Lamborghini Caloreclima LMB LO 1300 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 84

The

LMB

burners have a SPECIFIC WARRANTY starting from the date of validity by the After-sales Service in

your area. Please contact them as soon as possible

WARRANTY

The

LMB

burners comply with:

• DIN EN 267

• 89/336/EEC(2004/108/CE) Electromagnetic Compatibility Directive

• 73/23/EEC(2006/95/CE) Low Voltage Directive

For the serial number, refer to the technical plate on the burner.

Congratulations on your excellent choice.

Thank you for your preference towards our products.

LAMBORGHINI CALORECLIMA is a Company that has daily involvement in the research for innovative technical

solutions, able to satisfy all needs. The constant presence of out products on the Italian and international market

is guaranteed by a capillary network of Agents and Authorised dealers. These are flanked by the, “LAMBORGHINI

SERVICE” After-sales Services, which ensure qualified assistance and maintenance of the appliance.

Read this manual well as it supplies important indications regarding safety, installation, use and mainte-

nance of the product. Keep it carefully for future reference.Installation must be carried out by qualified

staff in compliance with Technical Standards, national and local legislation in force and the indications

given in the instruction manual supplied with the appliance.

IMPORTANT - burner installation must scrupulously follow the Standards in force, use and purchase stan-

dard components or on request from LAMBORGHINI sales and after-sales centres.The non-fulfilment of

the same and the failure to comply with that stated, exonerates the manufacturer from any liability.

CONFORMITY

INDEX

GENERAL STANDARDS

TECHNICAL DATA

WORK CURVES

DIMENSIONS

MAIN COMPONENTS

RECEIVING THE PRODUCT

BOILER ASSEMBLY

ELECTRIC CONNECTIONS

APPLIANCE

FUNCTIONING CYCLEUSER

INTERFACE

ACCESS TO THE MENUS

REGULATIONS

MAINTENANCE

Paragraph of interest for the technician

Paragraph of interest for the user

LAMBORGHINI CALOR S.p.A.

Director General

Dott. Felice Bo’

Содержание LMB LO 1300

Страница 1: ...IFICATA UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 9001 CERTIFIED COMPANY LMB LO 1300 Bruciatore di gasolio a 3 stadi Three stage diesel burner Manuale di installazione manutenzione e uso Installation use and mainten...

Страница 2: ...te questo libretto che fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza l instal lazione l uso e la manutenzione del prodotto Conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione L installazi...

Страница 3: ...io Per garantire l efficienza dell apparecchio e per il suo corretto funzionamento indispensabile attenersi alle indi cazioni del costruttore facendo effettuare da personale professionalmente qualific...

Страница 4: ...eve essere lungo un paio di cm in pi del conduttore di fase e del neutro In caso di dubbio riguardo all efficienza deve essere verificato e controllato da personale qualificato Non scambiare mai i cav...

Страница 5: ...curarsi che questi non siano stati in alcun modo danneggiati durante il trasporto In caso di dubbio non utilizzate il bruciatore e contattate il fornitore I materiali di imballo gabbie di legno carton...

Страница 6: ...0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 14 00 mbar 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 kW 1400 1300 1200 1100 DIMENSIONI U M A B C D FM Fm M mm mm mm mm mm mm M Vite LMB LO 1300 650 620 440 196 33...

Страница 7: ...legno AVVERTENZA I libretti di istruzione sono parte integrante dell apparecchio e quindi si raccomanda di leggerli prima di installare ed avviare il bruciatore e successivamente di conservarli con c...

Страница 8: ...ono danneggiare alcune funzioni di sicurezza In questo caso non installare l apparecchiatura anche se essa non presenta danni visibili AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE L installazione deve essere effettuat...

Страница 9: ...rete di alimentazione del tipo FASE FASE necessario l utilizzo di un trasformatore di isolamento Collegare un terminale del secondario del trasformatore di isolamento alla TERRA e al NEUTRO dell appar...

Страница 10: ...amma non presente Verde lampeggio V V V V V Tempo di sicurezza segnale fiamma presente Verde Fisso Bruciatore acceso Verde Fisso Post ventilazione con bruciatore in blocco Verde Giallo V G V G V G V G...

Страница 11: ...ta temporizzazione avvengono una ulteriore pressione e rilascio del tasto vengono attivati motore e pompa per una durata di 30s Per disattivare la funzione prima dello scadere della temporizzazione ne...

Страница 12: ...anda utilizzato non quindi necessario effettuare alcuna taratura a riguardo E comunque necessario utilizzare servomotori con tempi di corsa 0 90 non inferiori a 2s e non superiori a 120s Verifica feed...

Страница 13: ...sicurezza In caso di mancata accensione durante il tempo di sicurezza l apparecchio esegue un arresto di blocco e viene tolta definitivamente tensione all elettrovalvola primo stadio e al trasformator...

Страница 14: ...o o dato sucessivo MODIFICA PARAMETRO Incremento valore parametro NORMALE Non utilizzato MENU Parametro o dato precedente MODIFICA PARAMETRO Decremento valore parametro i NORMALE Modalit visualizzazio...

Страница 15: ...sione per tornare alla visualizzazione normale MODIFICA PARAMETRO E possibile modificare e memorizzare il valore di parametri legati al funzionamento del bruciatore Durante la visualizzazione del par...

Страница 16: ...tasto R provoca lo sblocco dell apparecchiatura e il ritorno alla modalit di visualiz zazione normale Durante la modalit visualizzazione normale vengono inoltre fornite ulteriori informazioni legate...

Страница 17: ...17 IT Nel caso di attivazione di funzioni speciali viene visualizzata la funzione in esecuzione Funzionamento modo manuale Arresto temporaneo Lampeggio Innesco pompa...

Страница 18: ...ssima 10s e tramite pressione prolungata per 5 secondi del tasto R si accede alla seguente visualizzazione c PRESSIONE TASTO i Durante la fase b durata massima 10s una pressione tasto i abilita la vis...

Страница 19: ...CLI Cicli funzionamento bruciatore 2 stadio Cicli funzionamento bruciatore 3 stadio solo tristadio Cicli mancata accensione del bruciatore Azzeramento contacicli Consumo combustibile 1 stadio CONSUMI...

Страница 20: ...mo e secondo stadio se bru ciatore bistadio Vengono inoltre visualizzate le ore complessive di funzionamento del bruciatore Per azzerare tutti i contatori relativi alle ore di funzionamento del brucia...

Страница 21: ...in secondo stadio cicli di funzionamento totali del bruciatore equivalgono ai cicli primo stadio Nel caso di bruciatore modulante vengono visualizzati solamente i cicli totali di funzionamento del bru...

Страница 22: ...combustibile complessivo relativo ai singoli stadi di funziona mento del bruciatore HRS Stadio bruciatore Viene inoltre visualizzato il consumo complessivo totale relativo al bruciatore HRS Per azzer...

Страница 23: ...olte il valore di soglia rilevazione segnale di fiamma la visualizzazione risulta Servomotore serranda aria Viene visualizzata la posizione attuale del servomotore serranda aria chiusura totale primo...

Страница 24: ...cendo si accede alla visualizzazione di richiesta conferma azzeramento di durata 5s CYC Una ulteriore pressione del tasto i determina l azzeramento del contatore cicli servomotore ed il ritorno alla v...

Страница 25: ...Storico anomalie per ore di funzionamento Posizione 3 8 Storico anomalie per ore di funzionamento Posizione 4 8 Storico anomalie per ore di funzionamento Posizione 5 8 Storico anomalie per ore di fun...

Страница 26: ...codice anomalia e dei rispettivi cicli di funzionamento del bruciatore L anomalia pi recente viene memorizzata in posizione 1 fino ad arrivare a quella meno recente in posizione 8 Qui di seguito un e...

Страница 27: ...LORE PARAMTERO durante la quale il va lore del parametro visualizzato lampeggia In modalit MODIFICA VALORE PARAMETRO utilizzare i tasti e per modificarne il valore Per memorizzare il valore corrente v...

Страница 28: ...ma in posizione leggermente inferiore in base all impostazione del parametro in oggetto fatto ci viene attivata l elettrovalvola primo stadio o minimo di modulazione Cos facendo si facilita l accensio...

Страница 29: ...tasti Valore parametro da 0 a 30 ANTICIPO ATTIVAZIONE ELETTROVALVOLA TERZO STADIO E possibile introdurre un anticipo sull attivazione dell elettrovalvola terzo stadio Tale ritardo impostabile da 0 a 3...

Страница 30: ...premere il tasto i Per uscire da questa modalit senza memorizzare il valore premere il tasto R oppure attendere 10s senza effet tuare alcuna pressione dei tasti Una volta raggiunta la posizione di fun...

Страница 31: ...funzionamento del bruciatore Il consumo espresso in kg h La definizione di questo parametro serve per calcolare il consumo complessivo relativo al primo stadio vedi MENU INFO Valore parametro da 0 a...

Страница 32: ...sualizzato lampeggia In modalit MODIFICA VALORE PARAMETRO utilizzare i tasti e per modificarne il valore Per memorizzare il valore corrente visualizzato premere il tasto i Per uscire da questa modalit...

Страница 33: ...izionare l anello aria nel punto di lavoro desiderato facendo riferimento al diagramma sottostante In funzione del punto di lavoro del bruciatore potenza erogata pressione in camera di combustione vie...

Страница 34: ...ettrodo di controllo fiamma essi non debbono per alcun motivo toccare il deflettore o altre parti metalliche in quanto perderebbero la loro funzione compromettendo il funzionamento del bruciatore oppo...

Страница 35: ...ezzo della chiave di dotazione sono frizionate ed autobloccate Il servomotore serranda aria dovr essere del tipo qui sotto indicato Servomotore di figura in stato di chiusura totale CAMME 1 rossa Rego...

Страница 36: ...TORE In caso di assenza del segnale di monitor o presenza di segnale errato vengono eseguiti al massimo 3 tentativi di esecuzione del ciclo di avviamento se tale anomalia persiste la schede esegue un...

Страница 37: ...io centrale 8 Blocco portaugelli 9 Elettrodi A1 Aspirazione gasolio A2 Mandata gasolio A3 Ritorno gasolio P Attacco manometro Ve1 Valvola 1 stadio Ve2 Valvola 2 stadio Ve3 Valvola 3 stadio G1 Ugello 1...

Страница 38: ...ugelli Occorre per esempio frazionare la portata con i seguenti ugelli 1 ugello da 2 GPH sulla terza fiamma che a 12 bar sviluppa 96 06 kW 8 10 kg h 1 ugello da 3 GPH sulla seconda fiamma che a 12 ba...

Страница 39: ...ta l aria il valore di CO2 diminuisce e se si diminuisce l aria di combustione il CO2 aumenta Valori accettabili sono 11 12 Numero di fumo Bacharach Sta ad indicare che nei fumi sono presenti particel...

Страница 40: ...zione ai ganci di ploccaggio del coperchio posti sul lato posteriore del quadro elettrico 2 2 B Ganci Presa aria manutenzione bandella aria Per accedere alla bandella aria e al sistema di chiusura ari...

Страница 41: ...o DX o sinistro SX a seconda della necessit e della posizione del gruppo valvole esempio della figura perno DX A questo punto possibile aprire il bruciatore ruotando sul perno rimasto in sede ATTENZIO...

Страница 42: ...42 IT...

Страница 43: ...ance Read this manual well as it supplies important indications regarding safety installation use and mainte nance of the product Keep it carefully for future reference Installation must be carried ou...

Страница 44: ...o longer to be used the parts that may become a potential source of danger must be made harmless Before commissioning the burner have qualified staff check a that the plate data are those requested by...

Страница 45: ...is manual If the burner power supply cable is faulty it must only be replaced by qualified staff Never touch the burner with wet body parts or without wearing shoes Never stretch force power supply ca...

Страница 46: ...nimum flow rate kg h 41 1 Electric protection rating IP 44 Motor electric power supply three phase V Hz 400 50 Auxiliary electric power supply single phase V Hz 230 50 Motor nominal electric power W 2...

Страница 47: ...MENSIONS U M A B C D M FM Fm 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 14 00 mbar 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 kW 1400 1300 1200 1100 A B C D FM Fm M mm mm mm mm mm mm M Vite LMB LO 1300 650...

Страница 48: ...ging WARNING The instruction manuals are an integral part of the appliance and therefore must be read before installing and starting the burner and must be kept with care The documents envelope positi...

Страница 49: ...and mechanical stress can damage some safety functions In this case do not install the appliance even if there is no visible damage RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION Installation must be carried out b...

Страница 50: ...ains power supply it is necessary to use an insulation transfor mer Connect a terminal of the insulation transformer secondary to the appliance EARTH and NEUTRAL Now connect the other terminal of the...

Страница 51: ...lashing V V V V V Safety time flame signal present Green Fixed Burner on Green Fixed Post ventilation with burner in block Green Yellow V G V G V G V G BLOCKS AND ANOMALIES Status Colour Signalling mo...

Страница 52: ...be repeated in order to deactivate the function before the timing expires It is possible to activate and deactivate the function in question also with the external release button The function in quest...

Страница 53: ...back verification and sequence control If there is no feedback signal relative to reaching a determined position by the air damper the system performs a block shut down and signals the anomaly block d...

Страница 54: ...nd of the safety time If there is no ignition during the safety time the appliance is blocked and the voltage is definitively removed to the first stage solenoid valve and the ignition transformer Pos...

Страница 55: ...stage flame signal Flame signal presence Second stage flame signal Second stage flame signal Not used Not used Third stage flame signal Not used Anomaly signal K Not used HRS Hours CYC Cycles Kg Kilog...

Страница 56: ...o back to the normal display MODIFY PARAMETER The values of the parameters linked to burner functioning can be modified and memorised During the display of the parameter of interest it is possible to...

Страница 57: ...in causes the release of the appliance and the return to normal display mode During the normal display mode further information is also supplied that is linked to the functioning status of the burner...

Страница 58: ...58 GB If special functions are activated the function in progress is displayed Manual functioning mode Temporary shutdown Flashing Pump engagement...

Страница 59: ...ING OF KEY R During phase a maximum duration 10s and by pressing key R for 5 seconds access the following di splays c PRESSING KEY i During phase b maximum duration 10s pressing key i once enables the...

Страница 60: ...ge CYCLES COUNTER 2nd stage burner functioning cycles 3rd stage burner total functioning cycles three stage only Burner no ignition cycles Cycle counter reset 1st stage fuel consumption FUEL CONSUMPTI...

Страница 61: ...respectively in first and second stage if two stage burner The total functioning hours of the burner are also displayed To reset all counters relative to the hours of functioning of the burner press t...

Страница 62: ...ectively in first and second stage total functioning cycles of the burner are equal to the first stage cycles In the case of modulating burner only the total functioning cycles of the burner are displ...

Страница 63: ...ormed it is possible to determine the total fuel consumption relative to the individual functioning stages of the burner HRS Stage burner The total consumption relative to the burner is also displayed...

Страница 64: ...he flame signal detection threshold value by 10 times the display is Air damper servo motor The current position of the air damper servo motor is displayed closure total first stage total opening or s...

Страница 65: ...flashing By doing this access the reset request confirmation display with duration of 5s CYC Pressing the key again determines the reset of the servo motor cycle meter and the return to the servo mot...

Страница 66: ...ing hours Posizione 2 8 Anomalies log per functioning hours Posizione 3 8 Anomalies log per functioning hours Posizione 4 8 Anomalies log per functioning hours Posizione 5 8 Anomalies log per function...

Страница 67: ...omalies anomaly code and type and of the respective burner functioning cycles The most recent anomaly is memorised in position 1 until reaching the least recent in position 8 An example is given below...

Страница 68: ...ION mode during which the value of the parameter displayed flashes In MODIFY PARAMETER VALUE mode use the and keys to modify the value Press key i to memorise the current value displayed To exit this...

Страница 69: ...t in a position that is slightly lower on the basis of the parameter setting in question When this has been carried out the first stage solenoid valve is activated or minimum modulation By doing this...

Страница 70: ...he keys Parameter value da 0 a 30 THIRD STAGE SOLENOID VALVE ADVANCED ACTIVATION It is possible to introduce an advance on the third stage solenoid valve activation This delay can be set from 0 to 30...

Страница 71: ...value displayed To exit this mode without memorising the value press key R or wait 10s without pressing the keys Once the functioning position of the burner has been reached in first stage or minimum...

Страница 72: ...ing the keys SETTING FIRST STAGE CONSUMPTION Not managed if MODULATING BURNER This parameter allows to set the fuel consumption relative to the first functioning stage of the burner The consumption is...

Страница 73: ...parameter displayed flashes In MODIFY PARAMETER VALUE mode use the and keys to modify the value Press key i to memorise the current value displayed To exit this mode without memorising the value pres...

Страница 74: ...t is possible to position the air ring in the desired working point by referring to the diagram below Depending on the burner work point power issued pressure in combustion chamber a position of the a...

Страница 75: ...tion and one for flame control these must not touch the deflector or other metal parts for any reason as they would loose their function compromising burner functioning It is good practice to check th...

Страница 76: ...euvred by means of the supplied spanner they are clutched and self locked The air damper servo motor must be of the type indicated below Servo motor in the figure in total closure status CAM 1 red 2nd...

Страница 77: ...valves MOTOR If there is no monitor signal or incorrect signal presence at least 3 attempts are made to perform the start up cycle If this anomaly persists the board will carry out a block shutdown bu...

Страница 78: ...pipe 8 Nozzle holder block 9 Electrodes A1 Diesel intake A2 Diesel flow A3 Diesel return P Manometer connection Ve1 1st stage valve Ve2 2nd stage valve Ve3 3rd stage valve G1 1st stage nozzle G2 2nd s...

Страница 79: ...flow rate must be fractioned with the following nozzles 1 nozzle with 2 GPH on the third flame that at 12 bar develops 96 06 kW 8 10 kg h 1 nozzle with 3 GPH on the second flame that at 12 bar develo...

Страница 80: ...CO2 decreases and if the combustion air decreases the CO2 increases Acceptable values are 11 12 Smoke number Bacharach This indicates that solid unburned particles are present in the combustion gas I...

Страница 81: ...d lift the lid B paying attention to the lid blocking hooks positioned on the rear of the electric control board 2 2 B Hooks Air vent air flap maintenance To access the air flap and the air closure sy...

Страница 82: ...or left LH pin according to necessity and the position of the valves unit RH pin in the example At this point it is possible open the burner by turning the pin remaining in the seat ATTENTION manoeuv...

Страница 83: ...83 GB...

Страница 84: ...tto LAMBORGHINI CALOR S p A VIA STATALE 342 Casella postale 46 44047 DOSSO FERRARA ITALIA TEL ITALIA 0532 359811 EXPORT 0532 359913 FAX ITALIA 0532 359952 EXPORT 0532 359947 The illustrations and data...

Результаты поиска

Содержание LMB LO 1300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lamborghini Caloreclima LMB LO 1300, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание LMB LO 1300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды