3/4
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el
Digital Thermometer DT-100
de LANAFORM.
Combinando precisión y facilidad de uso, este termómetro permite la toma de la tem-
peratura rectal, oral o axilar de su bebé. El termómetro es adecuado para las tomas
de temperatura a domicilio. Gracias a su punta ultraflexible, el
Digital Thermometer
DT-100
asegura comodidad y suavidad a su bebé. Rápido, toma la temperatura en tan
solo 10 segundos.
TÍTULO Y DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS
DE LA ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Definición del símbolo Identificación Datos del fabricante
Datos de contacto del
fabricante
Hangzhou Universal Electronic Co.,
LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030
Westlake District, Hangzhou China
Número de lote
Número de lote de producción
Aparato tipo BF
Manual de instrucciones
Siga las instrucciones de este manual
Índice de protección frente
a los cuerpos líquidos
y sólidos
Sistema de codificación que indica los
grados de protección proporcionados
por una cubierta de material eléctrico
frente al acceso a las partes peligrosas
y frente a la penetración de cuerpos
sólidos extraños o el agua. Proporciona
información adicional con respecto a
esta protección.
Atención: consulte las
instrucciones
Atención: consulte los documentos
adjuntos. Lea estas instrucciones antes
de utilizar el aparato y también durante
su utilización.
Organismo notificado
Representante europeo
Nombre: Prolinx GmbH
Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf,
Alemania
Tel.: 0049-2131 40519680
Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos
(RAEE)
Este aparato no debe desecharse con los
demás residuos domésticos al término
de su vida útil.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL TERMÓMETRO, EN
ESPECIAL LOS IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD QUE SE DESCRIBEN
A CONTINUACIÓN
•
Cuando utilice este producto, siga to-
das las advertencias y recomendaciones
que se mencionan a continuación. De lo
contrario, la precisión de las lecturas no
estaría asegurada.
•
Póngase en contacto con un médico pa-
ra obtener más información sobre la
temperatura medida. El establecimien-
to de un diagnóstico y un tratamiento
sin la opinión de un médico puede supo-
ner un riesgo.
•
No acerque el termómetro a ninguna fuen-
te de calor (estufas, radiadores, etc.).
•
No utilice este aparato en habitaciones
en las que se utilicen aerosoles (sprays) o
donde se suministre oxígeno.
•
Evite su exposición a la luz del sol di-
recta, a altas temperaturas, hume-
dad o suciedad.
•
No sumerja el aparato en agua.
•
Tenga cuidado de que no se caiga y no lo
utilice si está estropeado.
•
El aparato debe utilizarse en lugares con
temperatura ambiente comprendida en-
tre 10°C/50,0°F y 35°C/95°F.
•
Evite las descargas eléctricas.
•
Evite las temperaturas extremas, su-
periores a 55°C/131°F o inferiores a
-25/°C/-13°F.
•
Evite los lugares con una humedad relati-
va superior al 80% o inferior al 25%.
•
No lo utilice cerca de campos electro-
magnéticos de magnitud considera-
ble, como los de los teléfonos inalámbri-
cos o móviles.
•
Antes de medir la temperatura, si sa-
le de la ducha, ha hecho ejercicio, ha
comido o ha bebido, espere al menos
30 minutos.
•
Es recomendable dejar el termómetro
en la habitación unos 10 minutos antes
de utilizarlo.
•
En caso de producirse algún problema
con el aparato, póngase en contacto con
su distribuidor.
•
No trate de reparar el aparato usted
mismo.
•
No desmonte el aparato.
•
Este aparato no está pensado para ser
utilizado por personas con capacida-
des físicas, sensoriales o psíquicas re-
ducidas o por personas sin la experien-
cia o los conocimientos adecuados (inc-
luidos niños), salvo con la supervisión de
una persona responsable de su seguri-
dad, con la debida vigilancia, o si han re-
cibido instrucciones previas sobre la uti-
lización del producto. Evite que los niños
jueguen con él.
•
Utilice el termómetro exclusivamen-
te para el fin para el que ha sido con-
cebido, y tal como aparece descrito en
este manual.
•
El termómetro está preconfigurado de
fábrica; no es necesario graduarlo para
su primera utilización.
•
Por regla general, la temperatura cor-
poral es más baja por la mañana y va au-
mentando progresivamente durante el
día. Por tanto, procure realizar las tomas
en el mismo momento del día y en las
mismas condiciones.
•
Consulte a su médico si está siguien-
do algún tratamiento; la toma de medi-
camentos puede aumentar la tempera-
tura corporal.
•
El funcionamiento del termómetro pue-
de verse afectado si se utiliza o se de-
ja en el exterior.
•
El termómetro solo es adecuado para su
uso en interior.
CARACTERÍSTICAS
•
Toma de la temperatura rectal, oral y axilar
•
Toma de la temperatura rápida en 10 segundos
•
Punta flexible
•
Alertas sonoras
1
Un tono corto suena una vez al encender el termómetro.
2
Un tono largo suena 10 veces cuando la temperatura medida es inferior a 37,8
°C (98,6 °F).
3
Tres tonos cortos suenan 10 veces cuando la temperatura medida es superior o
igual a 37,8 °C (98,6 °F).
•
Parada automática : el termómetro se apaga automáticamente después de 10 mi-
nutos de inactividad.
INFORMACIÓN RELATIVA A ESTE TERMÓMETRO
El valor de la temperatura medida varía según el lugar del cuerpo donde se toma. En las
personas sanas, la variación puede estar comprendida entre 0,2 °C y 1 °C (0,4 °F a 1,8
°F) en diferentes lugares del cuerpo.
Intervalos de temperatura normal entre diferentes termómetros
Valores de
temperatura
Termómetro
utilizado
Temperatura frontal
35,8 °C a 37,8 °C
(96,4 °F a 98,6 °F)
Termómetro frontal
Temperatura auricular
35,8 °C a 38 °C
(96,44 °F a 100,4 °F)
Termómetro auricular
Temperatura oral
35,5 °C a 37,5 °C
(95,9 °F a 98,6 °F)
Termómetro ordinario
Temperatura rectal
36,6 °C a 38 °C
(96,8 °F a 100,4 °F)
Termómetro ordinario
Temperatura normal según la edad
Edad
Temp. °C
0 a 2 años
36,4 a 38,0
3 a 10 años
36,1 a 37,8
11 a 65 años
35,9 a 37,6
>65 años
35,8 a 37,5
Consejos LANAFORM
No compare nunca temperaturas tomadas con termómetros diferentes.
Indique a su médico con qué termómetro ha tomado la temperatura corporal y en qué
lugar del cuerpo. Téngalo también en cuenta durante un autodiagnóstico.
El termómetro se puede calentar si se mantiene demasiado tiempo en la mano antes de
la toma de temperatura. Esto puede alterar el resultado de la operación.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Termómetro
(FIGURA 1)
1
Pantalla de visualización
2
Botón de ENCENDIDO/APAGADO
3
Cubierta del compartimento de la pila
4
Sonda
Pantella
(FIGURA 2)
1
Modo de memorización
2
Medida de temperatura
3
Unidad de temperatura
4
Indicador de nivel bajo de pila
Instalación de las pilas
(FIGURA 3)
1
Retire la cubierta del compartimento de la pila.
2
Introduzca 1 pila LR41 (incluida) en el compartimento asegurándose de colocarla en
el sentido correcto. Los símbolos de polaridad positivo (+) y negativo (-) se indican en
el interior del compartimento de la pila.
3
Vuelva a cerrar la cubierta.
Sustitución de las pilas usadas
Si se ilumina el símbolo de nivel bajo de pila al encender el termómetro, reemplace la
pila usada por una nueva.
CONFIGURACIÓN
Selección de la unidad
El termómetro está apagado, enciéndalo presionando continuamente durante 3 segun-
dos para seleccionar una unidad de medida. Tras estos 3 segundos, la pantalla mostrará
°C o °F. Reinicie la operación si la unidad que parece en la pantalla no se corresponde
con sus expectativas.
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
Toma de temperatura
Toma de la temperatura corporal
Quite el plástico de protección del compartimento de la pila cuando vaya a utilizar el
termómetro por primera vez.
1
Para encender el termómetro, pulse brevemente la tecla ENCENDIDO/APAGADO.
Una breve señal sonora indica que el dispositivo está encendido y todos los iconos
existentes aparecen en la pantalla durante un segundo.
2
La mención “Lo °C (Lo °F)” así como el valor de la última medida de temperatura
tomada (función memoria) aparecen sucesiva y brevemente en la pantalla.
3
El símbolo de medida “°C” (“°F”) parpadea y el termómetro está listo para su uso.
4
Durante la toma de temperatura, la temperatura y el símbolo “°C” (“°F”) parpadean.
La toma de temperatura termina cuando la temperatura se estabiliza. Se escucha
entonces una señal sonora (10 tonos largos), el símbolo “°C” (“°F”) parpadea siempre
cuando el valor de la temperatura medida se muestra de forma fija.
Si la temperatura medida es inferior a 32 °C (89,6 °F), la unidad de medida “°C” (“°F”)
parpadeará y la mención “Lo °C (Lo °F)” se mostrará en la pantalla. Si la temperatura
medida es superior a 42,9 °C (109,9 °F), la unidad de medida “°C” (“°F”) parpadeará y la
mención “Hi °C (Hi °F)” se mostrará en la pantalla.
MEMORIZACIÓN
Recordatorio de las mediciones memorizadas
El termómetro almacena automáticamente la última medición y se muestra brevemente
en la pantalla antes de cada toma de temperatura.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cuidado del termómetro
•
El termómetro es estanco y se puede limpiar y desinfectar fácilmente. Límpielo an-
tes y después de cada medición con un paño humedecido con una solución suave a
base de alcohol. Puede desinfectar el termómetro con una solución adecuada. No se
debe hervir nunca el termómetro
•
Mantenga el termómetro en su estuche cuando no se utilice.
•
Retire las pilas si el termómetro no se va a volver a utilizar antes de 3 meses.
LANAFORM no se hace responsable de ningún fallo del termómetro en caso de
incumplimiento de las instrucciones de cuidado y mantenimiento.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Descripción
Termómetro digital
Pantalla de visualización Pantalla LCD digital
Zonas de medición
Rectal, oral, axilar
Intervalos de temperatura 32°C -42,9 °C (90,0 °F-109,9 °F)
Unidad de temperatura
°C/°F
Resolución de la pantalla 0,1 °C/°F
Precisión
±0,1 °C (±0,2 °F) (intervalo 35,5-42,0 °C [95,9-107,6 °F])
±0,2 °C (±0,4 °F) (por debajo de 35,5 °C y por encima de
42.0°C [por debajo de 95,9°F y por encima de 107,6 °F])
Función de memorización Memorización de la última toma de temperatura
Alarma sonora
Un tono corto suena una vez al encender el termómetro.
Un tono largo suena 10 veces cuando la temperatura
medida es inferior a 37,8 °C (98,6 °F).
Tres tonos cortos suenan 10 veces cuando la temperatura
medida es superior o igual a 37,8 °C (98,6 °F).
Fuente de alimentación
1 x LR41 (DC 1,55V) (incluida)
Parada automática
Después de 10 minutos
Peso del termómetro
Aproximadamente 10 g
Dimensiones del
termómetro
12,3 (largo) x 1,7 (ancho) x 0,9 (alto) mm
Vida útil de las pilas
Hasta 200 horas en condiciones normales
Accesorios
Manual de instrucciones
Condiciones de funcio-
namiento
10,0-35,0 °C (50,0-95,0 °F)
Condiciones de almace-
namiento
Temperatura: -25,0-+55,0 °C (-13,0-+131,0 °F)
Humedad relativa: 25%RH-80%RH
Evitar las caídas y la exposición al sol o la lluvia durante el
transporte del termómetro.
CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS:
El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro
para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de
su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en
un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de embalaje deben depositarse en el
centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente
y de acuerdo con la normativa. Retire previamente la pila y deposítela en un contenedor
adecuado para su reciclaje.
Las pilas usadas no deben tirarse nunca a la basura doméstica !
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de
fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción
de los casos que se indican a continuación.
La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso
del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños
causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente,
colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto
o cualquier otra situación, de cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM.
LANAFORM no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, conse-
cutivo o especial.
Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos
años a partir de la fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del
justificante de compra.
Una vez recibido el aparato, LANAFORM procederá a repararlo o sustituirlo, según el caso,
y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a través del Centro de
Asistencia Técnica de LANAFORM. Toda actividad de mantenimiento de este producto no
realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM anula la presente garantía.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaración de conformidad CE 0197
Productos sanitarios
Clase IIa
La empresa LANAFORM SA, Declara que el instrumento médico
Digital Thermometer
DT-100
LA090113 cumple con la Directiva Europea 93/42/CE sobre productos sanitarios
y su última modificación 2007/47/CE.
DATOS DE CONTACTO
Este aparato está fabricado por:
Hangzhou Universal / Electronic Co., LTD / 38 Yangjiatang, Sandun / 310030 Westlake
District / Hangzhou China
Este aparato está distribuido por:
LANAFORM SA / Rue de la Légende 55 / 4141 Belgium
Representante europeo autorizado:
Nombre: Prolinx GmbH / Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf, Alemania / Tel.:
0049-2131 40519680
IT
Manuale di istruzioni
Le fotografie e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e
sulla confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile, ma non possono garantire
una somiglianza perfetta con il prodotto.
TERMOMETRO (FIG. 1)
1
2
3
4
DISPLAY (FIG. 2)
1
1
3
4
INSERIMENTO DELLA BATTERIA (FIG. 3)
Introduzione
Grazie per aver acquistato
Digital Thermometer DT-100
di LANAFORM.
Associando precisione e semplicità d’utilizzo, questo termometro vi permette di misurare
la temperatura rettale, orale o ascellare del vostro bambino. Il termometro è adatto per
le misurazioni effettuate a casa. Grazie al puntale super flessibile, il
Digital Thermome-
ter DT-100
garantisce comfort e delicatezza al vostro bambino. Misura la temperatura
corporea in soli 10 secondi.
TITOLO E DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI RIPORTATI SULLA TARGHETTA
DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Definizione del simbolo Identificazione Informazioni complementari del
fabbricante
Dati del fabbricante
Hangzhou Universal Electronic Co.,
LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030
Westlake District, Hangzhou China
N. lotto
n. lotto di produzione
Apparecchio tipo BF
Manuale di utilizzo
Rispettare le indicazioni nelle istruzioni
per l'uso
Indice di protezione da
corpi liquidi e solidi
Sistema di codifica che indica il grado
di protezione fornito da un involucro di
materiali elettrici contro l'accesso a parti
pericolose e contro la penetrazione di
corpi solidi estranei o di acqua. Fornito
di informazioni aggiuntive relative a
questa protezione.
Attenzione, leggere il
manuale di istruzioni
Attenzione, consultare i documenti
allegati. Leggere le istruzioni prima
di utilizzare l'apparecchio. Seguire
attentamente le istruzioni anche
durante l'utilizzo dell'apparecchio.
Ente certificatore
Rappresentante europeo
Nome: Prolinx GmbH
Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf
Germany
Tel: 0049-2131 40519680
Rifiuti da apparecchiature
elettriche ed elettroniche
Il dispositivo non deve essere smaltito
con gli altri rifiuti domestici alla fine
della sua vita operativa.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL TERMOMETRO,
CON PARTICOLARE RIGUARDO PER LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA
FONDAMENTALI
•
Durante l’utilizzo del prodotto, accertar-
si di rispettare tutti i punti sotto elen-
cati. Il loro mancato rispetto potreb-
be avere ripercussioni sulla precisione
dei rilevamenti.
•
Per maggiori precisazioni sulla tempe-
ratura rilevata, rivolgersi ad un medico.
La definizione della diagnosi e l’appli-
cazione di un trattamento senza il pa-
rere di un medico possono comporta-
re dei rischi.
•
Allontanare sempre il termometro dalle
fonti di calore (stufe, radiatori...).
•
Non utilizzare l’apparecchio in una stan-
za nella quale vengono impiegati pro-
dotti aerosol (spray) o viene sommini-
strato ossigeno.
•
Non esporre il termometro alla luce di-
retta del sole, a temperature elevate,
all’umidità o alle impurità.
•
Non immergere l’apparecchio
nell’acqua.
•
Non lasciare cadere l’apparecchio e non
utilizzarlo se appare danneggiato.
•
Questo apparecchio deve essere utilizza-
to con una temperatura ambiente com-
presa tra 10°C/50.0°F e 35°C/95°F.
•
Non esporre il termometro a scaric-
he elettriche.
•
Non esporre il termometro a condi-
zioni termiche estreme, superiori a
55°C/131°F o inferiori a -25°C/-13°F.
•
Non utilizzare l’apparecchio in presenza
di un’umidità relativa superiore al 80% o
inferiore al 25%.
•
Non utilizzare l’apparecchio nelle vi-
cinanze di forti campi elettromagne-
tici, come quelli dei telefoni cordle-
ss o cellulari.
•
Prima di qualsiasi misurazione della
temperatura, attendere almeno 30 mi-
nuti dopo una doccia, dopo aver fatto
esercizio fisico e dopo aver mangia-
to o bevuto.
•
Si consiglia di tenere il termometro
nella stanza per circa 10 minuti prima
di utilizzarlo.
•
In caso di problemi legati all’apparecc-
hio, contattare il rivenditore.
•
Non tentare di riparare l’apparecc-
hio da soli.
•
Non smontare completamente l’appa-
recchio.
•
Questo apparecchio non è destinato ad
essere utilizzato da persone, compre-
si i bambini, le cui capacità fisiche, sen-
soriali o mentali siano ridotte o da per-
sone prive di esperienza o di conoscenze,
a meno che non possano avvalersi, tra-
mite una persona responsabile della loro
sicurezza, di una sorveglianza o di istru-
zioni d’uso preliminari. È opportuno sor-
vegliare i bambini per accertarsi che non
giochino con l’apparecchio.
•
Utilizzare esclusivamente il termometro
in base all’impiego al quale è destinato,
descritto nel presente manuale.
•
Il termometro è preimpostato di serie.
Non è quindi necessario calibrare l’appa-
recchio al momento del primo utilizzo.
•
In generale, la temperatura corporea è
più bassa al mattino e aumenta nel cor-
so della giornata. Pertanto, misurare la
temperatura corporea nello stesso mo-
mento della giornata e nelle stesse con-
dizioni di utilizzo.
•
Consultare il medico se si assumono me-
dicinali, perché potrebbero far aumen-
tare la temperatura corporea.
•
Le prestazioni dell’apparecchio possono
essere alterate se si utilizza o si conserva
il termometro in un luogo esterno.
•
Il termometro è destinato unicamente a
un uso domestico.
CARATTERISTICHE
•
Misurazione rettale, orale e ascellare
•
Misurazione rapida in 10 secondi
•
Puntale flessibile
•
Avviso acustico
1
Un singolo suono breve segnala l’attivazione del termometro.
2
Un suono lungo ripetuto 10 volte segnala che la temperatura misurata è inferiore
a 37,8°C (98,6°F).
3
Tre suoni brevi ripetuti 10 volte segnalano che la temperatura misurata è superiore
o uguale a 37,8°C (98,6°F).
•
Funzione arresto automatico : il termometro si disattiva automaticamente do-
po 10 minuti di inattività.
INFORMAZIONI SU QUESTO TERMOMETRO
Il valore della temperatura misurata varia a seconda del punto del corpo in cui viene
rilevata. Nel caso di persone in buona salute, la variazione può essere compresa tra 0,2
°C e 1 °C (0,4 °F - 1,8 °F) tra i diversi punti del corpo.
Rilevamenti di temperatura normale con termometri di tipo diverso
Valore di
temperatura
Termometro utilizzato
Temperatura frontale
da 35,8 °C a 37,8 °C
(da 96,4 °F a 98,6 °F)
Termometro frontale
Temperatura auricolare
da 35,8 °C a 38 °C
(da 96,44 °F a 100,4 °F)
Termometro auricolare
Temperatura orale
da 35,5 °C a 37,5 °C
(da 95,9 °F a 98,6 °F)
Termometro normale
Temperatura rettale
da 36,6 °C a 38 °C
(da 96,8 °F a 100,4 °F)
Termometro normale
Temperature normali in funzione dell’età
Età
Temp. °C
da 0 a 2 anni
da 36,4 a 38,0
da 3 a 10 anni
da 36,1 a 37,8
da 11 a 65 anni
da 35,9 a 37,6
>65 anni
da 35,8 a 37,5
Consigli di LANAFORM
Non confrontate mai le temperature rilevate con termometri diversi.
Comunicate al medico il termometro utilizzato per la misurazione della temperatura
corporea e il punto di rilevazione. Tenete in considerazione queste informazioni in
caso di autodiagnosi.
Il termometro può riscaldarsi se tenuto in mano troppo a lungo prima della misurazione.
Questo può falsare il risultato della misurazione.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
Termometro
(FIGURA 1)
1
Schermo del display
2
Pulsante di AVVIO/ARRESTO
3
Coperchio del vano batterie
4
Sonda
Display
(FIGURA 2)
1
Modalità di misurazione
2
Temperatura rilevata
3
Unità di misura della temperatura
4
Indicatore di batterie scariche
Inserimento delle batterie
(FIGURA 3)
1
Togliere il coperchio del vano batterie.
2
Inserire 1 pila LR41 (fornita) nel vano prestando attenzione al verso di inserimento.
I simboli di polarità positiva (+) e negativa (-) sono indicati all’interno del vano
batterie.
3
Richiudete il coperchio.
Sostituzione delle batterie scariche
Se si illumina il simbolo batterie scariche fin dal momento dell’attivazione del termo-
metro, sostituite la batteria con una nuova.
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI
Selezione dell’unità di misura
Con il termometro spento, attivarlo tenendo premuto per 3 secondi consecutivi per
selezionare l’unità di misura. Trascorsi i 3 secondi, il display visualizzerà °C oppure °F.
Se l’unità di misura non è quella desiderata, ripetere l’operazione.
ISTRUZIONI DI UTILIZZO
Misurazione
Misurazione della temperatura corporea
Rimuovere la pellicola protettiva all’interno del vano batterie prima di utilizzare il
termometro per la prima volta.
1
Per attivare il termometro, premere brevemente il tasto AVVIO/ARRESTO. Un breve
segnale sonoro indica che l’apparecchio è acceso e tutti i simboli esistenti sono
visualizzati per un secondo.
2
La scritta “Lo °C (Lo °F)” e il valore dell’ultima misura effettuata (funzione memoria)
sono visualizzati brevemente in seguito.
3
Il simbolo di misurazione “°C” (“°F”) inizia a lampeggiare indicando che il
termometro è pronto all’utilizzo.
4
Nel corso della misurazione, la temperatura ed il simbolo “°C” (“°F”) lampeggiano.
La misurazione è terminata quando la temperatura si stabilizza. Si avvertirà quindi un
segnale sonoro (10 suoni lunghi) ed il simbolo “°C” (“°F”) continuerà a lampeggiare
mentre il valore della temperatura rimarrà fisso.
Se la temperatura misurata è inferiore a 32 °C (89,6 °F), l’unità di misura “°C” (“°F”)
lampeggia ed è visualizzata la scritta “Lo °C (Lo °F)” . Se la temperatura misurata è su-
periore a 42,9 °C (109,9 °F), l’unità di misura “°C” (“°F”) lampeggia ed è visualizzata
la scritta “Hi °C (Hi °F)” .
MEMORIZZAZIONE
Richiamo delle misurazioni memorizzate
Il termometro memorizza automaticamente l’ultima lettura che viene brevemente
visualizzata prima di ciascuna nuova misurazione.
CURA E MANUTENZIONE
Pulizia del termometro
•
Il termometro è stagno e può essere facilmente pulito e disinfettato. Pulito prima e
dopo ciascuna misurazione con un panno imbevuto di una soluzione delicata a base
alcolica. Potete disinfettare il termometro con una soluzione adatta. Il termometro
non deve mai essere fatto bollire.
•
Quando non è utilizzato, conservate il termometro nel suo astuccio.
•
Se si prevede di non utilizzare il termometro per più di 3 mesi, estrarre le batterie.
LANAFORM non può essere ritenuta responsabile di alcun difetto del termometro in
caso di mancato rispetto delle raccomandazioni di cura e manutenzione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Descrizione
Termometro digitale
Schermo del display
Display LCD digitale
Punti di misurazione
Rettale, orale, ascellare
Intervallo di temperatura 32°C - 42,9 °C (90,0 °F - 109,9 °F)
Unità di misura della
temperatura
°C/°F
Risoluzione dello schermo 0,1 °C/°F
Precisione
±0,1 °C (±0,2 °F) (intervallo 35,5-42,0 °C [95,9-107,6 °F])
±0,2 °C (±0,4 °F) (al di sotto di 35,5 °C e oltre 42,0°C [al di
sotto di 95,9°F e oltre 107,6 °F])
Modalità di misurazione
Memorizzazione dell’ultima lettura
Allarme sonoro
Un singolo suono breve segnala l’attivazione del
termometro.
