Tutustu laitteeseen huolellisesti ennen
käyttöönottoa. Laitetta saa käyttää
vain sen käyttöön perehtynyt henkilö.
Ennen hydrauliikan kytkemistä auraan
varmista, että:
- laitteen ja peruskoneen välissä ei
ole ketään
- peruskone on sammutettu ja käsijarru
on päällä
Kytkettäessä auraa peruskoneeseen
varmista, että:
- lukitustapit ja –sokat ovat kunnossa
- hydrauliikkaletkut ovat ehjiä
- hydrauliikkaletkuja kytkettäessä vältä
ihokosketusta hydrauliikkaöljyn kanssa
Käytön aikana huomioi:
- turvallinen, tilanteisiin sopiva nopeus
- muu liikenne, henkilöt ja eläimet
- vaara-alueet ja näköesteet
- ei käytetä, mikäli joku on vaara-
alueella
- varo lapsia
- käytä aurattaessa vilkkuvaloa
- Älä mene auran alle
Laitetta huollettaessa on peruskoneen
hydrauliikka ehdottomasti kytkettävä
pois, peruskone sammutettava ja kä-
sijarru laitettava päälle. Aura on las-
kettava tukien varaan, jos huolto vaa-
tii auran alle menemisen. Älä koskaan
mene auran alle, ellei se ole tuettu.
Päivittäinen huolto:
- tarkista rakenteiden yleinen kunto,
tarvittaessa korjaa viat
- Tarkista hydrauliikkaletkujen ja liittimi-
en kunto, vaihda rikkoutuneet uusiin
- Tarkista kulutusterien kuluneisuus ja
vaihda tai käännä terät tarvittaessa.
”Katso terän säätäminen”
50 käyttötunnin välein:
- suorita rasvanippojen voitelu (sijainnit
on mainittu tuotekohtaisessa osiossa
ja tuotteessa olevassa kilvessä)
- tarkista pulttien ja muttereiden kireys
Tarkista pulttien muttereiden kireys
ensimmäisen käyttöpäivän jälkeen!
Mikäli laite jätetään käyttämättä pi-
temmäksi ajaksi, puhdista laite hyvin
viimeisen käytön jälkeen ja rasvaa
rasvanipat.
Make yourself familiar with the plow
before using it. Only people who know
how to use the device are allowed to
operate it.
Before connecting the hydraulics,
make sure that:
- there is nobody between the basic
machine and the plow
- the basic machine is turned off and the
parking brake is on
When installing the plow to the basic
machine, make sure that:
- locking pins and cotters are ok
- the hydraulic hoses are intact
- when installing the hydraulic hoses,
avoid making skin contact with hydrau-
lic oil
When using the plow, remember:
- a safe and proper speed
- other traffic, people and animals
- danger areas and visual obstructions
- not to use the device if someone is in
the danger area
- to look out for children
- to use flashing light when plowing
- not to go under the plow
When maintaining the plow, the hy-
draulics and the engine of the basic
machine must be turned off and the
parking brake has to be on. The plow
must supported if the maintenance re-
quires going under the plow. Never go
under the plow if it is not supported.
Daily maintenance:
- Check the general condition of the chas-
sis, and repair the possible damage
- Check the condition of the hydraulic
hoses and connectors and replace
them if necessary
- Check the condition of the wear blades
and turn around or change the blades
when necessary. Look “Adjusting the
Blade”.
Every 50 hours of operation:
- Grease the lubrification fittings
(explained in product-specific title)
- Check tighteness of the bolts and nuts
Check tighteness of the attachment
bolts and nuts after first use! And
weekly thereafter.
If the plow is not used in a long period
of time, clean the device properly after
the last use and lubricate the fittings.
Lär dig med utrustningen ordentligt
innan drifttagningen. Utrustningen får
endast användas av personer som är
väl insatta i dess funktion.
Innan hydrauliken kopplas till plogen,
kontrollera följande:
- att det inte finns någon person mel-
lan utrustningen och fordonet
- att fordonet är avstängt och att hand-
bromsen är åtdragen
När plogen ansluts till fordonet, kon-
trollera följande:
- att låssprintar och säkringspinnar är
i ordning
- att hydraulslangarna är hela
- att huden inte kommer i kontakt med
hydrauloljan när hydraulslangarna an-
sluts.
Observera följande i samband med
driften:
- håll en lämplig hastighet anpassad
efter förhållandena
- se upp för övrig trafik, personer och djur
- uppmärksamma riskområden och
sikthinder
- använd inte utrustningen, om någon
finns inom riskområdet
- se upp för barn
- använd blinkers vid plogning
- gå inte under plogen.
Vid service av plogen måste fordonets
hydraulik alltid kopplas ifrån, fordonet
stoppas och handbromsen dras åt. Plo-
gen ska ställas av på stöden, om servi-
cen kräver att man måste gå in under
plogen. Gå aldrig under plogen om den
inte är understödd.
Daglig service:
- kontrollera stommens allmänna skick,
åtgärda fel vid behov
- kontrollera skicket hos hydraulslangar
och nipplar, byt ut trasiga delar
- kontrollera att slitskären inte är slitna,
byt eller vänd skären vid behov. Se av
snittet om inställning av skären.
Med 50 drifttimmars mellanrum:
- smörj vid smörjnipplarna (nipplarnas
placering visas i de produktspecifika
delarna av handboken och med de
skyltar som finns på plogen)
- kontrollera åtdragningen av skruvar
och muttrar
Kontrollera efter den första dagens drift
att skruvar och muttrar är åtdragna!
Om plogen ska stå oanvänd länge,
rengör den ordentligt och smörj alla
smörjställen.
Turvallisuusohjeet
Kunnossapito
Safety Precautions
Maintenance
Säkerhetsinstruktioner
Underhåll
