Lanaform 97444150 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

Digital Thermo-Hygrometer

/ 48

EN FR NL DE PL CS SK SL BG VI

Installation and battery replacement, 6.

Installation et remplacement de la batterie, 10.

Plaatsing en vervanging van de batterij, 14.

Batterien einsetzen und auswechseln, 19.

Wkładanie i wymiana baterii, 24.

Vkládání a výměna baterií, 28.

Inštalácia a výmena batérie, 32.

Vstavitev in zamenjava baterije, 36.

Поставяне и смяна на батерията, 40.

Lắp và thay pin, 44.

E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 3

10-06-21 18:56:18

Содержание 97444150

Страница 1: ...ALES THERMO HYGROMETER CYFROWY HIGROMETR TERMICZNY DIGITÁLNÍ TEPELNÝ VLHKOMĚR TEPLOTNÝ DIGITÁLNY VLHKOMER DIGITALNI HIGROTERMOMETER Thermo Hygrometer AIR QUALITY E IM ThermoHygormeter 006 indd 1 E IM ThermoHygormeter 006 indd 1 10 06 21 18 56 18 10 06 21 18 56 18 ...

Страница 2: ...E IM ThermoHygormeter 006 indd 2 E IM ThermoHygormeter 006 indd 2 10 06 21 18 56 18 10 06 21 18 56 18 ...

Страница 3: ... vervanging van de batterij 14 DE Batterien einsetzen und auswechseln 19 PL Wkładanie i wymiana baterii 24 CS Vkládání a výměna baterií 28 SK Inštalácia a výmena batérie 32 SL Vstavitev in zamenjava baterije 36 BG Поставяне и смяна на батерията 40 VI Lắp và thay pin 44 E IM ThermoHygormeter 006 indd 3 E IM ThermoHygormeter 006 indd 3 10 06 21 18 56 18 10 06 21 18 56 18 ...

Страница 4: ...roducts or dirt Do not immerse the device in water Do not drop the device and do not use it if it is damaged Do not try to repair the device yourself Ifthereisaproblemwith your device please con tact your reseller This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been...

Страница 5: ...ERY INFORMATION Remove flat batteries from the device imme diately Increased risk of leakage Avoid any contact with skin eyes and mucous membranes Ifyoucome into contact with the electrolyte rinse every area concerned imme diately with plenty of clean water and consult a doctor immediately If a battery is swallowed consult a doctor imme diately Removethebatteryifthe device is not to be used for a ...

Страница 6: ...vice then indicates the temperature and relative humidity If an abnormal indication is displayed on the screen remove the battery and wait2secondsbeforereplacingit The display returns to normal Ifthedisplayproblempersists replace thebattery Inthiscase makesurethe polarity matches when replacing it INSTRUCTIONS FOR USE DISPLAY THE TIME 1 Press MODE for 2 seconds 2 Select the 12 hr 24 hr mode by pre...

Страница 7: ...als Thecardboard maybedisposedofinapaperrecycling bin Thepackagingfilmmustbetakento your local sorting and recycling centre Whenyouhavefinishedusingthedevice please dispose of it in an environmen tally friendly way and in accordance with the law Undernocircumstancesshould spentbatteriesbedisposed ofwithhouseholdwaste LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product againstanymaterialormanufacturi...

Страница 8: ...iblesmaispeuvent nepasassurerunesimilitude parfaiteavecleproduit Nous vous remercions d avoir acheté l Hygromètre Thermique Digital de LANAFORM VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES N exposez pas l hygro mètre thermique digital directement aux rayons du soleil à des tempé ratures élevées four ra diateur...

Страница 9: ...est destiné et qui estdécritdanscemanuel L appareil n est pas un ar ticle médical Ne l utilisez pas à des fins médicales ou de publication des ré sultatsdemesure L appareil n est pas un jouet Tenez le hors de portée des enfants Si les conditions am biantes sont chan geantes il faut compter 15 minutes avant que le thermo hygromètrefour nissedesmesuresfiables INFORMATIONS PILE Retirez immédiatement ...

Страница 10: ...iley apparaîtencasdetempératurein térieureentre18 Cet25 C 64 Fà77 F etd humiditéentre40 RHet65 RH apparaîtencasdetempératures et d humidité de la pièce différents Support rabattable Aimantintégrépourfixationsurmétal INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 1 3 Une pile de 1 5 V type LR44G est in cluse dans l appareil 1 Ouvrez le compartiment à piles et placez la pile dans son compartiment 2 Rep...

Страница 11: ...c la confirma tion MODE entre chaque sélection Pour ce faire référez vous au point et terminez par la touche MODE 3 Appuyez une dernière fois sur SET afin d enclencher l alarme 4 Vous activez ou désactivez l alarme avec ce même bouton SET ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez uniquement avec un chiffon légèrementhumidifié N utilisezjamais deproduitschimiquesoudenettoyants corrosifs Conservez dans un end...

Страница 12: ...dated achat initiale pour autant qu une copie de la preuved achatpuisseêtreprésentée Dès réception LANAFORM réparera ou remplacera suivant le cas votre ap pareil et vous le renverra La garantie n esteffectuéequeparlebiaisduCentre Service de LANAFORM Toute activité d entretiendeceproduitconfiéeàtoute personneautrequeleCentreServicede LANAFORMannulelaprésentegarantie NL Handleiding Defoto senandere ...

Страница 13: ...ijde risico s ervan begrijpen Kinderen mogen niet methetapparaatspelen Reiniging en gebruiker sonderhoud mogen niet zonder toezicht door kin derenwordenuitgevoerd Gebruikhetapparaatuit sluitend voor de in deze handleiding beschreven toepassing Hetapparaatisgeenme disch voorwerp Gebruik het dus niet om medi sche doeleinden of voor de publicatie van mee tresultaten Het apparaat is geen speelgoed Hou...

Страница 14: ...idebatterijnietin vuur Ontploffingsgevaar OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT CONTROLE VAN DE BINNENTEMPERATUUR Binnentemperatuur van 10 C tot 50 C 14 F tot 122 F Relatievevochtigheidvan20 tot90 Weergave van de tijd Weergave van de tijd op 2 manieren 12 u 24 u Dagelijkse wekfunctie Indicator van de comfortzones in de vorm van een smiley verschijntbijeenbinnentempe ratuurtussen18 Cen25 C 64 Ftot 77 F en ...

Страница 15: ... de maximum enminimumtemperaturen enhetuurwaaropzewerdengemeten Na15secondenverschijnthetuurweer normaal WEKKER 1 Druk op SET en dan op MODE Het symbooltje verschijnt nu Het wekuur kan worden aangegeven 2 Druk2secondenopde MODE knop omdeurentekunneninstel lenmetde SET knop enmet debevestiging MODE tussen iederekeuze Kijkhiervoorbij Sluitafmetde MODE knop 3 Druk een laatste keer op SET om de wekker...

Страница 16: ...chade of specifie ke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oor spronkelijkeaankoopdatuminzovereen aankoopsbewijsvoorgelegdkanworden Na ontvangst zal LANAFORM het toe stel herstellen of vervangen naarge langhetgeval enzalhetunadienook terugsturen De garantie wordt enke...

Страница 17: ...t ausge führtwerden Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler bei einem ProblemmitIhremGerät Dieses Gerät eignet sich für eine Nutzung für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit einge schränkten physischen sensorischen oder geis tigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen wenn sievoneinerPersonüber wachtwerdenoderwenn sie die entsprechenden Anweisungen für eine sichere Nutzung des Gerätsbek...

Страница 18: ...t werden bevor dasThermo Hygrometer zuverlässige Ergebnisse anzeigt BATTERIESTAND SINFORMATIONEN Gebrauchte Batterien müssen sofort aus dem Gerät entfernt werden EsbestehtdieGefahrdes AuslaufensderBatterien Vermeiden Sie jeglichen KontaktmitHaut Augen und Schleimhaut Bei einem Kontakt mit der Elektrolyt Flüssigkeit sofort die betroffenen Stellen ausgiebig mit klarem Wasser ausspü len und einen Arz...

Страница 19: ...ürBefestigung auf Metall BATTERIEN EINSETZEN UND AUSWECHSELN 1 3 ImGerätistbereitseine1 5 V Batterie Typ LR44G beinhaltet 1 Das Batteriefach öffnen und eine Batterie einsetzen 2 Den Batteriefachdeckel wieder anbringen 3 Anschließend werden auf dem Gerät die Temperatur und die re lative Luftfeuchtigkeit angezeigt Erscheint die Anzeige auf dem Display anormal bittedieBatterienentfernen und 2 Sekunde...

Страница 20: ...tfläche SET betätigen 4 Über die SET Schaltfläche wird auch der Alarm aktiviert oder deaktiviert REINIGUNG UND PFLEGE Nur mit einem leicht feuchten Tuch rei nigen Keinechemischenoderätzenden Reinigungsmittel verwenden Aneinemsauberen trockenenOrtohne Batterie aufbewahren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG DieUmverpackungbestehtausschließ lichausnichtumweltgefährdendenMa terialien dieSiezurWi...

Страница 21: ...chickte Geräte werden von LANAFORM nach eigenem Ermessenentwederrepariertoderaus getauscht und an Sie zurückgesendet Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORMKundendienstzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kun dendienstanbietererlischtdieGarantie PL Instrukcja obsługi Zdjęciaiinneilustracje produktuzawartew niniejszympodręcznikuorazna opakowaniusątakdokładne jaktomożliwe aleniemożna za...

Страница 22: ... tego urządze nia ani doświadczenia w jegoużywaniu oilezosta łyprzeszkolonewzakresie bezpiecznegokorzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia z nim zwią zane lub są nadzorowa ne podczas korzystania z niego Dzieciomniewolno używać tego urządzenia do zabawy Dzieciom nie wolno bez nadzoru czy ścić urządzenia ani doko nywać na nim czynności konserwacyjnych Urządzenianależyużywać wyłączniezgodniezpr...

Страница 23: ...onemiejsca obficie czystą wodą i nie zwłocznie skontaktować sięzlekarzem W przypadku połknięcia baterii niezwłocznie skon taktowaćsięzlekarzem Wyjąć baterie jeśli urzą dzenieniebędzieużywa ne przez dłuższy czas Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci Nieładowaćbaterii Niedopuszczajdo zwarcia Niewrzucajichdo wody Niebezpieczeństwo wybuchu OPIS URZĄDZENIA KONTROLA KLIMATU WEWNĄTRZ POMIESZCZENIA T...

Страница 24: ...wość baterii SPOSÓB UŻYCIA WYŚWIETLANIE GODZINY 1 Nacisnąć przez 2 sekun dy przycisk MODE 2 Przy pomocy przyci sku SET wybrać tryb 12 to lub 24 ro godzinny 3 Nacisnąć raz przycisk MODE aby zatwierdzić wybór 4 Nastawić godzinę i minuty uży wając przycisku SET nacisnąć przycisk MODE po każdym wyborze a także aby wrócić do normalnego wyświetlania godziny WYŚWIETLANIE TEMPERATURY MAX I MIN W DANEJ CHW...

Страница 25: ...datyzakupu zawyjątkiem przypadków określonych poniżej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normal nym zużyciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tegoproduktuLANAFORMnieobejmuje szkód spowodowanych nadmiernym nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem pro duktu jakrównieżwypadkiem użyciem niedozwolonych akcesoriów przepro wadzeniem przeróbek o...

Страница 26: ...teplotám trouba otopné těleso vlhkosti prachu chemikáliím nebo nečistotám Neponořujte přístroj do vody Přístroj chraňte před pádem a pokud dojde k jeho poškození nepouží vejtejej Nepokoušejte se přístroj opravit sami Pokud se při používá ní přístroje setkáte s problémy obraťte se na prodejce Tento spotřebič smějí po užívatdětiod8letvěkua osobysomezenýmifyzic kými smyslovými nebo mentálnímischopnos...

Страница 27: ...loměr vlhkoměr poskytovat spolehlivá měření INFORMACE K BATERII Použité baterie z přístroje okamžitěvyjměte Zvýšené nebezpečívytečeníbaterie Zabraňte kontaktu s kůží očima a sliznice mi V případě kontaktu s elektrolytem okamžitě řádně opláchněte zasa žená místa čistou vodou abezodkladněvyhledejte lékaře Vpřípaděspolknutíbate rie okamžitě vyhledejte lékaře Pokud přístroj nebudete delší dobu používa...

Страница 28: ...ivní vlhkost Pokud se objeví neobvyklé hlášení vy jmětebaterii vyčkejte2vteřinyavložte ji zpět Hlášení se opraví Pokud problém se zobrazením přetr vává baterii vyměňte za novou V tom případědbejtenajejísprávnéumístění z hlediska polarity NÁVOD K POUŽITÍ ZOBRAZENÍ ČASU 1 Stiskněte na 2 vteři ny tlačítko MODE 2 Pomocí tlačítka SET zvolte zobrazení 12 h nebo 24 h 3 Jedním stisknutím tlačít ka MODE vo...

Страница 29: ...omuurčených Ostatníobalovémateriálymusíbýtpře dány do recyklačního střediska V případě nezájmu o další používání tohotozařízeníjezlikvidujtezpůsobem ohleduplnýmkživotnímuprostředíav souladu s platnou právní úpravou Použitébaterienesmíbýtv žádnémpřípadělikvidoványs běžnýmodpademzdomácnosti OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM se zaručuje že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování ...

Страница 30: ...onávodeana obalesúpripravenétak abyboli čonajpresnejšie nonemožno zaručiťúplnúzhodusproduktom Ďakujeme že ste si kúpili teplotný digitálny vlhkomer od spoloč nostiLANAFORM SKÔR AKO ZAČNETE ZARIADENIEPOUŽÍVAŤ PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY POZORNOSŤ VENUJTE NAJMÄ NASLEDUJÚCIM ZÁKLADNÝM BEZPEČNOSTNÝM OPATRENIAM Nevystavujte teplotný di gitálny vlhkomer priame mu slnečnému žiareniu vysokým teplotám rúra...

Страница 31: ...nie nie je hračka Uchovávajte ho mimo dosahu detí Aksazmeniapodmienky okolitéhoprostredia trvá 15minút kýmmeračtep loty a vlhkosti poskytne spoľahlivé merania INFORMÁCIE O BATÉRII Opotrebované batérie zo zariadenia okam žite vyberte Zvýšené nebezpečenstvo úniku Vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou očami a slizni cou V prípade kontaktu s elektrolytom okamži te opláchnite postihnu té miesto dostatočným ...

Страница 32: ...rie a vložte batériu do priečinka 2 Namontujte späť kryt 3 Prístroj potom ukazuje tep lotu a relatívnu vlhkosť Ak sa na displeji zobrazí nezvyčajná hodnota vyberte batériu a počkajte 2 sekundy ažpotomjuvymeňte Displej sa vráti do normálneho stavu Ak problém s displejom pretrváva vymeňte batériu V takom prípade skontrolujte či ste dodržali polaritu pri výmene NÁVOD NA POUŽITIE ZOBRAZENIE ČASU 1 Stl...

Страница 33: ...ra Ochranné baliacefólietrebapreviesťdotriediaceho arecyklačnéhostrediskavašejobce Poskončenípoužívaniaprístrojzlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostrediaavsúladesprávnymipredpismi Použitébatérienesmia byťvžiadnomprípade likvidovanéspoločnesbežným odpadomzdomácnosti OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálučispracovania at...

Страница 34: ...ili digitalni higrotermometer podjetja LANAFORM PRED UPORABO NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA ZLASTI GLAVNA VARNOSTNA OPOZORILA Digitalnega higroter mometra nikoli ne iz postavljajteneposrednim sončnim žarkom visoki temperaturi štedilnik radiator vlagi prahu kemikalijamaliumazaniji Naprave ne pomočite v vodo Pazite da naprava ne pade na tla Ne uporabljajte je če je poš kodovana Naprave ne poskušajte...

Страница 35: ...ke razmere spremenljive jetrebapo čakati 15 minut preden higrotermometerpokaže zanesljive meritve INFORMACIJE O BATERIJAH Praznobaterijotakojvze mite iz naprave Velika nevarnost puščanja Izognite se stiku s kožo očmiinsluznico Čepride dostikazelektrolitom pri zadetedeletakojsplaknite z veliko čiste vode in poi ščitezdravniškopomoč Ob zaužitju baterije takoj poiščite zdravniško pomoč Odstranitebate...

Страница 36: ...slonuprikaženeobičajenpo datek odstranite baterijo in počakajte dve sekundi preden jo znova vstavite Prikaz je zdaj običajen Če težave pri prikazovanju ostajajo za menjajte baterijo V tem primeru pri zamenjavi upoštevajte pola NAVODILA ZA UPORABO PRIKAZ URE 1 Za dve sekundi pritisni te gumb MODE 2 S pritiskom na gumb SET nasta vite 12 ali 24 urni prikaz ure 3 Izbiro potrdite s priti skom na gumb M...

Страница 37: ...baterijnikakor nesmetedajativ gospodinjskeodpadke OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jamči da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdela vi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobjedvehlet zizjemospodajnave denih primerov Garancija LANAFORM ne krije škode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ovizdeleknekriješkode kije posledicakakršnekolizlonamern...

Страница 38: ...но на слънчева светлина високи тем ператури фурна радиа тор влага прах хими кали или мръсотия Не потапяйте апарата във вода Неизпускайтеапаратаи негоизползвайте акое повреден Не се опитвайте да по правяте апарата сами В случай на проблеми с апарата свържете се с търговеца от когото сте го купили Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени фи зически сензорни или...

Страница 39: ...ята на окол ната среда се проме нят необходими са 15 минути преди тер мо хигрометърът да осигури надеждни из мервания ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАТЕРИЯТА Извадете незабавно изхабената батерия от апарата Имаповишена опасностотизтичане Недопускайтеконтактс кожата очите и лигави цата Вслучайнаконтакт с електролита веднага изплакнете засегнатите места обилно с чиста вода и незабавно се консултирайтеслекар В случа...

Страница 40: ...е Сгъваема стойка Вграден магнит за прикрепване към метални предмети ПОСТАВЯНЕ И СМЯНА НА БАТЕРИЯТА 1 3 Апаратът се доставя с една батерия от 1 5 V тип LR44G 1 Отворете отделението за батери ята и сложете батерията в негоt 2 Поставете отново капачето 3 Тогава апаратът започва да показва температурата и относителната влажност Ако на екрана се показва необичай на индикация извадете батерията и изчак...

Страница 41: ...е бутона SET още веднъж за последно за да активирате алармата 4 Можете да активирате или деактивирате алармата със същия бутон SET ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ Почиствайте само с леко влажна кърпа Никога не използвайте хи микали или корозивни почистващи препарати Съхранявайте на чисто и сухо място с извадена батерия СЪВЕТИ ОТНОСНО ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ОТПАДЪЦИТЕ Опаковката е направена изцяло от материали кои...

Страница 42: ...а щета Всякадругаимплицитнагаранцияза годност на продукта се ограничава за период от две години считано от дататанапървоначалнотомузакупу ване с изискване за представяне на копиеотдокумента удостоверяващ продажбата След като получи Вашия уред LANAFORM ще го поправи или под мени взависимостотобстоятелства та и ще Ви го върне Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM ...

Страница 43: ...iết bị này nếu có sự giám sát hoặc hướng dẫn về việcsửdụngthiếtbịmột cách an toàn cũng như hiểu rõ các nguy hiểm liên quan Trẻ em không chơi đùa với thiết bị Trẻ emkhôngđượcvệsinhvà bảotrìsửdụngmàkhông có sự giám sát Chỉsửdụngđồnghồnày cho mục đích dự kiến nhưđượctrìnhbàytrong hướng dẫn sử dụng này Đồng hồ này không phải là thiết bị y tế Không sử dụng đồng hồ cho mục đíchykhoahoặcđểcông bố kết quả...

Страница 44: ...IỂM SOÁT KHÍ HẬU TRONG NHÀ Nhiệtđộtrongnhàtừ 10 Cđến 50 C 14 F đến 122 F Độ ẩm tương đối từ 20 đến 90 Hiển thị thời gian Hiển thị thời gian hai chế độ 12 tiếng 24 tiếng Chức năng chuông báo báo thức hàng ngày Vùngthoảimáidướidạng biểutượng cảm xúc CƯỜI Biểu tượng cảm xúc cười xuất hiện nếu nhiệt độ trong nhà từ 18 C đến25 C 64 Fđến77 F vàđộẩmlà từ 40 HR đến 65 HR Biểu tượng cảm xúc buồn xuất hiện ...

Страница 45: ...tối đa và tối thiểu cũng như thời gian xảy ra nhiệt độ đó Thời gian được hiển thị trở lại bình thường sau 15 giây CHUÔNG BÁO 1 Nhấn SET CÀI ĐẶT sau đó MODE CHẾ ĐỘ và ký hiệu AL sẽ xuất hiện Thời gian chuông báo có thể được hiển thị 2 Nhấn nút MODE trong 2 giây để điều chỉnh thời gian với nút SET CÀI ĐẶT và với xác nhận MODE giữa mỗi lần chọn Để thực hiện điều này hãy trở lại điểm 1 và hoàn tất bằn...

Страница 46: ...ụnghoặcsửdụngkhôngthích hợp hoặc không chính xác tai nạn sử dụngcácphụkiệnkhôngđượcchophép những thay đổi đối với sản phẩm hoặc bất kỳ trường hợp nào khác được cho là nằm ngoài khả năng kiểm soát của LANAFORM gây ra LANAFORM có thể không chịu trách nhiệm về bất kỳ loại thiệt hại do hoàn cảnh gián tiếp hoặc cụ thể nào gây ra Một khoản đảm bảo tiềm ẩn nào liên quan đến tính tích hợp của sản phẩm đượ...

Страница 47: ...E IM ThermoHygormeter 006 indd 47 E IM ThermoHygormeter 006 indd 47 10 06 21 18 56 24 10 06 21 18 56 24 ...

Страница 48: ...R IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com 2 YEAR WARRANTY E IM ThermoHygormeter 006 indd 48 E IM ThermoHygormeter 006 indd 48 10 06 21 18 56 24 10 06 21 18 56 24 ...

Результаты поиска

Содержание 97444150

Отзывы:

Похожие инструкции для 97444150

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform 97444150, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 97444150

Отзывы:

Похожие инструкции для 97444150

Бренды по названию

Популярные бренды