Lanaform Gaby's world Evolutive Скачать руководство пользователя страница 14

Български  

14

 / 16

Sva jamstva koja se odnose na sposobnost 
proizvoda ograničena su na razdoblje od 
dvije godine od početnog datuma kupnje 
samo uz predočenje kopije dokaza o kupnji. 

Po prijemu, tvrtka LANAFORM će, ovisno o 
Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj 
i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem ser-
visnog centra tvrtke LANAFORM. Bilo kakva 

radnja održavanja ovog proizvoda povjerena 
nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru 
tvrtke LANAFORM poništava ovo jamstvo. 

БЪЛГАРСКИ 

СЪДЪРЖАНИЕ НА 

ОПАКОВКАТА 

•  1 Evolutive  Scale със сваляща се тава, 

специално предназначена за бебета 

•  2 силиконови тампона 

•  1 брой инструкции за употреба

•  3 батерии AAA 

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА 

СИГУРНОСТ 

report_problem

 Преди да използвате 

продукта, прочетете всички 
инструкции, особено 
тези няколко основни 
препоръки за безопасност. 

camera_alt

 Фотографиите и другите 

представяния на продукта 
в това ръководство и върху 

опаковката показват продукта 

възможно най-точно, но не 
може да се гарантира перфектна 

еднаквост с продукта.

report_problem

 Опасност 

•  Това изделие не е предназначено 

за употреба от лица, включително и 
деца, които имат намалени физически, 
сензорни или умствени способности, 
или от лица, които нямат опит или 
познания, освен ако те не използват 
изделието с помощта на друго лице, 
което е отговорно за тяхната безопас-
ност, контролира ги или инструктира 
предварително за използването на 
изделието. Не трябва да се позволява 
на деца да си играят с това изделие. 

•  Никога не оставяйте бебето без на-

блюдение, когато използвате Evolutive  
Scale. 

•  Не потапяйте уреда във вода или 

други течности. 

•  За да избегнете риска от токов удар, не 

се опитвайте да поправите сами уреда. 

•  Везната се изключва автоматично 

няколко минути след като е била 
включена, ако не се използва. За да се 
изключи везната по-бързо, натиснете 
бутона за вкл./изкл. за около половин 

секунда. 

report_problem

 Предупреждение 

•  Дръжте Evolutive  Scale далече от из-

точници на топлина, като например 
печки, радиатори и др. 

•  Не използвайте уреда близо до влаж-

ни зони, като например вани, мивки 
и др.

report_problem

 Предпазни мерки 

•  Използвайте Evolutive  Scale само по 

предназначение, както е описано в 
това ръководство.

•  Везната не е подходяща за използване 

от хора с тегло над 150 kg. В случай 

на претоварване, на екрана ще се 
появи съобщение за грешка “ERR”. 
Претоварването може да повреди 
или счупи везната. 

•  Не използвайте този уред в стая, къ-

дето се използват аерозолни проду-
кти (спрейове) или където се подава 
допълнителен кислород. 

•  Когато измервате с везната, не я поста-

вяйте близо до източници на електро-
магнитни вълни, като например ми-
кровълнови печки, мобилни телефони 
и рутери на безжични мрежи, защото 
може да се отчете грешно тегло. 

•  Ако възникне неизправност поради 

електростатичен разряд, махнете и 

поставете отново батерията, за да 

се възстанови нормалната работа 

на уреда. 

•  Никога не оставяйте нищо върху 

платформата на везната, когато не 
я използвате. 

ПРЕДСТАВЯНЕ 

Благодарим ви, че избрахте да купите 
Evolutive  Scale на LANAFORM. Evolutive  
Scale е точна и лесна за употреба, като ви 
позволява да претегляте вашето бебе с 

точност до 5 грама. След като бебето ви 
стане твърде голямо за тавата, бебешка-
та везна може да се превърне във везна 
за деца и възрастни. 

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 

insert_photo

 1  

1   Специална тава за бебета 
2   Силиконови тампони 
3   Екран 
4   ВКЛ./ИЗКЛ на захранване-

то – Функция TARE (Тара) 

5   Функция ЗАДЪРЖАНЕ (HOLD)
6   Възможност за избиране на 

мерните единици (kg/lb/oz)

 

Екран 

insert_photo

 2 

1   D-value 
2   HOLD 
3   TARE 
4   Батерия 
5   Температура 
6   Мерна единица 

Характеристики 

•  Максимален товар на везната: до 150 

kg/330 lb/5921 oz

•  Точност при измерване на теглото: 

±0,005 kg (0,05 kg–20 kg) |±0,05 kg (20 

kg–150 kg) 

•  LCD екран 
•  Индикатор за изтощена батерия; по-

явява се иконата “Lo ”, когато зарядът 
на батерията е намалял значително

•  Автоматично изключване на захран-

ването

•  Батерии: 3 x AAA (включени в ком-

плекта)

•  Функция TARE (изваждане на 

първоначалното тегло)

•  Функция HOLD (стабилизиране на 

измереното тегло) 

•  Функция D-value (сравняване с по-

следното измерено тегло) 

•  Функция за температурата 

•  Размер на екрана: 66 (Д) x 34 (Ш) mm
•  Размер на уреда: 280 (Д) x 290 (Ш) x 

20 (В) mm

•  Размер на тавата: 550 (Д) x 272 (Ш) x 

50 (В) mm

•  Нетно тегло на уреда: 1,5 kg
•  Условия за съхранение: от -20°C до 

60°C (влажност: 25%-85%)

•  Условия за работа: от 0°C до 40°C 

(влажност: 20%-95%)

ПОДГОТОВКА ПРЕДИ 

УПОТРЕБА 

Отворете картонената опаковка.

Извадете платформата и свалящата се 

тава, специално предназначена за бе-
бета, като оставите защитните найлони. 

След това махнете всички защитни най-
лони. 

Проверете дали уредът не е повреден. 

СРЕДА НА ИЗПОЛЗВАНЕ 

Винаги поставяйте Evolutive  Scale върху 

твърда, гладка и хоризонтална повърхност.

EN FR NL CS SK HR 

BG

Содержание Gaby's world Evolutive

Страница 1: ...BALANCE ÉVOLUTIVE WEEGSCHAAL VOOR BABY S EVOLUTIVNA TEHTNICA ROSTOUCÍ VÁHA VAGA ZA PRAĆENJE RAZVOJA Evolutive Scale HOLD TARE PRECISION VARIATION REMOVABLE TRAY 2 IN 1 SCALE 5g ...

Страница 2: ... 2 16 3 2 2 4 5 6 1 ...

Страница 3: ...OPEN 3 16 1 2 3 4 5 6 3 AAA ...

Страница 4: ...weigh your baby to an accuracy of 5 grams Once your baby becomes too big for the tray the baby scale can be converted into scale for children and adults DESCRIPTION OF THE DEVICE insert_photo 1 1 Baby tray 2 Silicone plugs 3 Screen 4 ON OFF button TARE weight function 5 HOLD function 6 Choice of weight meas uring unit kg lb oz Screen insert_photo 2 1 D value 2 HOLD 3 TARE 4 Battery 5 Temperature 6...

Страница 5: ...ar and tear on this product In addition the warranty on this LANAFORM product does not cover damage caused as a result of any abusive inappropriate or incorrect use accident attachment of any unauthorised accesso ry modification of the product or any oth er situation of whatever kind beyond the control of LANAFORM LANAFORM shall not be held liable for any type of incidental consequential or spe ci...

Страница 6: ...teforme et le plateau spé cial bébé amovible en laissant les films de protection Retirez à présent l ensemble des films de protection Vérifiez que l appareil ne soit pas endom magé ENVIRONNEMENT D UTILISATION Placez toujours l Evolutive Scale sur une surface dure plane et horizontale INSTRUCTIONS D UTILISATION Insertion et remplacement des piles insert_photo 3 1 Retirez le couvercle du compartimen...

Страница 7: ...et speciaal wegneem baarplateauvoorbaby s 2 stoppen in siliconen 1 handleiding 3 AAA batterijen VOORZORGSVERKLARING report_problem Lees alle instructies voordat u uw product in gebruik neemt vooral deze essentiële veiligheidsvoorschriften camera_alt De foto s en andere afbeeldingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn bedoeld om een zo getrouw mogelijk beeld te geven van he...