Un suono lungo ripetuto 10 volte segnala che la temperatu-
ra misurata è inferiore a 37,8°C (98,6°F).
Tre suoni brevi ripetuti 10 volte segnalano che la tempera-
tura misurata è superiore o uguale a 37,8°C (98,6°F).
Fonte di alimentazione
1 x LR41 (DC 1,55V) (fornita)
Arresto automatico
dopo 10 minuti
Peso del termometro
Circa 10 g.
Dimensioni del
termometro
12.3 (lungh.) x 1,7 (larg.) x 0,9 (alt.) mm
Durata delle batterie
Fino a 200 ore in condizioni normali
Accessori
Istruzioni per l'uso
Condizioni di funzio-
namento
10,0-35,0 °C (50,0-95,0 °F)
Condizioni di stoccaggio
Temperatura: da -25,0 a +55,0 °C (da -13,0 a +131,0 °F)
Umidità relativa: 25%RH-80%RH
Evitare cadute ed esposizione al sole o alla pioggia durante
il trasporto del termometro.
CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI
L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per
l’ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere
utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta
differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio
e smaltimento del comune.
Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente
e secondo le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta
differenziata perché venga riciclata.
Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici !
GARANZIA LIMITATA
LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione
per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti
condizioni specifiche.
La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo
prodotto. Inoltre, la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati
in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al
collegamento di accessori non autorizzati, modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi
altra condizione di qualsiasi natura, che sfugga al controllo di LANAFORM.
LANAFORM non è responsabile per qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale.
Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo
di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia
della prova di acquisto.
Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda
da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro
Assistenza LANAFORM. Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate
a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiarazione di conformità CE 0197
Dispositivo Medico
Classe IIa
La società LANAFORM SA, dichiara che il dispositivo medico
Digital Thermometer DT-100
LA090113 è conforme alla Direttiva Europea 93/42/CE relativa ai dispositivi medici e al
suo ultimo emendamento 2007/47/CE.
INFORMAZIONI DI CONTATTO
L’apparecchio è prodotto da :
Hangzhou Universal / Electronic Co., LTD / 38 Yangjiatang, Sandun / 310030 Westlake
District / Hangzhou China
L’apparecchio è distribuito da :
LANAFORM SA / Rue de la Légende 55 / 4141 Belgium
Rappresentante autorizzato europeo :
Nome : Prolinx GmbH / Add : Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf, Alemania / Tel :
0049-2131 40519680
SL Navodila
Fotografije in druge predstavitve izdelka v tem priročniku ter na embalaži so kar
najtočnejše, vendar lahko ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom.
TERMOMETER (SLIKA. 1)
1
2
3
4
ÉCRAN (SLIKA. 2)
1
1
3
4
VSTAVITEV BATERIJE (SLIKA. 3)
UVOD
Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili
Digital Thermometer DT-100
podjetja LANAFORM.
S tem natančnim in priročnim termometrom lahko izmerite temperaturo dojenčka v
danki, ustih ali ušesih. Termometer je primeren za domačo uporabo.
Digital Thermometer
DT-100
zaradi izredno prilagodljivega nastavka vašemu otroku zagotavlja udobje in
nežnost. Termometer je hiter, saj lahko temperaturo dojenčka izmerite v le 10 sekundah.
POIMENOVANJE IN OPIS GRAFIČNIH SIMBOLOV NA OZNAKI PROIZVODA
Opredelitev simbola
Znak
Informacije o proizvajalcu
Kontaktni podatki
proizvajalca
Hangzhou Universal Electronic Co.,
LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030
Westlake District, Hangzhou, China
Številka serije
Številka proizvodne serije
Aparat tipa BF
Navodila za uporabo
Upoštevajte navodila za uporabo.
DT-100 Notice 2017.indd 3
2/10/2017 10:53:51
