background image

Valmistaja:  

Lametal Oy

Osoite:  

Kaskenviertäjäntie 2

73100 LAPINLAHTI 

FINLAND

Vakuuttaa, että relax nivelaura malli NL 

3150R, NL 3400R, NL 3850R,  relax 

alueaura malli AL 3100R, AL 3400R, 

AL 3700R, AL 3900R, AL 3700RR, 

AL 4200RR, relax perhosaura mal-

li TA 3100R, TA 3400R, TA 3700R, 

TA 3900R, relax puskulevy malli PL 

3100R ja PL 3700R täyttää konedi-

rektiivin (98/37/EY) ja siihen liittyvien 

muutosten sekä ne voimaansaattavi-

en kansallisten määräykset;

Ja lisäksi vakuuttaa, että seuraavia 

yhdenmukaistettuja standardeja (tai 

niiden osia/kohtia) on sovellettu:

SFS-EN ISO 12100-1

SFS-EN ISO 12100-2 

SFS-EN 1050

Tillverkare:

Lametal AB

Adress:

Kaskenviertäjäntie 2

73100 LAPINLAHTI

FINLAND

Försäkrar härmed att  relax vikplog  

model NL 3150R, NL 3400R, NL 

3850R,  relax diagonalplog model 

 

AL 3100R, AL 3400R, AL 3700R, AL 

3900R, AL 3700RR, AL 4200RR, relax 

fjärilplog model TA 3100R, TA 3400R, 

TA 3700R, TA 3900R, skjutblad PL 

3100R och PL 3700R är tillverkad i 

överenstämmelse med maskindirek-

tivet (98/37/EY), inklusive tillägg och 

motsvarande nationella lagstiftning-

en,

Och försäkrar dessutom, att följande 

harmoniserade standarder (eller delar 

därav) har tillämpats:

SFS-EN ISO 12100-1

SFS-EN ISO 12100-2 

SFS-EN 1050

Manufacturer:

Lametal Oy

Address:

Kaskenviertäjäntie 2

73100 LAPINLAHTI

FINLAND

Assures that relax articulated plow 

modell NL 3150R, NL 3400R, NL 

3850R,  relax diagonal plow modell 

AL 3100R, AL 3400R, AL 3700R, AL 

3900R, AL 3700RR, AL 4200RR, re-

lax  butterfly  plow  modell  TA  3100R, 

TA 3400R, TA 3700R, TA 3900R, relax  

dozer blade PL 3100R and PL 3700R 

fulfills machinery directive (98/37/EC) 

including additions and  correspond-

ing national legislation

And in addition ensures that the fol-

lowing equalized standards (or parts 

of them) are applied:

SFS-EN ISO 12100-1

SFS-EN ISO 12100-2 

SFS-EN 1050

Lapinlahti

Unto Martikainen

Tuotekehitysjohtaja, Produktutveklingschef, Product development manager

EY-vaatimustenmukaisuusva-

kuutus

EG-försäkran om överensstäm-

melse

EC/EEA declaration of confor-

mity

Содержание STARK Relax AL 3900R

Страница 1: ...Relax plogar Instruktionsbok Relax aurat K ytt ja huolto ohjekirja Relax plows Operating and maintenance manual...

Страница 2: ...fttagning Plogens anv ndning Lossning av plogen S kerhetsinstruktioner Underh ll Justering av plogen Justering av plogens sk r Justering av fotten VIKPLOG DIAGONALPLOG FJ RILPLOG SKJUTBLAD EG f rs kra...

Страница 3: ...y and the proper functioning of the product Observera riskfaktorer f re anv nd ning av maskinen Check the risks before using the prod uct Tarkasta laitteen kunto jos havaitset puutteita tai vaurioita...

Страница 4: ...ktive av snitt Kontrollera alltid vid montering att oljan och nipplarna r rena samt att slangarna r hela Var mycket f r siktig f rsta g ngen plogen anv nds och kontrollera att plogen inte sl r emot fo...

Страница 5: ...parking brake has to be on The plow must supported if the maintenance re quires going under the plow Never go under the plow if it is not supported Daily maintenance Check the general condition of th...

Страница 6: ...t will disable the spring mechanism When the springs get weary from multiple collisions they should be re placed Spring adjust pic 2 The springs have been set at factory to the installation length L c...

Страница 7: ...ing holes picture 3 from their original positions Thus the blade can be suitably lowered Ter n pituus rungosta mitattuna pit i si olla 15mm 45mm kun ter ulkonee alle 15mm kuva 2 niin se pit s t l kuit...

Страница 8: ...hown in the pictures 8 9 and rotate it around its axis When the lever is ro tated clockwise the plate rises picture 8 and when the lever is rotated coun terclockwise the plate lowers picture 9 Height...

Страница 9: ...ose system The circuit dia grams are demonstrated below De sm rjnipplar som r m rkta med kryss ska sm rjas dagligen De nipp lar som r m rkta med cirklar ska sm rjas med 50 drifttimmars mellan rum elle...

Страница 10: ...be attached to a sys tem which has at least 2 hoses The circuit diagrams are demonstrated be low De sm rjnipplar som r m rkta med kryss ska sm rjas dagligen De nipp lar som r m rkta med cirklar ska s...

Страница 11: ...utblad PL 3100R och PL 3700R r tillverkad i verenst mmelse med maskindirek tivet 98 37 EY inklusive till gg och motsvarande nationella lagstiftning en Och f rs krar dessutom att f ljande harmoniserade...

Страница 12: ...Kaskenviert j ntie 2 73100 Lapinlahti FINLAND tel 358 0 17 731 565 fax 358 0 17 731 567 email info lametal fi www lametal fi...

Отзывы: