Lamborghini Caloreclima RAGGIO C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 216

d. 35

V28

0 —

Rev. 0

04/

RAGGIO C

ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUC

IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE

I ÎNTRETINERE

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

Содержание RAGGIO C

Страница 1: ...1 RAGGIO C ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE INSTALARE I NTRETINERE INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AN...

Страница 2: ...OO DPELHQWH H DVVLFXUDQGR OD WXWHOD GHOOD VDOXWH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD LRQL VXOOH PRGDOLWj GL UDFFROWD GHL UL XWL GL DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH q QHFHVVDULR ULYROJHUVL ai Comuni o alle...

Страница 3: ...elementi dell imbal laggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di perico lo L apparecchio pu essere utiliz zato da bambini di et non infe riore a 8 anni e da...

Страница 4: ...legamenti idraulici 13 2 4 Collegamento gas 15 2 5 Collegamenti elettrici 16 2 6 Condotti fumi 18 2 7 Collegamento scarico condensa 25 3 Servizio e manutenzione 26 3 1 Regolazioni 26 3 2 Messa in serv...

Страница 5: ...Pannello comandi fig 1 1 Men utente 2 Stato della connessione 3 Stato della pressione 4 Pressione impianto 5 Attiva disattiva modalit ECO 6 Data e orario 7 Fiamma presente in Sanitario 8 Fiamma prese...

Страница 6: ...rto Per evitare il ciclo di sfiato aria durante l accensione della caldaia tenere premuto il logo LAM BORGHINI circa 10 secondi fino alla comparsa della schermata principale Attivazione delle modalit...

Страница 7: ...e fig 3 possibile abilitare o disabilitare il funzionamento del sanitario Disabilitando il sanitario si inibisce automatica mente anche la funzione del riscaldamento fig 2 Funzione Sanitario attiva f...

Страница 8: ...mento Toccando nel punto A fig 4 e fig 5 possibile abilitare o disabilitare il funzionamento del riscaldamento fig 4 Funzione Riscaldamento attiva fig 5 Funzione Riscaldamento non attiva Jul 29 2020 1...

Страница 9: ...zione sanitario Regolazione temperatura riscaldamento Agire sui tasti riscaldamento part 12 e 14 fig 7 per variare la temperatura da un minimo di 20 C ad un massimo di 80 C fig 7 Regolazione riscaldam...

Страница 10: ...schermata principale 2 Indicatore stato pressione vedi tabella allegata 3 Zona di pressione di esercizio della caldaia 4a Zona di pressione troppo alta caldaia in blocco 5 Indicatore pressione attual...

Страница 11: ...simbolo entrare nella schermata di con trollo di pressione fig 8 e premere il tasto RIPRISTINA In questo modo si attiva la valvola di caricamento fino a riportare la pressione al valore nominale P57 0...

Страница 12: ...o accesso allo storico 4 Attiva blocco schermo per pulizia vetro 5 Lingua in uso 6 Selezione lingua 7 Gestione comportamento display 8 Gestione comportamento LED 9 Imposta data e ora 10 Iinformazioni...

Страница 13: ...parzialmente protetto con temperatura minima di 5 C Se dotato dell apposito kit antigelo pu essere utilizzato con temperatura minima fino a 15 C La caldaia deve essere installata in posizione riparata...

Страница 14: ...nferiore del 20 del contenuto d acqua dell impianto deve essere previsto un separatore fisico es scambiatore a piastre L acqua all interno di un impianto di riscaldamento deve ottemperare alle leggi e...

Страница 15: ...cesso industriale consentita l installazione del prodotto in impianti a vaso aperto con altezza idrostatica del vaso tale da garantire il rispetto della pressione minima di funzionamento riscontrabile...

Страница 16: ...entuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto La caldaia precablata e dotata di cavo di allacciamento alla linea elettrica di tipo tripolare sprovvisto di spina I col legamenti a...

Страница 17: ...dicazioni descritte di seguito fig 12 e fig 13 La disposizione dei morsetti per i diversi allacciamenti riportata nello schema elettrico alla fig 46 I morsetti devono essere a contatti puliti non 230V...

Страница 18: ...indicati di seguito Prima di pro cedere con l installazione verificare e rispettare scrupolosamente le prescrizioni in oggetto Rispettare inoltre le disposizioni inerenti il posizionamento dei termin...

Страница 19: ...ti orizzontali dello scarico fumi siano mantenuti in leggera pendenza verso la caldaia per evitare che eventuale condensa rifluisca verso l esterno causando gocciolamento fig 15 Accessori di partenza...

Страница 20: ...delle perdite sia inferiore o uguale alla massima lunghezza con sentita in tabella 4 Tabella 4 Massima lunghezza condotti separati Tipo Descrizione C1X Aspirazione e scarico orizzontale a parete I te...

Страница 21: ...umi a parete con anti vento 1KWMA86A 5 0 CAMINO Aria fumi sdoppiato 80 80 010027X0 12 0 Solo uscita fumi 80 010026X0 1KWMA86U 4 0 60 TUBO 1 m M F 1KWMA89 W 6 0 CURVA 90 M F 1KWMA88 W 4 5 RIDUZIONE 80...

Страница 22: ...lunghezza dei camini da 50 e 60 Per l utilizzo di questo diametro seguire le indicazioni riportate di seguito Entrare nel men SC seguire le indicazioni riportate nel paragrafo Men Controllo Combustion...

Страница 23: ...od 3541V280 Rev 01 04 2021 Collegamento a canne fumarie collettive fig 20 Esempi di collegamento a canne fumarie Aria Fumi fig 21 Esempi di collegamento sistema C10 e C11 Aria Fumi C8X C2X C4X C93 C93...

Страница 24: ...va In caso di installazione caldaia tipo C10 applicare sul PANNELLO FRONTALE IN MODO CHE SIA BEN VISIBILE la relativa targhetta adesiva bianca che si pu trovare all interno della busta documenti a cor...

Страница 25: ...rete fognaria devono essere resistenti alle condense acide Se lo scarico condensa non viene connesso al sistema di scarico delle acqua reflue necessario l installazione di un neutralizatore B ATTENZI...

Страница 26: ...d 1234 e confermare Descrizione schermata Service Men fig 23 Service Men 1 Torna al menu principale utente 2 Informazioni di sonde e sensori 3 Elenco parametri trasparenti B 4 Elenco parametri traspar...

Страница 27: ...o frontale a pagina 39 3 Ruotare il Throttle fig 24 secondo la posizione indicata nella tabella 7 Tabella 7 Posizione THROTTLE e impostazione parametro fig 24 4 Applicare la targhetta relativa al gas...

Страница 28: ...daia in modalit riscaldamento o sanitario per almeno 2 minuti In questo periodo se il simbolo fiamma lampeggia sul display significa che la caldaia sta effettuando una calibra zione Attendere fino a q...

Страница 29: ...llo Combustione Selezionare il parametro 15 Calibrazione 100 Digitare 1 Premere OK per confermare Apparir la schermata principale con l icona della fiamma lampeggiante e una scritta Calibra zione in c...

Страница 30: ...premere su OK Apparir nuovamente la schermata principale con l icona della fiamma lampeggiante e la scrit ta Calibrazione in corso Terminata la seconda procedura di calibrazione apparir la schermata...

Страница 31: ...otenza da 00 minima a 100 massima La potenza impostata viene memorizzata istantaneamente Premere per tornare al Service Men oppure per tormare alla schermata principa le Diagnostica impianto Sono disp...

Страница 32: ...bile Esclusione flussometro Termostato impianto Secondo Term Ambiente Warning Notifica Termostato Sicurezza Secondo Termostato Ambiente B07 Selezione funzionamento scheda rel LC32 Valvola gas esterna...

Страница 33: ...2 CPVC 0 B21 Temperatura massima camino PVC 60 110 C 88 C B22 Temperatura massima camino CPVC 60 110 C 93 C B23 Temperatura massima spegnimento camino Standard 60 110 C 100 C B24 Temperatura massima s...

Страница 34: ...io 30 255 secondi 120 P46 Massimo setpoint utente sanitario 40 70 C 55 C P47 Post Circolazione pompa sanitario 0 255 secondi 30 P48 Potenza massima sanitario 0 100 RAGGIO 28 C 100 RAGGIO 34 C 100 P49...

Страница 35: ...in fase accensione in caso di avvio difficoltoso 9 20 0 Sc03 Potenza di accensione Permette di aumentare o diminuire la velo cit del ventilatore nella fase di accen sione caso di avvio difficoltoso 1...

Страница 36: ...l sistema di regolare in tutto il campo utile di funzio namento La caldaia deve essere regolata in fase di installazione dal personale qualificato Eventuali adat tamenti possono essere comunque apport...

Страница 37: ...234 possibile cancellare l elenco delle anomalie registrate dalla scheda 3 2 Messa in servizio Prima di accendere la caldaia Verificare la tenuta dell impianto gas Prima di caricare l impianto verific...

Страница 38: ...g 7 e fig 6 Verificare se il valore del parametro camini Men Controllo Combustione on page 35 adat to alla lunghezza del camino installato In caso di cambio gas G20 G30 G31 verificare se il parametro...

Страница 39: ...Apertura del pannello frontale B Alcuni componenti interni alla caldaia possono rag giungere temperature elevate tali da provocare gravi ustioni Prima di effettuare qualsiasi operazione at tendere che...

Страница 40: ...ia fumi devono essere liberi da ostacoli e non presentare perdite Il bruciatore e lo scambiatore devono essere puliti ed esenti da incrostazioni Per l eventuale pulizia utilizzare spazzole adeguate No...

Страница 41: ...zione del bruciatore Al termine del controllo verificare sempre i parametri di combustione vedi verifica dei valori di combustione Pulizia delle superfici esterne Per non alterare l opacit del pannell...

Страница 42: ...i led di colore rosso dalla comparsa di una finestra specifica sullo schermo e dalla presenza di un pallino rosso sull icona del menu principale Sblocco della caldaia con anomalia di tipo A in corso Q...

Страница 43: ...men tazione 230V Verificare il cablaggio del connettore 5 poli Segnale tachimetrico interrotto Ventilatore danneggiato Verificare il ventilatore A06 Mancanza fiamma dopo fase di accensione Anomalia el...

Страница 44: ...n ora Pressione troppo altaVaso di espansione scarico o danneg giato Scaricare parzialmente l impianto Vaso di espansione scarico o danneggiato Verificare il vaso di espansione F34 Tensione di aliment...

Страница 45: ...icare il posizionamento dell elettrodo eventualmente sostituirlo Dopo la sostituzione ripetere la calibrazione 100 Ricircolo dei fumi all interno della caldaia Verificare la tenuta del condotto fumi e...

Страница 46: ...ata gas 3 4 8 Uscita acqua sanitario 1 2 9 Entrata acqua sanitario 1 2 10 Mandata impianto 3 4 11 Ritorno impianto 3 4 A6 Attacco scarico condensa fig 35 Vista frontale fig 36 Vista laterale fig 37 Vi...

Страница 47: ...T cod 3541V280 Rev 01 04 2021 Dima metallica cod 046049X0 e forature a muro fig 39 fig 40 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 45 65 66 66 65 113 110 120 mm 775 658 89 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 45 65 66 66 65 113 847 658 16...

Страница 48: ...21 Dima in carta e forature a muro A corredo della caldaia viene fornita una dima in carta per le forature a muro fig 41 Dima in carta 700 420 120 120 120 117 191 775 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 50 50 102...

Страница 49: ...amento impianto 294 Sensore di pressione 350 Gruppo Bruciatore Ventilatore fig 43 Circuito idraulico 8 Uscita acqua sanitario 9 Entrata acqua sanitario 10 Mandata impianto 11 Ritorno impianto 14 Valvo...

Страница 50: ...LPHQWD LRQH 3RUWDWD JDV PD 3RUWDWD JDV PLQ 2 ODVVH GL HPLVVLRQH 12 3UHVVLRQH PD HVHUFL LR ULVFDOGDPHQWR 3UHVVLRQH PLQ HVHUFL LR ULVFDOGDPHQWR 7HPSHUDWXUD PD GL UHJROD LRQH ULVFDOGDPHQWR RQWHQXWR DFTXD...

Страница 51: ...RAGGIO C 51 IT cod 3541V280 Rev 01 04 2021 DK K Z K d Dt W y W W W W D D KZ E KZ D EK EK Z h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 52: ...RAGGIO C 52 IT cod 3541V280 Rev 01 04 2021 DK K Z K d Dt W yy W W W W D D KZ E KZ D EK EK Z h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 53: ...ianto RAGGIO 34 C fig 45 Prevalenza residua disponibile all impianto 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6...

Страница 54: ...valvola di caricamento 288 Kit antigelo 294 Sensore di pressione A Interruttore ON OFF configurabile A Attenzione Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto to gliere il pontic...

Страница 55: ...V 50Hz GROUND 24V GND 24V GND 288 81 Power box 240 LED GROUND 1 GROUND Jul 29 2020 14 36 Connected BAR 45 5 21 0 1 2 ON OFF ON OFF X08 7 X08 6 42 X08 2 X08 1 X08 3 294 136 X08 14 X08 12 X08 13 X04 6 X...

Страница 56: ...pparecchi www lamborghinicalor it un marchio commerciale di FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona Italy tel 39 045 6139411 fax 39 045 6100933 www ferroli com Assistenza Autorizzata...

Страница 57: ...na les Se excluye cualquier responsabilidad del fabrican te en caso de da os causa dos por errores en la instalaci n y el uso o por in cumplimiento de las instruc ciones del fabricante Antes de efectu...

Страница 58: ...os recursos naturales y ga rantiza que estos residuos se traten de manera respetuosa con el medio ambiente y garantizando la protecci n de la salud Para obtener m s informaci n sobre las modalidades d...

Страница 59: ...agua 68 2 4 Conexi n del gas 70 2 5 Conexiones el ctricas 70 2 6 Conductos de humos 73 2 7 Conexi n de la descarga de condensado 80 3 Servicio y mantenimiento 81 3 1 Regulaciones 81 3 2 Puesta en marc...

Страница 60: ...no inferiores a 5 C 15 C con kit antihielo opcional 1 2 Panel de mando fig 1 1 Men de usuario 2 Estado de la conexi n 3 Estado de la presi n 4 Presi n instalaci n 5 Activa desactiva modo ECO 6 Fecha y...

Страница 61: ...rta Para evitar el ciclo de purga de aire durante el encendido de la caldera presione el logotipo LAMBORGHINI aproximadamente 10 segundos hasta que aparezca la pantalla principal Activaci n de los mod...

Страница 62: ...unto B fig 2 y fig 3 es posible habilitar o deshabilitar el funcionamiento del ACS Al deshabilitar el ACS se inhibe autom ticamente la funci n de la calefacci n fig 2 Funci n ACS activada fig 3 Funci...

Страница 63: ...acci n Tocando el punto A fig 4 y fig 5 es posible habilitar o deshabilitar el funcionamiento de la calefacci n fig 4 Funci n calefacci n activada fig 5 Funci n calefacci n no activada Jul 29 2020 14...

Страница 64: ...gramada fig 6 Regulaci n ACS Regulaci n de la temperatura de calefacci n Mediante las teclas de la calefacci n 12 y 14 fig 7 se puede regular la temperatura desde un m nimo de 20 C hasta un m ximo de...

Страница 65: ...pantalla principal 2 Indicador del estado de presi n ver la tabla adjunta 3 Zona de presi n de funcionamiento de la cal dera 4a Zona de presi n demasiado alta caldera blo queada 5 Indicador de presi...

Страница 66: ...laci n P62 0 En caso de baja presi n del agua indicada por el s mbolo entrar en la pantalla de control de presi n fig 8 y pulsar la tecla RESTABLECER De este modo se activa la v lvula de carga hasta q...

Страница 67: ...torial 4 Activa el bloqueo de pantalla para lim piar el cristal 5 Idioma seleccionado 6 Selecci n del idioma 7 Gesti n del comportamiento de la pan talla 8 Gesti n del comportamiento led 9 Ajuste de f...

Страница 68: ...ede utilizar con temperaturas m nimas de hasta 15 C La caldera se debe instalar en una posici n resguardada por ejemplo bajo el alero de un tejado en un balc n o en una cavidad protegida Como regla ge...

Страница 69: ...indicadas en la norma italiana UNI 8065 y cumplir los requisitos de la norma EN14868 protecci n de los materiales met licos contra la corrosi n El agua de llenado primera carga y rellenados debe ser l...

Страница 70: ...s de intercambio de la caldera por inobservancia de estas indicaciones la garant a queda anulada Kit antihielo para instalaci n exterior opcional 013022X0 En caso de instalaci n exterior en un lugar p...

Страница 71: ...aldera y la l nea Es importante respetar la polaridad de las conexiones a la l nea el ctrica L NEA cable marr n NEUTRO cable azul TIERRA cable ama rillo verde B El cable de alimentaci n del equipo NO...

Страница 72: ...la entrada auxiliar de la regleta Tabla 1 Ajustes de la entrada auxiliar Configuraci n de DHW Par metro b06 b01 RRT b06 0 El contacto abierto deshabilita el ACS y cerrado la rehabilita b06 1 El contac...

Страница 73: ...s adelante Antes de efectuar la insta laci n controlar y respetar escrupulosamente las prescripciones en cuesti n Respetar tambi n las disposiciones sobre la posici n de los terminales en la pared y o...

Страница 74: ...amos hori zontales de salida de humos han de mantener una ligera pendiente hacia la caldera para evitar que la eventual condensaci n fluya al exterior y gotee fig 15 Accesorios iniciales para conducto...

Страница 75: ...m xima indicada en la tabla 4 Tabla 4 Longitud m xima de los conductos separados Tipo Descripci n C1X Aspiraci n y evacuaci n horizontales en pared Los terminales de entrada y salida deben ser conc n...

Страница 76: ...humos de pared con anti viento 1KWMA86A 5 0 CHIMENEA Aire humos separada 80 80 010027X0 12 0 Solo salida de humos 80 010026X0 1KWMA86U 4 0 60 TUBO 1 m M H 1KWMA89 W 6 0 CURVA 90 M H 1KWMA88 W 4 5 RED...

Страница 77: ...chimeneas de 50 y 60 Para utilizar este di metro proceda como se indica a continuaci n Entre en el men SC siga las instrucciones dadas en el apartado Men Control Combusti n on page 90 y configure el p...

Страница 78: ...1V280 Rev 01 04 2021 RAGGIO C Conexi n a chimeneas colectivas fig 20 Ejemplos de conexi n a chimeneas aire humos fig 21 Ejemplos de conexi n de los sistemas C10 y C11 aire humos C8X C2X C4X C93 C93 C1...

Страница 79: ...de la caldera de tipo C10 aplique en el PANEL FRONTAL DE MODO BIEN VISIBLE la correspondiente etiqueta blanca que se encuentra en el sobre de docu mentaci n suministrado con el aparato Una vez conclui...

Страница 80: ...g e Los conductos de descarga al alcantarillado deben ser resistentes a los condensados cidos Si la descarga del condensado no se conecta al sistema de desag e se debe instalar un neutra lizador B ATE...

Страница 81: ...la Descripci n de la pantalla Men Service fig 23 Men Service 1 Volver al men principal de usuario 2 Datos de sondas y sensores 3 Lista de par metros modificables B 4 Lista de par metros modificables P...

Страница 82: ...ndicada en la tabla 7 Tabla 7 Posici n del regulador y ajuste del par metro fig 24 4 Aplique junto a la placa de datos t cnicos la etiqueta del GLP suministrada en el sobre de la documentaci n 5 Monte...

Страница 83: ...LIDA DE HUMOS EST N TOTALMENTE ENSAMBLADOS 1 Ponga la caldera en modo Calefacci n o ACS durante al menos 2 minutos En este periodo si el s mbolo de la llama parpadea en la pantalla significa que la ca...

Страница 84: ...adeante y el mensaje Calibraci n en curso Una vez finalizada la calibraci n el mensaje Calibraci n en curso desaparece La llama deja de parpadear y se apaga o permanece fija seg n el estado de la cald...

Страница 85: ...principal El mensaje Calibraci n en curso desaparece La llama deja de parpadear y se apaga o permanece fija seg n el estado de la caldera SC12 ajusta el CO2 simult neamente a la potencia m xima y m ni...

Страница 86: ...n Campo Combusti n Potencia del quemador 00 M nimo 100 M ximo Estado de la llama 00 255 Revoluciones ventilador 00 12000 Horas de funcionamiento 00 99999 Temperatura humos 0 125 C Hidr ulica Ida a cal...

Страница 87: ...orizaci n cauda l metro Desactivado 1 s 10 s segundos Desactivado B12 Delta modulaci n 0 30 C 10 0 C 10 B13 No implementado B14 Tiempo funciona miento antibloqueo bomba 0 20 s 5 B15 Selecci n tipo cau...

Страница 88: ...en modo ACS 75 C 95 C 80 C B28 Factor sensibilidad caudal metro 0 60 0 desactivado 20 B29 Restablecimiento de los valores de f brica Ajustar a 10 C digo Descripci n Campo Predeterminado P30 Rampa de c...

Страница 89: ...odo ACS 30 255 s 120 P46 Consigna m xima de usuario ACS 40 70 C 55 C P47 Poscirculaci n bomba ACS 0 255 s 30 P48 Potencia m xima ACS 0 100 RAGGIO 28 C 100 RAGGIO 34 C 100 P49 No implementado P50 No im...

Страница 90: ...ipo de gas Permite cambiar el tipo de gas Vea Cambio de gas on page 82 GS GLP GN Sc02 Calibraci n gas encendido Permite aumentar o disminuir la cantidad de gas en caso de encendido dificultoso 9 20 0...

Страница 91: ...mperatura exterior de apagado se configura en 0 se deshabilita Si el valor se configura entre 1 y 40 C se activa El encendido se produce cuando la temperatura de la sonda exterior es 2 C m s baja que...

Страница 92: ...are y FW A con tinuaci n se visualiza la indicaci n Arranque caldera con los temporizadores que indican las fases de avance de la purga de aire v ase cap 1 3 Conexi n a la red el ctrica encendido y ap...

Страница 93: ...aci n el ctrica y cier re la llave de paso del gas De lo contrario puede exi stir peligro de explosi n choque el ctrico asfixia o intoxicaci n Apertura del panel frontal B Algunos componentes internos...

Страница 94: ...t cnico autorizado efect e una revisi n anual comprobando que Los dispositivos de mando y seguridad v lvula de gas caudal metro sensores etc funcio nen correctamente El conducto de salida de humos sea...

Страница 95: ...mente y no tenga p rdidas ni ob strucciones El sif n est lleno de agua La calidad del agua de la instalaci n sea adecuada El aislante del intercambiador est en buen estado La conexi n del gas entre la...

Страница 96: ...ndido de los ledes de color rojo la apertura de una ventana espec fica en la pantalla y la presencia de una punto rojo en el icono del men principal Desbloqueo de la caldera con anomal a de tipo A en...

Страница 97: ...n de 230 V Controlar el cableado del conector de 5 polos Se al taquim trica interrum pida Ventilador averiado Controlar el ventilador A06 No hay llama tras la fase de encendido Anomal a del electrodo...

Страница 98: ...ora Presi n demasiado alta Vaso de expansi n descargado o da ado Descargar parcialmente la instalaci n Vaso de expansi n descargado o averiado Controlar el vaso de expansi n F34 Tensi n de alimentaci...

Страница 99: ...cado o da ado Controlar la posici n del electrodo y cambiarlo si es necesario Tras la sustituci n repetir la calibraci n 100 Recirculaci n de humos dentro de la caldera Controlar la estanqueidad del c...

Страница 100: ...Entrada de gas 3 4 8 Salida de ACS 1 2 9 Entrada de AS 1 2 10 Ida a calefacci n 3 4 11 Retorno de calefacci n 3 4 A6 Conexi n descarga de condensado fig 35 Vista frontal fig 36 Vista lateral fig 37 Vi...

Страница 101: ...0 Rev 01 04 2021 RAGGIO C Plantilla met lica c d 046049X0 y taladrado de la pared fig 39 fig 40 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 45 65 66 66 65 113 110 120 mm 775 658 89 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 45 65 66 66 65 113 847...

Страница 102: ...ntilla de papel y taladrado de la pared La plantilla de papel para taladro de la pared se suministra con la caldera fig 41 Plantilla de papel 700 420 120 120 120 117 191 775 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 50...

Страница 103: ...vula de carga de la instalaci n 294 Sensor de presi n 350 Grupo quemador ventilador fig 43 Circuito hidr ulico 8 Salida de ACS 9 Entrada de AS 10 Ida a calefacci n 11 Retorno de calefacci n 14 V lvula...

Страница 104: ...3UHVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ DXGDO Pi LPR DXGDO PtQLPR 2 3UHVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ DXGDO Pi LPR DXGDO PtQLPR 2 ODVH GH HPLVLyQ 12 3UHVLyQ Pi LPD HQ FDOHIDFFLyQ 3UHVLyQ PtQLPD HQ FDOHIDFFLyQ 7HPSHUDWXUD Pi L...

Страница 105: ...105 ES cod 3541V280 Rev 01 04 2021 RAGGIO C DK K Z K d Dt W y W K W W W E W D D KZ E KZ D 1 1 EK 1 EK Z h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 106: ...106 ES cod 3541V280 Rev 01 04 2021 RAGGIO C DK K Z K d Dt W yy W K W W W E W D D KZ E KZ D 1 1 EK 1 EK Z h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 107: ...lvula del gas 81 Electrodo de encendido ionizaci n 95 V lvula desviadora 136 Caudal metro 138 Sonda exterior opcional 139 Cronomando a distancia Gateway 186 Sensor de retorno 191 Sensor de temperatura...

Страница 108: ...1 2 y el crono mando a los bornes 5 6 TODAS LAS CONEXIONES A LA REGLETA DE CONEXIONES DEBEN TENER CON TACTOS SECOS NO 230V LC32 X03 X04 X05 X06 X07 X08 X02 X01 1 1 1 1 1 1 1 1 X09 X11 1 2 3 4 5 6 term...

Страница 109: ...u bu nurilor Este exclus orice re sponsabilitate din partea produc torului pentru pagubele cauzate de gre eli n instalare i n utilizare i n general pentru nerespectarea instruc iunilor oferite de prod...

Страница 110: ...JDUDQWHD IDSWXO F DFHVWH GH HXUL VXQW WUDWDWH UHVSHFWkQG PHGLXO L SURWHMkQG V Q WDWHD 3HQWUX LQIRUPD LL VXSOLPHQWDUH SULYLQG PRGDOLW LOH GH FROHFWDUH D GH HXULORU GH HFKLSDPHQWH HOHFWULFH L HOHFWURQL...

Страница 111: ...20 2 4 Racordarea la gaz 122 2 5 Racordurile electrice 122 2 6 Conductele de evacuare a gazelor arse 125 2 7 Racordarea evacu rii condensului 132 3 Exploatarea i ntre inerea 133 3 1 Regl rile 133 3 2...

Страница 112: ...an ti nghe op ional 1 2 Panoul de comand fig 1 1 Meniul utilizatorului 2 Starea conexiunii 3 Starea presiunii 4 Presiune instala ie 5 Activare dezactivare mod ECO 6 Data i ora 7 Flac r prezent n modul...

Страница 113: ...ita ciclul de purjare a aerului n timpul pornirii centralei ine i ap sat logoul LAMBOR GHINI aproximativ 10 secunde p n c nd apare ecranul principal Activarea modurilor de func ionare ale centralei nc...

Страница 114: ...este posibil s activa i sau s dezactiva i func ionarea n modul Ap cald menajer Dezactivarea func ion rii n modul Ap cald menajer dezactiveaz n mod automat i func ionarea n modul nc lzire fig 2 Func i...

Страница 115: ...n modul nc lzire Ating nd n punctul A fig 4 i fig 5 este posibil s activa i sau s dezactiva i func ionarea n modul nc lzire fig 4 Func ia nc lzire activ fig 5 Func ia nc lzire inactiv Jul 29 2020 14...

Страница 116: ...turii n circuitul de nc lzire Cu ajutorul butoanelor pentru nc lzire det 12 i 14 fig 7 modifica i temperatura de la un minim de 20 C la un maxim de 80 C fig 7 Reglarea nc lzirii Reglarea temperaturii...

Страница 117: ...tru presiunea de func ionare a centralei 4a Zona pentru presiune prea ridicat central blocat 5 Indicator pentru presiunea curent 6 Valoarea curent a presiunii 7 Zona pentru presiune prea sc zut func i...

Страница 118: ...az de presiune sc zut a apei indicat de simbolul accesa i ecranul de control al presiu nii fig 8 i ap sa i tasta RESETARE n acest mod se activeaz supapa de umplere p n c nd presiunea revine la valoare...

Страница 119: ...es la cronologie 4 Activeaz blocarea ecranului pentru cu r area acestuia 5 Limba utilizat 6 Selectarea limbii 7 Gestionarea comportamentului afi ajului 8 Gestionarea comportamentului leduri lor 9 Regl...

Страница 120: ...ejat cu o temperatur minim de 5 C Dac este dotat cu kitul anti nghe corespunz tor poate fi utilizat la o temperatur minim de p n la 15 C Centrala trebuie s fie instalat ntr un loc ad postit de exemplu...

Страница 121: ...din con inutul de ap din instala ie trebuie s fie prev zut un separator fizic de ex un schimb tor de c ldur cu pl ci Apa din interiorul unei instala ii de nc lzire trebuie s respecte legile i regleme...

Страница 122: ...s se instaleze produsul n instala ii cu vas deschis cu o n l ime hidrostatic a vasului care s garanteze respectarea presiunii minime de func ionare indicat n specifica iile tehnice ale produsului Pre...

Страница 123: ...n ntrerup tor bipolar ale c rui contacte s aib o deschidere de cel pu in 3 mm interpun nd sigu ran e de max 3A ntre central i re ea Este important s respecta i polarit ile LINIE cablu maro NUL cablu a...

Страница 124: ...fig 13 Configura ia intr rii auxiliare a panoului de borne Tabel 1 Set rile intr rii auxiliare Configurarea DHW Parametrul b06 b01 RRT b06 0 C nd contactul este deschis se dezactiveaz apa cald menaje...

Страница 125: ...fie racordate la unul dintre sistemele de evacuare admisie indicate n continuare nainte de a trece la instalare verifica i i respecta i cu stricte e prevederile respective Respecta i de asemenea disp...

Страница 126: ...ne cesar ca eventualele por iuni orizontale ale conductelor de evacuare a gazelor arse s aib o u oar nclinare c tre central pentru a evita ca eventualul condens s se scurg spre exterior i s picure fi...

Страница 127: ...s fie inferioar sau egal cu lungimea maxim permis n tabel 4 Tabel 4 Lungime maxim conducte separate Tip Descriere C1X Admisie i evacuare orizontal pe perete Terminalele de intrare ie ire trebuie s fie...

Страница 128: ...X0 1 0 1 6 2 0 COT 45 M F 041103X0 1 2 1 8 90 M F 041102X0 1 5 2 0 TRONSON cu priz test 1KWMA70W 0 3 0 3 TERMINAL aer la perete 1KWMA85A 2 0 gaze arse la perete cu antiv nt 1KWMA86A 5 0 HORN Aer gaze...

Страница 129: ...on page 141 i aduce i parametrul SC04 la valoarea corespunz toare lungimii hornului utilizat Pentru mod RAGGIO 28 C Pentru mod RAGGIO 34 C fig 19 Grafic pentru alegerea parametrului pentru horn fig 18...

Страница 130: ...RO cod 3541V280 Rev 01 04 2021 Racordarea la hornuri colective fig 20 Exemple de racordare la hornuri Aer Gaze arse fig 21 Exemple de racordare sistemul C10 i C11 Aer Gaze arse C8X C2X C4X C93 C93 C11...

Страница 131: ...az cu gaz G20 la hornuri colective cu pre siune pozitiv n cazul instal rii unei centrale de tip C10 aplica i pe PANOUL FRONTAL C T MAI VIZIBIL pl cu a adeziv alb corespunz toare care se afl n punga cu...

Страница 132: ...e la sistemul de canalizare trebuie s fie rezistente la condensul acid Dac scurgerea pentru condens nu este conectat la sistemul de evacuare a apelor reziduale trebuie s se instaleze un dispozitiv de...

Страница 133: ...Service Men fig 23 Service Men 1 Revenire la meniul principal al utilizato rului 2 Informa ii despre sonde i senzori 3 Lista de parametri transparen i B 4 Lista de parametri transparen i P 5 Lista par...

Страница 134: ...ontal on page 144 3 Roti i Throttle fig 24 n func ie de pozi ia indicat n tabel 7 Tabel 7 Pozi ia THROTTLE i setarea parametrului fig 24 4 Aplica i pl cu a pentru gaz GPL care se afl n punga cu docume...

Страница 135: ...LET 1 Aduce i centrala n modul nc lzire sau Ap cald menajer cel pu in 2 minute n acest interval dac simbolul fl c rii clipe te intermitent pe afi aj nseamn c centrala efectueaz o calibra re A tepta i...

Страница 136: ...te intermitent i cu mesajul Ca librare n curs La terminarea calibr rii mesajul Calibrare n curs dispare Flac ra nu mai clipe te intermitent ori se stinge ori r m ne aprins n func ie de starea cen tral...

Страница 137: ...Dup ce a i g sit punctul de lucru corect ap sa i pe OK Va ap rea ecranul principal Mesajul Calibrare n curs dispare Flac ra nu mai clipe te intermitent ori se stinge ori r m ne aprins n func ie de st...

Страница 138: ...ca para metrul B01 s fie setat corect pe RRT Descriere Interval Ardere Putere arz tor 00 Minim 100 Maxim Starea fl c rii 00 255 Tura ie ventilator 00 12000 Ore de func ionare 00 99999 Temperatur gaze...

Страница 139: ...nde Dezactivat B12 Modulare Delta 0 30 C 10 0 C 10 B13 Nu este implementat B14 Durat func ionare antiblo care pomp 0 20 secunde 5 B15 Selectare tip de debitme tru b01 3 Debitm 450 imp l Debitm 700 imp...

Страница 140: ...al a teptare nc lzire 0 10 minute 4 P33 Post circula ie nc lzire 0 255 minute 15 P34 Func ionare pomp Putere fix la cerere Putere fix continu Putere adaptiv la cerere Putere adaptiv continu Putere ada...

Страница 141: ...ea func iilor Interval Implicit Sc01 Selectarea tipului de gaz Permite schimbarea tipului de gaz Vezi Tran sformarea gazului de alimentare on page 134 NG LPG NG Sc02 Calibrarea gazului de aprindere Pe...

Страница 142: ...ortului Curba de compensare i deplasarea curbelor Acces nd meniul Service i ating nd elementul Parametri ZTP pute i s accesa i set rile pentru curbele de compensare i deplasarea respectiv Utiliza i fi...

Страница 143: ...a ie Verifica i s nu existe pierderi de ap n instala ie n circuitele de ap cald menajer la ra corduri sau n central Verifica i ca n imediata apropiere a centralei s nu existe lichide sau materiale inf...

Страница 144: ...zi cap 1 3 Racordarea la re eaua electric pornirea i oprirea la page 113 Efectua i o cerere n modul nc lzire pe afi aj apare temperatura curent din circuitul de nc l zire c nd apare simbolul fl c rii...

Страница 145: ...V280 Rev 01 04 2021 Pentru a deschide carcasa centralei urma i secven a fig 27 fig 28 fig 29 fig 30 fig 31 B La acest aparat carcasa are i rol de camer etan Dup fiecare opera ie care necesit deschider...

Страница 146: ...prezinte depuneri i trebuie s fie pozi ionat corect Electrodul poate fi cur at de depuneri numai prin periere cu o perie nemetalic i NU trebuie s fi cur at cu mirghel Instala iile de gaz i de ap trebu...

Страница 147: ...opacitatea panoului din plastic vopsit det A fig fig 32 utili za i degresante neutre care nu con in Mek sau alcool agresiv Pentru a cur a panoul de sticl det B fig fig 32 utiliza i alcool izopropilic...

Страница 148: ...in aprinderea ledurile de culo are ro ie prin apari ia unei ferestre specifice pe ecran i prin prezen a unui punct ro u pe pictograma meniului principal Deblocarea centralei cu o anomalie de tip A n c...

Страница 149: ...rii dup faza de aprindere Anomalie electrod de ionizare Controla i pozi ia electrodului de ionizare i eventual nlocui i l Flac r instabil Controla i arz torul Conducte aer gaze arse nfun date ndep rta...

Страница 150: ...presiune F39 Anomalie sond extern Sond defect sau scurtcircuit cablaj Verifica i cablajul sau nlocui i senzorul Sond deconectat dup ce a i activat temperatura variabil Conecta i din nou sonda extern s...

Страница 151: ...calibr rii Reseta i anomalia Deschide i robinetul de ap cald i a tepta i ca flac ra s termine de clipit intermitent aproximativ 2 minute F58 A61 Anomalie unitate de comand Eroare intern a unit ii de c...

Страница 152: ...7 Intrare gaz 3 4 8 Ie ire ap cald menajer 1 2 9 Intrare ap menajer 1 2 10 Tur instala ie 3 4 11 Retur instala ie 3 4 A6 Racord evacuare condens fig 35 Vedere frontal fig 36 Vedere lateral fig 37 Vede...

Страница 153: ...O cod 3541V280 Rev 01 04 2021 ablon metalic cod 046049X0 i orificii n perete fig 39 fig 40 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 45 65 66 66 65 113 110 120 mm 775 658 89 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 45 65 66 66 65 113 847 658 1...

Страница 154: ...2021 ablon de h rtie i orificii n perete Centrala este livrat cu un ablon de h rtie pentru orificiile n perete fig 41 ablon de h rtie 700 420 120 120 120 117 191 775 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 50 50 102...

Страница 155: ...rovalv umplere instala ie 294 Senzor de presiune 350 Grup arz tor ventilator fig 43 Circuitul hidraulic 8 Ie ire ap menajer 9 Intrare ap menajer 10 Tur instala ie 11 Retur instala ie 14 Supap de sigur...

Страница 156: ...QWDUH HELW JD PD HELW JD PLQ 2 ODV GH HPLVLL 12 3UHVLXQH PD GH IXQF LRQDUH vQF O LUH 3UHVLXQH PLQ GH IXQF LRQDUH vQF O LUH 7HPSHUDWXUD PD GH UHJODUH vQF O LUH RQ LQXW DS vQF O LUH DSDFLWDWHD YDVXOXL G...

Страница 157: ...RAGGIO C 157 RO cod 3541V280 Rev 01 04 2021 DK Z K d Dt W y W W Z W W Z 2 W E W Z D D KZ E KZ D EK EK Z d h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 158: ...RAGGIO C 158 RO cod 3541V280 Rev 01 04 2021 DK Z K d Dt W yy W W Z W W Z 2 W E W Z D D KZ E KZ D EK EK Z d h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 159: ...gaz 81 Electrod de aprindere ionizare 95 Valv deviatoare 136 Debitmetru 138 Sond extern op ional 139 Cronocomand la distan Gateway 186 Senzor de retur 191 Senzor temperatur gaze arse 240 Electrovalv p...

Страница 160: ...nele bornelor 1 2 iar cronocomanda la bornele 5 6 TOATE CONEXIUNILE LA PANOUL DE BORNE TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE NO 230 V LC32 X03 X04 X05 X06 X07 X08 X02 X01 1 1 1 1 1 1 1 1 X09 X11 1 2 3 4 5 6...

Страница 161: ...amage or injury The manufacturer declines any liability for damage caused by errors in installa tion and use or by failure to follow the instructions pro vided Before carrying out any cleaning or main...

Страница 162: ...Separate waste collection and recycling of unused equipment helps to save natural resources and to guarantee that this waste is processed in a manner that is safe for health and the environment For mo...

Страница 163: ...3 Plumbing connections 172 2 4 Gas connection 174 2 5 Electrical connections 174 2 6 Fume ducts 177 2 7 Condensate drain connection 184 3 Service and maintenance 185 3 1 Adjustments 185 3 2 Commissio...

Страница 164: ...with optional frost protection kit 1 2 Control panel fig 1 1 User menu 2 Connection status 3 Pressure status 4 System pressure 5 ECO mode on off 6 Date and time 7 Flame present in DHW mode 8 Flame pr...

Страница 165: ...pen To avoid the air venting cycle during boiler ignition hold down the logo LAMBORGHINI about 10 seconds until the main screen appears Activation of boiler operating modes Heating can be enabled or d...

Страница 166: ...n By touching at point B fig 2 and fig 3 it is possible to enable or disable DHW Disabling DHW also automatically inhibits the heating function fig 2 DHW function active fig 3 DHW function not active...

Страница 167: ...e heating function By touching at point A fig 4 and fig 5 it is possible to enable or disable heating fig 4 Heating function active fig 5 Heating function not active Jul 29 2020 14 36 Connected BAR 45...

Страница 168: ...et temperature fig 6 DHW adjustment Heating temperature adjustment Use the heating buttons details 12 and 14 fig 7 to adjust the temperature from a min of 20 C to a max of 80 C fig 7 Heating adjustmen...

Страница 169: ...e control Legend fig 8 1 Back to main screen 2 Pressure status indicator see attached table 3 Boiler operating pressure zone 4a Pressure zone too high boiler blocked 5 Current pressure indicator 6 Cur...

Страница 170: ...storation P62 0 In case of low water pressure indicated by the symbol access the pressure control screen fig 8 and press the RESTORE button This activates the filling valve until the pressure returns...

Страница 171: ...c cess to history 4 Activate screen lock for glass cleaning 5 Current language 6 Language selection 7 Display behavior management 8 LED behavior management 9 Set date and time 10 Probe and sensor info...

Страница 172: ...used with a minimum temperature down to 15 C The boiler must be installed in a sheltered place for instance under the slope of a roof in side a balcony or in a protected recess The place of installat...

Страница 173: ...suitable chemical conditioners against the initiation of corro sion that are not aggressive on metals and plastics do not develop gases and in low temperature systems do not cause proliferation of ba...

Страница 174: ...e that the unit is arranged for operation with the type of fuel available The gas must be connected to the corresponding union see fig 38 in conformity with current regula tions with a rigid metal pip...

Страница 175: ...Y THE USER If the cable gets damaged turn the unit off and have the cable replaced only by professionally qualified personnel In case of replacement use exclusi vely HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 cable with...

Страница 176: ...ig 12 fig 13 Terminal block auxiliary input configuration Table 1 Auxiliary input settings DHW configuration Parameter b06 b01 RRT b06 0 Contact open disables DHW and re enables it if closed b06 1 If...

Страница 177: ...to one of the following extraction suction systems Before installation check and care fully observe the above prescriptions Also comply with the provisions concerning the positioning of wall and or r...

Страница 178: ...y horizontal sections of the fume exhaust must be kept sloping slightly towards the boiler to prevent possible condensate from flowing back towards the outside and causing dripping fig 15 Starting acc...

Страница 179: ...the sum total of losses is less than or equal to the maximum permissible length in table 4 Table 4 Max length separate ducts Type Description C1X Wall horizontal exhaust and intake The inlet outlet t...

Страница 180: ...l 1KWMA85A 2 0 fumes wall with antiwind 1KWMA86A 5 0 FLUE Split air fumes 80 80 010027X0 12 0 Fume outlet only 80 010026X0 1KWMA86U 4 0 60 PIPE 1 m M F 1KWMA89 W 6 0 BEND 90 M F 1KWMA88 W 4 5 REDUCER...

Страница 181: ...length of 50 and 60 flues To use this width follow the instructions below Enter the menu SC follow the instructions given in par Combustion Control Menu on page 193 and set the parameter SC04 to the...

Страница 182: ...EN cod 3541V280 Rev 01 04 2021 Connection to collective flues fig 20 Examples of connection to collective flues Air Fumes fig 21 Connection examples system C10 and C11 Air Fumes C8X C2X C4X C93 C93 C1...

Страница 183: ...ystem only if using G20 gas In case of C10 type boiler installation apply the relevant white adhesive plate included in the document bag supplied with the unit in a CLEARLY VISIBLE PLACE on the FRONT...

Страница 184: ...Drains connected to the drainage system must be resistant to acidic condensate If the condensate drain is not connected to the waste water drainage system a neutralizer must be installed B ATTENTION...

Страница 185: ...nd confirm Screen description Service Menu fig 23 Service Menu 1 Back to main user menu 2 Probe and sensor information 3 List of transparent parameters B 4 List of transparent parameters P 5 List of c...

Страница 186: ...rottle fig 24 according to the position indicated in table 7 Table 7 THROTTLE position and parameter setting fig 24 4 Apply the plate for LPG contained in the document bag near the technical data plat...

Страница 187: ...Put the boiler in heating or DHW mode for at least 2 minutes During this period if the flame symbol flashes on the display it means that the boiler is performing a calibration Wait until the flame be...

Страница 188: ...the end of the calibration the message Calibration in progress disappears The flame stops flashing and goes off or remains steady depending on the boiler status OFFSET 100 calibration With this proce...

Страница 189: ...pear The message Calibration in progress disappears The flame stops flashing and goes off or remains steady depending on the boiler status SC12 adjusts the CO2 simultaneously at max and min power By i...

Страница 190: ...cription Range Combustion Burner power 00 Minimum 100 Maximum Flame status 00 255 Fan rpm 00 12000 Operating hours 00 99999 Fume Temperature 0 125 C Hydraulics Heating Flow 0 125 C Heating Return 0 12...

Страница 191: ...lation Delta 0 30 C 10 0 C 10 B13 Not implemented B14 Pump antiblock opera tion time 0 20 seconds 5 B15 Flowmeter type selection b01 3 Flow 450 imp l Flow 700 imp l Flow 190 imp l Flow 190 imp l B16 F...

Страница 192: ...the value to 10 Code Description Range Default P30 Heating ramp 1 20 C minute 4 C minute P31 Virtual setpoint min temperature 0 Deactivated 1 80 C 0 P32 Heating standby time 0 10 minutes 4 P33 Heating...

Страница 193: ...temperature 0 100 C 10 C P53 Solar standby time 0 255 seconds 10 P54 Heating deltaT adjust ment temperature 0 60 C 18 C P55 Primary exchanger protection temperature 0 150 C 43 C P56 System min pressur...

Страница 194: ...rs and fig 26 as a reference for choosing the value of offset type parame ters If the room temperature is lower than the required value it is advisable to set a higher order curve and vice versa Proce...

Страница 195: ...rd 1234 3 2 Commissioning Before turning on the boiler Check the tightness of the gas system Before filling the system check the correct expansion vessel precharge Fill the hydraulic system and make s...

Страница 196: ...gth of flue installed In case of gas change G20 G30 G31 check if the relevant parameter is suitable for the type of gas present in the supply system Combustion Control Menu on page 193 and cap 3 1 Adj...

Страница 197: ...ernal components of the boiler can reach temperatures high enough to cause severe burns Be fore carrying out any operation wait for these compo nents to cool or else wear suitable gloves To open the b...

Страница 198: ...tructions and leaks The burner and exchanger must be clean and free of deposits Use suitable brushes for clea ning Never use chemical products The electrode must be properly positioned and free of any...

Страница 199: ...bustion parameters see checking the combustion va lues Cleaning the exterior surfaces So as not to alter the opacity of the painted plastic panel ref A fig fig 32 use mild de greasers that do not cont...

Страница 200: ...red LEDs the appearance of a specific win dow on the screen and by the presence of a red dot on the main menu icon Unblocking the boiler with type A fault in progress When a type A fault is present t...

Страница 201: ...fault No 230V power supply Check the 5 pin connector wiring Tachometric signal inter rupted Fan damaged Check the fan A06 No flame after the igni tion phase Ionization electrode fault Check the positi...

Страница 202: ...an hour Pressure too high Expan sion vessel empty or dam aged Partially drain the system Expansion vessel empty or damaged Check the expansion vessel F34 Supply voltage under 170V Electric mains troub...

Страница 203: ...ned Check the position of the electrode replace it if necessary After replace ment repeat the 100 calibration Recirculation of fumes inside the boiler Check the tightness of the flue pipe and the seal...

Страница 204: ...ons and connections 7 Gas inlet 3 4 8 DHW outlet 1 2 9 Cold water inlet 1 2 10 System flow 3 4 11 System return 3 4 A6 Condensate discharge connection fig 35 Front view fig 36 Side view fig 37 Top vie...

Страница 205: ...EN cod 3541V280 Rev 01 04 2021 Metal template code 046049X0 and wall holes fig 39 fig 40 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 45 65 66 66 65 113 110 120 mm 775 658 89 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 45 65 66 66 65 113 847 658 16...

Страница 206: ...Rev 01 04 2021 Paper template and wall holes The boiler comes with a paper template for the wall holes fig 41 Paper template 700 420 120 120 120 117 191 775 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 50 50 102 102 45 65...

Страница 207: ...System filling solenoid valve 294 Pressure sensor 350 Fan Burner assembly fig 43 Hydraulic circuit 8 Domestic hot water outlet 9 Cold water inlet 10 System flow 11 System return 14 Safety valve 32 He...

Страница 208: ...IORZ 0LQ JDV IORZ 2 DV VXSSO SUHVVXUH 0D JDV IORZ 0LQ JDV IORZ 2 12 HPLVVLRQV FODVV 0D ZRUNLQJ SUHVVXUH LQ KHDWLQJ 0LQ ZRUNLQJ SUHVVXUH LQ KHDWLQJ HDWLQJ DGMXVWPHQW PD WHPSHUDWXUH HDWLQJ ZDWHU FRQWHQW...

Страница 209: ...RAGGIO C 209 EN cod 3541V280 Rev 01 04 2021 DK Z K d Dt W y h h K Z h h h h t t d D KZ E KZ D z z EK z EK h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 210: ...RAGGIO C 210 EN cod 3541V280 Rev 01 04 2021 DK Z K d Dt W yy h h K Z h h h h t t d D KZ E KZ D z z EK z EK h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 211: ...on electrode 95 Diverter valve 136 Flowmeter 138 External probe optional 139 Remote timer control Gateway 186 Return sensor 191 Fume temperature sensor 240 Filling solenoid valve 288 Frost protection...

Страница 212: ...timer control to terminals 5 6 ALL CONNECTIONS TO THE TERMINAL BLOCK MUST BE WITH VOLTAGE FREE CONTACTS NOT 230V LC32 X03 X04 X05 X06 X07 X08 X02 X01 1 1 1 1 1 1 1 1 X09 X11 1 2 3 4 5 6 terminal block...

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ...ORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO VIA n 047 6 Fabbricato in Italia Fabricado en Italia Fabricat n Italia...

Результаты поиска

Содержание RAGGIO C

Отзывы:

Похожие инструкции для RAGGIO C

Бренды по названию

Популярные бренды

Lamborghini Caloreclima RAGGIO C, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание RAGGIO C

Отзывы:

Похожие инструкции для RAGGIO C

Бренды по названию

Популярные бренды