Страница 8: ...n gewichtseenheid verschijnt op het scherm 3 Leg de baby voorzichtig op de weegschaal en let goed op het hoofdje Als de baby te veel beweegt selecteert u de functie Hold Dan wordt het gewicht van de baby bepaald zodra hij minder beweegt 4 Het gemeten gewicht verschijnt gedurende 5 seconden daarna verschijnen afwisselend twee keer het pictogram van D value en het verschil tussen de huidige en de vo...

Страница 9: ...i s výrobkem nehrály děti Při používání váhy Evolutive Scale nene chávejte dítě nikdy bez dozoru Neponořujte přístroj do vody ani do jiných tekutin Nepokoušejte se přístroj opravovat sami aby nedošlo k poranění elektric kým proudem Pokud se váha nepoužívá automaticky se po několika minutách po zapnutí vy pne Pokud chcete váhy vypnout rych leji stiskněte na přibližně půl vteřiny tlačítko on off rep...

Страница 10: ...středku Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky SKLADOVÁNÍ Přístroj uložte na suché a bezpečné místo Pokud váhu nepoužíváte nic na ni nepo kládejte Pokud přístroj delší dobu nepou žíváte vyjměte baterie healing PORUCHY A JEJICH ŘEŠENÍ sentiment_dissatisfied Na displeji se nic nezobrazuje help_outline U baterií je špatný kontakt nebo jsou vybité sentiment_satisfied Zkontrolujte že jsou baterie sp...

Страница 11: ...0 kg 0 05 kg 20 kg 150 kg Zaslon LCD Opozorilo za prazno baterijo ko je bate rija skoraj prazna se prikaže simbol Lo Samodejni izklop Baterija 3 x AAA priložene Funkcija TARE odbitek prvotne teže Funkcija HOLD stabilizacija tehtanja Funkcija D value primerjava z zadnjim tehtanjem Funkcija temperature Velikost zaslona 66 š x 34 d mm Velikost tehtnice 280 š x 290 d x 20 v mm Velikost plošče 550 š x ...

Страница 12: ...ja zveríte inej osobe ako ser visnému stredisku spoločnosti LANAFORM táto záruka stráca platnosť HRVATSKI SADRŽAJ PAKIRANJA 1 uređaj Evolutive Scale s posebnim odvojivim koritom za bebe 2 silikonska zatvarača 1 upute za uporabu 3 AAA baterije IZJAVA O MJERAMA OPREZA report_problem Pročitajte sve upute prije uporabe proizvoda osobito osnovne sigurnosne mjere opreza photo Namjera nam je da fotografi...

Страница 13: ...o korito za bebe i koristite ploču kao što je prethodno prikazano FUNKCIJA MJERENJA TEŽINE S RUČNIKOM 1 Za uključivanje vage priti snite gumb ON OFF 2 Na zaslonu se prikazuje 0 0 kg lb ili oz ovisno o odabranoj mjernoj jedinici težine 3 Stavite ručnik na vagu Prika zat će se njegova težina 4 Kada se pojavi Hold i prestane treperiti pritisnite gumb Tare 5 Na zaslonu se ponovno prikazuje iko na Tare...

Страница 14: ...случай на претоварване на екрана ще се появи съобщение за грешка ERR Претоварването може да повреди или счупи везната Не използвайте този уред в стая къ дето се използват аерозолни проду кти спрейове или където се подава допълнителен кислород Когато измервате с везната не я поста вяйте близо до източници на електро магнитни вълни като например ми кровълнови печки мобилни телефони и рутери на безжи...

Страница 15: ...а кърпа или гъба и ако е необходимо малко количество течен препарат Не използвайте абразивни почиства щи препарати СЪХРАНЕНИЕ Приберете уреда на сухо и сигурно място Не поставяйте предмети върху везната когато не се използва Извадете батери ите ако продължително време няма да използвате уреда healing ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ sentiment_dissatisfied Нищо не се показва на екрана help_outline Батериит...

Страница 16: ...2 YEAR WARRANTY Evolutive Scale LA090326 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com ...

Отзывы: