
Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograničena su na razdoblje od
dvije godine od početnog datuma kupnje samo uz predočenje kopije dokaza o kupnji.
Po prijemu, tvrtka LANAFORM će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj
i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM. Bilo kakva
radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru
tvrtke LANAFORM poništava ovo jamstvo.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Izjava O Sukladnosti S CE 0197 / Medicinski uređaj / Klasa IIa
Mi, tvrtka LANAFORM SA, izjavljujemo da je medicinski uređaj
Digital Thermometer
DT-100
LA090113 sukladan s Europskom direktivom 93/42/EZ o medicinskim proizvo-
dima i i njezinom najnovijom izmjenom 2007/47/EZ.
PODACI ZA KONTAKT
Proizvođač:
Hangzhou Universal / Electronic Co., LTD / 38 Yangjiatang, Sandun / 310030 /
Westlake District / Hangzhou China
Distributer:
LANAFORM SA / Rue de la Légende 55 / 4141 Belgium / Tel. : +32 4 360 92 91
Ovlašteni predstavnik za Europu:
Name : Prolinx GmbH / Add : Brehmstr. 56, 40239 Dusseldorf, Germany /
Tel : 0049-2131 40519680
“DT-100” LA090113 Lot 001
“DT-100” LA090113/001
Manufacturer & Importer :
LANAFORM SA
Postal Address :
Rue de la Légende, 55
4141 Louveigné, Belgium
Tel. : +32 4 360 92 91
www.lanaform.com
DT-100 Notice 2017.indd 4
2/10/2017 10:53:52
