Lanaform Gaby's world Evolutive Скачать руководство пользователя страница 15

15

 / 16  Български 

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 

Поставяне и смяна 
на батериите 

insert_photo

 3 

1   Свалете капачето на отделе-

нието за батериите, което се 
намира отдолу на везната. 

2   Издърпайте пластмасовата 

лентичка, поставена върху 3-те 
батерии ААА, или поставете 3 нови 
батерии ААА, ако е необходимо. 

3   Поставете отново капачето. 

ФУНКЦИЯ ИЗБОР НА 

МЕРНИ ЕДИНИЦИ 

•  Тегло 

При доставката везната е настроена 
да измерва «kg». Натиснете за кратко 
бутона UNIT (мерна единица), за да 
изберете мерната единица за теглото 
(kg/lb/oz), когато пожелаете. 

•  Температура  

Натиснете продължително бутона 
UNIT (мерна единица), за да изберете 
мерната единица за температурата 
(C°/F°). 

НОРМАЛНО ПРЕТЕГЛЯНЕ 

Преди да поставите бебето върху везна-

та, уверете се, че нейната повърхност е 
напълно суха и не е хлъзгава. Също така 

можете да поставите кърпа върху везната.

1   Натиснете бутона “ON/OFF”, 

за да включите везната.

2   На екрана се показва 0.0 kg (lb 

или oz в зависимост от избра-
ната мерна единица за тегло). 

3   Поставете внимателно бебето 

на везната, като внимавате за 
главата му. Ако бебето шава 
много, изберете функцията Hold 
(Задържане), която ще определи 
теглото на бебето в момента, в 
който то се движи най-малко.

4   Измереното тегло се показва за 5 

секунди, след което иконата D-value 
и разликата между текущото 
измерено тегло и предишното 
измерено тегло се показват 
последователно два пъти.

info_outline

 Забележка: Разликата 

може да бъде положителна, 
в случай на повишаване на 
теглото, или отрицателна, в 

случай на загуба на тегло.

5   Когато бебето стане твърде 

голямо за бебешкия режим на 
везната, свалете тавата за бебета 

и използвайте платформата, 
както е показано по-горе. 

ФУНКЦИЯ ЗА 

ПРЕТЕГЛЯНЕ С КЪРПА

1   Натиснете бутона “ON/OFF”, 

за да включите везната.

2    На екрана се показва 0.0 kg (lb 

или oz в зависимост от избра-
ната мерна единица за тегло). 

3   Поставете кърпата върху 

везната. На екрана ще се 
покаже нейното тегло. 

4   Когато се появи иконата «Hold» 

(Задържане) и спре да мига, 
натиснете бутона «Tare» (Тара). 

5   Иконата «Tare» (Тара), както и «0.0 

kg» (lb или oz в зависимост от из-
браната мерна единица) се показват 
отново на екрана.  

info_outline

Забележка: Оставете 

кърпата върху везната. Ако я 
махнете от везната, на дисплея 
ще се покаже отрицателна 

стойност за теглото.

6   Поставете голото бебе внимателно 

върху везната. Ако е необходимо, 
повторете операцията с бутона 
«Hold», както е обяснено в 
параграфа «Нормално претегляне».

ПОЧИСТВАНЕ 

Не мийте уреда с вода или някаква дру-
га течност. 

За да почистите ръчно, използвайте влаж-
на кърпа или гъба и, ако е необходимо, 
малко количество течен препарат. 

Не използвайте абразивни почиства-
щи препарати. 

СЪХРАНЕНИЕ 

Приберете уреда на сухо и сигурно място. 
Не поставяйте предмети върху везната, 
когато не се използва. Извадете батери-
ите, ако продължително време няма да 
използвате уреда. 

healing

 ОТСТРАНЯВАНЕ 

НА ПРОБЛЕМИ 

sentiment_dissatisfied

 Нищо не се показва на екрана.

help_outline

 Батериите правят лош 

контакт или са изтощени. 

sentiment_satisfied

 Проверете дали батериите са 

поставени правилно или ги сменете.  

 СЪВЕТИ  ОТНОСНО 

ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА 

ОТПАДЪЦИТЕ

Опаковката е направена изцяло от мате-
риали, които не представляват опасност 

за околната среда и които могат да бъдат 
предадени в центъра за преработване на 
отпадъци във вашата община, за да бъдат 
използвани като вторични суровини. Мо-
жете да оставите кашона в контейнер за 
събиране на хартия. Опаковъчното фолио 
трябва да предадете в центъра за прера-
ботване и рециклиране на отпадъци във 
вашата община.

Déchets (Addendum Batteries)

След като престанете да използвате ус-
тройството, изхвърлете го по начин, който 
не вреди на околната среда и е в съответ-
ствие с изискванията на законодател-
ството. Преди това извадете батерията 
и я поставете в контейнера за събиране, 
за да бъде рециклирана.

Използваните батерии в никакъв случай 
не трябва да се изхвърлят заедно с бито-
вите отпадъци.

 

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

LANAFORM гарантира, че този продукт 
не притежава материални и фабрични 
дефекти, считано от датата на закупува-
нето му за период от две години, с изклю-

чение на уточненията по-долу.

Гаранцията LANAFORM не покрива щетите, 
които са причинени от нормалното износ-
ване на продукта. Гаранцията на проду-
кта LANAFORM не покрива също и щети-

те, които са причинени от неправилното 
или неподходящото му използване, как-
то и от всяка друга неправилна употреба, 
злополука, закрепване на неразрешени 
аксесоари, изменение, извършено върху 
продукта, или при всяко друго условие, 
независимо от неговото естество, което 
не може да се контролира от LANAFORM.

LANAFORM не носи отговорност за ни-
каква допълнителна, последваща или 

специална щета.

Всяка друга имплицитна гаранция за 
годност на продукта се ограничава за 
период от две години, считано от дата-

та на първоначалното му закупуване, с 
изискване за представяне на копие от 
документа, удостоверяващ продажбата.

След като получи Вашия уред, LANAFORM 
ще го поправи или подмени, в зависимост 
от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Га-
ранцията се прилага единствено посред-
ством Сервизния център на LANAFORM. 
Всяка дейност по поддръжката на този 
продукт, която е възложена на друго, раз-
лично от Сервизния център на LANAFORM, 
лице, анулира настоящата гаранция.

EN FR NL CS SK HR 

BG

Содержание Gaby's world Evolutive

Страница 1: ...BALANCE ÉVOLUTIVE WEEGSCHAAL VOOR BABY S EVOLUTIVNA TEHTNICA ROSTOUCÍ VÁHA VAGA ZA PRAĆENJE RAZVOJA Evolutive Scale HOLD TARE PRECISION VARIATION REMOVABLE TRAY 2 IN 1 SCALE 5g ...

Страница 2: ... 2 16 3 2 2 4 5 6 1 ...

Страница 3: ...OPEN 3 16 1 2 3 4 5 6 3 AAA ...

Страница 4: ...weigh your baby to an accuracy of 5 grams Once your baby becomes too big for the tray the baby scale can be converted into scale for children and adults DESCRIPTION OF THE DEVICE insert_photo 1 1 Baby tray 2 Silicone plugs 3 Screen 4 ON OFF button TARE weight function 5 HOLD function 6 Choice of weight meas uring unit kg lb oz Screen insert_photo 2 1 D value 2 HOLD 3 TARE 4 Battery 5 Temperature 6...

Страница 5: ...ar and tear on this product In addition the warranty on this LANAFORM product does not cover damage caused as a result of any abusive inappropriate or incorrect use accident attachment of any unauthorised accesso ry modification of the product or any oth er situation of whatever kind beyond the control of LANAFORM LANAFORM shall not be held liable for any type of incidental consequential or spe ci...

Страница 6: ...teforme et le plateau spé cial bébé amovible en laissant les films de protection Retirez à présent l ensemble des films de protection Vérifiez que l appareil ne soit pas endom magé ENVIRONNEMENT D UTILISATION Placez toujours l Evolutive Scale sur une surface dure plane et horizontale INSTRUCTIONS D UTILISATION Insertion et remplacement des piles insert_photo 3 1 Retirez le couvercle du compartimen...

Страница 7: ...et speciaal wegneem baarplateauvoorbaby s 2 stoppen in siliconen 1 handleiding 3 AAA batterijen VOORZORGSVERKLARING report_problem Lees alle instructies voordat u uw product in gebruik neemt vooral deze essentiële veiligheidsvoorschriften camera_alt De foto s en andere afbeeldingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn bedoeld om een zo getrouw mogelijk beeld te geven van he...

Страница 8: ...n gewichtseenheid verschijnt op het scherm 3 Leg de baby voorzichtig op de weegschaal en let goed op het hoofdje Als de baby te veel beweegt selecteert u de functie Hold Dan wordt het gewicht van de baby bepaald zodra hij minder beweegt 4 Het gemeten gewicht verschijnt gedurende 5 seconden daarna verschijnen afwisselend twee keer het pictogram van D value en het verschil tussen de huidige en de vo...

Страница 9: ...i s výrobkem nehrály děti Při používání váhy Evolutive Scale nene chávejte dítě nikdy bez dozoru Neponořujte přístroj do vody ani do jiných tekutin Nepokoušejte se přístroj opravovat sami aby nedošlo k poranění elektric kým proudem Pokud se váha nepoužívá automaticky se po několika minutách po zapnutí vy pne Pokud chcete váhy vypnout rych leji stiskněte na přibližně půl vteřiny tlačítko on off rep...

Страница 10: ...středku Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky SKLADOVÁNÍ Přístroj uložte na suché a bezpečné místo Pokud váhu nepoužíváte nic na ni nepo kládejte Pokud přístroj delší dobu nepou žíváte vyjměte baterie healing PORUCHY A JEJICH ŘEŠENÍ sentiment_dissatisfied Na displeji se nic nezobrazuje help_outline U baterií je špatný kontakt nebo jsou vybité sentiment_satisfied Zkontrolujte že jsou baterie sp...

Страница 11: ...0 kg 0 05 kg 20 kg 150 kg Zaslon LCD Opozorilo za prazno baterijo ko je bate rija skoraj prazna se prikaže simbol Lo Samodejni izklop Baterija 3 x AAA priložene Funkcija TARE odbitek prvotne teže Funkcija HOLD stabilizacija tehtanja Funkcija D value primerjava z zadnjim tehtanjem Funkcija temperature Velikost zaslona 66 š x 34 d mm Velikost tehtnice 280 š x 290 d x 20 v mm Velikost plošče 550 š x ...

Страница 12: ...ja zveríte inej osobe ako ser visnému stredisku spoločnosti LANAFORM táto záruka stráca platnosť HRVATSKI SADRŽAJ PAKIRANJA 1 uređaj Evolutive Scale s posebnim odvojivim koritom za bebe 2 silikonska zatvarača 1 upute za uporabu 3 AAA baterije IZJAVA O MJERAMA OPREZA report_problem Pročitajte sve upute prije uporabe proizvoda osobito osnovne sigurnosne mjere opreza photo Namjera nam je da fotografi...

Страница 13: ...o korito za bebe i koristite ploču kao što je prethodno prikazano FUNKCIJA MJERENJA TEŽINE S RUČNIKOM 1 Za uključivanje vage priti snite gumb ON OFF 2 Na zaslonu se prikazuje 0 0 kg lb ili oz ovisno o odabranoj mjernoj jedinici težine 3 Stavite ručnik na vagu Prika zat će se njegova težina 4 Kada se pojavi Hold i prestane treperiti pritisnite gumb Tare 5 Na zaslonu se ponovno prikazuje iko na Tare...

Страница 14: ...случай на претоварване на екрана ще се появи съобщение за грешка ERR Претоварването може да повреди или счупи везната Не използвайте този уред в стая къ дето се използват аерозолни проду кти спрейове или където се подава допълнителен кислород Когато измервате с везната не я поста вяйте близо до източници на електро магнитни вълни като например ми кровълнови печки мобилни телефони и рутери на безжи...

Страница 15: ...а кърпа или гъба и ако е необходимо малко количество течен препарат Не използвайте абразивни почиства щи препарати СЪХРАНЕНИЕ Приберете уреда на сухо и сигурно място Не поставяйте предмети върху везната когато не се използва Извадете батери ите ако продължително време няма да използвате уреда healing ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ sentiment_dissatisfied Нищо не се показва на екрана help_outline Батериит...

Страница 16: ...2 YEAR WARRANTY Evolutive Scale LA090326 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com ...

Отзывы: