Lamborghini Caloreclima DORA 200 HT Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 120

background image

cod. 3541T630 - Rev. 04 - 12/2021

34

IT

DORA

200 HT - 260 HT

Parametro Descrizione

Range

Default

Note

P49

Soglia della temperatura aria in entrata per

impostazione della velocità della ventola

elettronica o CA a due velocità

10÷40°C

25°C

Modificabile (1)

P50

Temperatura sonda inferiore serbatoio per

protezione antigelo

0÷15°C

12°C

Modificabile

P51

Setpoint velocità superiore ventola

evaporatore EC

60÷100%

65%

Modificabile (1)

P52

Setpoint velocità inferiore ventola

evaporatore EC

10÷60%

40%

Modificabile (1)

P53

Setpoint velocità di sbrinamento del ventila-

tore dell'evaporatore EC

0÷100%

50%

Modificabile (1)

P54

Tempo di bypass interruttore a bassa pres-

sione

1÷240 min

1

Modificabile (1)

P55

Regolazione proporzionale temperatura eva-

poratore banda 1

1÷20°C

4°C

Modificabile (1)

P56

Temperatura differenziale con attivazione

della massima velocità

P57÷20°C

2°C

Modificabile (1)

P57

Temperatura differenziale con disattivazione

della massima velocità

1°C÷P56

1°C

Modificabile (1)

P58

Uso del ventilatore dell'evaporatore con il

compressore spento

0 = OFF

1 = ON con controllo manuale

della velocità

2 = ON con controllo automa-

tico della velocità

0

Modificabile (1)

P59

Velocità del ventilatore dell'evaporatore (EC)

con il compressore spento

0÷100%

40%

Modificabile (1)

P60

Differenza di temperatura 1 di evaporazione

dell'aria per il calcolo del setpoint

1÷25°C

4°C

Modificabile (1)

P61

Differenza di temperatura 2 di evaporazione

dell'aria per il calcolo del setpoint

1÷25°C

2°C

Modificabile (1)

P62

Differenza di temperatura 3 di evaporazione

dell'aria per il calcolo del setpoint

1÷25°C

6°C

Modificabile (1)

P63

Differenza di temperatura 4 di evaporazione

dell'aria per il calcolo del setpoint

1÷25°C

3°C

Modificabile (1)

P64

Differenza di temperatura 5 di evaporazione

dell'aria per il calcolo del setpoint

1÷25°C

10°C

Modificabile (1)

P65

Differenza di temperatura 6 di evaporazione

dell'aria per il calcolo del setpoint

1÷25°C

18°C

Modificabile (1)

P66

Regolazione proporzionale temperatura eva-

poratore banda 2

1÷20°C

2°C

Modificabile (1)

P67

Regolazione proporzionale temperatura eva-

poratore banda 3

1÷20°C

9°C

Modificabile (1)

P68

Regolazione proporzionale temperatura eva-

poratore banda 4

1÷20°C

5°C

Modificabile (1)

P69

Regolazione proporzionale temperatura eva-

poratore banda 5

1÷20°C

10°C

Modificabile (1)

P70

Regolazione proporzionale temperatura eva-

poratore banda 6

1÷20°C

5°C

Modificabile (1)

P71

Riduzione velocità ventilatore dell'evaporato-

re EC per la modalità silenziosa

0÷40%

15%

Modificabile (1)

P72

Guadagno regolatore velocità ventilatore EC 1÷100

5

Modificabile (1)

(1) = NON UTILIZZABILI PER QUESTA APPARECCHIATURA

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание DORA 200 HT

Страница 1: ...ONE ES MANUAL DE USO INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN USER INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL cod 3541T630 Rev 04 12 2021 cod 3541T630 Rev 03 05 2020 DORA 200 HT 260 HT IT MANUALE D USO E INSTALLAZIONE ES MANUAL DE USO E INSTALACIÓN EN USER AND INSTALLATION MANUAL cod 3541T630 Rev 03 05 2020 ...

Страница 2: ... 4 Fissaggio e collegamento dell apparecchio 17 6 5 Collegamenti idraulici 17 6 6 Collegamenti elettrici 18 6 7 Schema elettrico 21 7 DESCRIZIONE DELL INTERFACCIA UTENTE E DEL FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIATURA 22 7 1 Come accendere e spegnere lo scaldacqua e sbloccare i tasti 23 7 2 Impostazione dell orologio 23 7 3 Impostazione delle fasce orarie 23 7 4 Impostazione del set point acqua calda 23 ...

Страница 3: ... sotto adeguata supervisione o qualora abbiano ricevuto le istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e abbiano una chiara idea dei rischi impliciti Ai bambini non è consentito giocare con l apparecchio L acqua riscaldata a oltre 50 C può causare gravi ustioni nell immediato se erogata direttamente ai rubinetti I bambini le persone con disabilità e gli anziani sono esposti in modo particolare a...

Страница 4: ...ollegamento dell apparecchio a pagina 17 AVVERTENZE RELATIVE AI COLLEGAMENTI AERAULICI Il funzionamento simultaneo di un focolare a camera aperta per esempio un caminetto aperto e della pompa di calore provoca una pericolosa pressione negativa nell ambiente La pressione negativa può provocare il ritorno dei gas di scarico nell ambiente Non azionare la pompa di calore insieme a un focolare a camera...

Страница 5: ...legare un tubo di gomma allo scarico della condensa facendo attenzione a non forzare troppo per non rompere il tubetto di scarico stesso e fare riferimento al par 6 5 1 Collegamento dello scarico condensa a pagina 18 Utilizzare solo tubazioni di raccordo non in dotazione rigidi e resistenti all elettrolisi sia all ingresso di acqua fredda che all uscita di acqua calda dall apparecchiatura Vedere l...

Страница 6: ... l acqua fredda aprire i rubinetti dell acqua calda azionare la valvola di scarico del dispositivo di sicurezza La valvola di sicurezza deve essere azionata a intervalli regolari per rimuovere i depositi di calcare e assicurarsi che non sia bloccata L apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione che se danneggiato deve essere sostituito dal costruttore dal suo rappresentante o da persone in po...

Страница 7: ...quistato questo prodotto La nostra azienda da sempre attenta alle problematiche am bientali ha utilizzato per la realizzazione dei propri prodotti tecnologie e materiali a basso impatto ambientale nel rispetto degli standard comunitari RAEE 2012 19 UE RoHS 2011 65 EU 2 2 Esclusione di responsabilità La conformità di queste istruzioni per l uso rispetto all hardware e al software è stata verificata...

Страница 8: ...tro per facilitare la rimozione delle viti di ancoraggio Le operazioni di disimballo devono essere eseguite con cura al fine di non danneggiare l involucro dell apparecchiatura se si opera con coltelli o taglierini per aprire l imballo in cartone Dopo aver tolto l imballo assicurarsi dell integrità delle unità In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al perso nale tecnico autori...

Страница 9: ...ale è consentito soltanto per l ultimo tratto di un km in base a quan to indicato vedere Posizioni non ammesse per il trasporto e la movimentazione assicurandosi che i supporti siano posizionati al fondo della cal daia in modo tale da non sottoporre a sollecitazioni la parte superiore dato che non è sostenuta da alcuna struttura Durante il trasporto orizzontale il display deve rimanere rivolto ver...

Страница 10: ...do uscita acqua calda 10 Predisposizione per il ricircolo ACS 11 Scarico condensa 14 Serbatoio in acciaio con rivestimento in smalto porcellanato secondo DIN 4753 3 15 Condensatore 16 Compressore rotativo 17 Evaporatore a pacco alettato 18 Ventola asincrona 19 Sonde caldaia 21 Isolante in poliuretano 22 Maniglie per il trasporto 23 Tubo per bulbo termostato di sicurezza 24 Scheda Main Board 26 Sco...

Страница 11: ...fig 4 fig 5 380 Ø160 Ø160 Ø620 628 fig 6 MODELLO Ø 200 HT 260 HT UM A 1 G 250 250 mm B 490 493 mm D 705 785 mm E 1 G 876 5 1162 mm G 1142 1427 mm H 1607 1892 mm M 3 4 G 705 735 mm N 3 4 G 877 1162 mm O 1 2 G 976 1261 mm P 1073 1358 mm O Raccordo in uscita in materiale plastico ...

Страница 12: ...totale assorbita 1870 1870 W Corrente nominale 8 20 8 20 A Potenza totale massima assorbita 2000 2000 W Corrente massima 8 80 8 80 A Tempo di riscaldamento 1 MODALITÀ BOOST 3 48 4 57 h min Accumulo Capacità di accumulo 192 250 l Pressione massima 0 7 0 7 MPa Materiale Acciaio smaltato tipo Protezione catodica Anodo in bacchetta di magnesio tipo Tipo spessore di isolamento poliuretano 50 tipo mm Ci...

Страница 13: ...sioni di persone o animali o a gravi danni alle cose o all ambiente NOTA BENE se l eventualità di un guasto o di un avaria del prodotto può causare danni alle persone agli animali ed ai beni è necessario provvedere ad un sistema di sorveglianza funzionale separato dotato di funzioni di allarme al fine di escludere tali danni Occorre inoltre predisporre l esercizio sostitutivo L apparecchio non è s...

Страница 14: ... installazione L installazione del prodotto deve avvenire in un luogo idoneo ossia tale da permettere le normali operazioni di uso e regola zione nonché le manutenzioni ordinarie e straordinarie Occorre pertanto predisporre lo spazio operativo necessario facendo riferimento alle quote riportate in fig 9 fig 8 Spazi minimi fig 9 Spazi minimi Il locale deve inoltre essere Dotato delle adeguate linee...

Страница 15: ...o interno Esterno fig 12 Esempio di collegamento scarico aria Eseguire l installazione di ogni canale d aria facendo attenzione che questo Non gravi con il suo peso sull apparecchiatura stessa Consenta le operazioni di manutenzione Sia adeguatamente protetto per evitare intrusioni accidentali di materiali all interno dell apparecchiatura stessa Il collegamento con l esterno deve essere fatto con t...

Страница 16: ...passanti parete e gli allacciamenti alla pompa di calore con sistemi di smorzamen to delle vibrazioni 6 3 1 Installazione speciale Una delle peculiarità dei sistemi di riscaldamento a pompa di ca lore è che queste unità abbassano notevolmente la temperatura aria che generalmente viene espulsa all esterno dell abitazione Oltre a essere più fredda dell aria ambiente l aria espulsa è anche completame...

Страница 17: ...200 HT 260 HT 1 Ingresso acqua fredda 1 G 4 Ricircolo 3 4 G 5 Uscita acqua calda 1 G 6 Scarico condensa 1 2 G fig 15 La figura seguente fig 16 illustra un esempio di collegamento idraulico ENTRATA USCITA fig 16 Esempio impianto idrico Legenda fig 16 1 Tubo di entrata dell acqua 4 Entrata dell acqua di ricircolo 5 Tubo di uscita dell acqua calda 9 Estremità ispezionabile del tubo di scarico 10 Mano...

Страница 18: ...stiche tecniche in termini di sezione dei cavi e conformità degli stessi ai regolamenti in vigore Il prodotto è fornito già cablato per l alimentazione di rete Esso è alimentato attraverso un cavo flessibile e una combinazione presa spina fig 19 Per l allacciamento alla rete è necessario quanto segue una presa a muro Schuko con messa a terra e protezione separata fig 18 un interruttore di protezio...

Страница 19: ...o per l Off Peak Questa funzione disponibile solo in alcuni paesi permette di attivare il l appa recchiatura solo in presenza di un segnale proveniente dall e sterno con tariffa agevolata Se il contattore elettrico dispone di un contatto pulito che si chiude quando è disponibile la tariffa agevolata è possibile collegarlo ai due conduttori gri gio e rosa del cavo esapolare fornito con l apparecchi...

Страница 20: ...T fig 21 Per accedere al cavo esapolare per il collegamento remoto rimuovere il coperchio superiore della caldaia e fare scorrere il cavo all esterno già presente all interno dell unità attraverso l apposito serracavo installato nel coperchio posteriore ...

Страница 21: ...atura Descrizione dei collegamenti disponibili sulla scheda di alimentazione CN1 Sonde NTC per aria sbrinamento e acqua CN2 Non utilizzabile CN3 Non utilizzabile CN4 Non utilizzabile CN5 Ingressi digitali Solare Non utilizzabile PV Off peak CN6 Non utilizzabile CN7 Flussostato per pompa di ricircolo dell ACS CN8 Non utilizzabile CN9 CN12 Non utilizzabile CN10 Alimentazione ventilatore asincrono AC...

Страница 22: ...zione modifica dei parametri di funzionamen to a pagina 31 7 DESCRIZIONE DELL INTERFACCIA UTENTE E DEL FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIATURA fig 23 Descrizione Simbolo Tasto on off per accensione messa in standby del pro dotto sblocco tasti salvataggio modifiche Tasto set per modifica valore parametro conferma Tasto incrementa per incrementare valore set point pa rametro o password Tasto decrementa p...

Страница 23: ...ti in modo da evitare pos sibili interazioni con lo scaldacqua per esempio da parte di bam bini ecc Contemporaneamente la retroilluminazione dei tasti e del display diminuisce in modo da ridurre il consumo energetico dell apparecchio Premendo uno qualunque dei quattro tasti la retroilluminazione dei tasti e del display ritornerà immediatamente al suo livello normale per una migliore visibilità 7 2...

Страница 24: ... pompa di calore e la resistenza elettrica all interno dei limiti di funzionamento del prodotto per garantire un più veloce riscaldamento L accensione della pompa di calore avviene 5 minuti dopo la selezione di questa modalità o dall ultimo spegnimento In caso di spegnimento entro i primi 5 minuti la pompa di ca lore rimarrà comunque accesa per garantire almeno 5 minuti di funzionamento continuo L...

Страница 25: ...a ciclo di antilegionella P4 0 90 min 30 min Ora di attivazione ciclo antilegionella P29 0 23 h 23 h 7 6 2 Funzione sbrinamento Sul display viene visualizzato il simbolo Questa apparecchiatura dispone di una funzione di sbrinamento automatico dell evaporatore che si attiva quando le condizioni operative lo richiedono durante il funzionamento della pompa di calore Lo sbrinamento viene eseguito medi...

Страница 26: ...tasto in alto a destra per selezionare il proprio modello di scaldacqua DORA basamento Accertarsi che l apparecchiatura sia alimentata Con tasti sbloccati premere contemporaneamente il tasto per 5 secondi Quando il simbolo del Wi Fi sul display dell apparecchiatura lampeggia velocemente premere il tasto conferma sull App Selezionare la rete Wi Fi ed inserire la password della rete a cui si vuole c...

Страница 27: ...edura di connessione con il router Wi Fi è avvenuta con successo si vedrà il proprio dispositivo aggiunto come di seguito illustrato Premere in corrispondenza dell icona dell apparecchiatura per accedere al pannello di controllo Premere in corrispondenza del simbolo per selezionare ad esempio la modalità operativa automatico ...

Страница 28: ...ndenza del simbolo dell im magine seguente Impostare la modalità operativa che si desidera durante il fun zionamento a fasce orarie l ora di accensione e di spegnimento dell apparecchiatura e premere il tasto conferma A questo punto premere il tasto indietro in alto a sinistra Quando il funzionamento a fasce orarie è attivato al di fuori della fascia oraria l apparecchiatura è in stand by e questa...

Страница 29: ...a premendo in corrispondenza del simbolo Quindi premere in corrispondenza del simbolo dell im magine seguente Impostare il numeri dei giorni di assenza e premere conferma Per disabilitare la modalità vacanza prima del suo termine pre mere il tasto disabilita la modalità vacanza Quindi premere conferma nella successiva schermata ...

Страница 30: ...ita evaporatore non disponibile per questi modelli P06 P06 Guasto sonda di scarico compressore non disponibile per questi modelli P07 P07 Guasto sonda del collettore solare non disponibile per questi modelli P08 P08 Protezione dall alta pressione non disponibile per questi modelli E01 E01 Allarme circuito di ricircolo E02 E02 Temperatura non adatta per l allarme di funzionamento della pompa di cal...

Страница 31: ... scaldacqua e sbloccare i tasti e premendo contempo raneamente per 3 secondi il tasto e Sul display viene quindi visualizzata l etichetta del primo parametro mediante la lettera A Premendo il tasto viene visualizzato il valore di questo e premendo nuovamente questo tasto viene visualizzata l etichetta del secondo parame tro B è così via Con i tasti e è quindi possibile scorrere avanti indietro l i...

Страница 32: ...ompressore 1 gas caldo 0 Modificabile P6 Uso dell elemento riscaldatore durante lo sbrinamento 0 disattivato 1 attivato 0 Modificabile P7 Intervallo tra un ciclo di sbrinamento e l altro 30 90 min 45 min Modificabile P8 Temperatura per l avvio dello sbrinamento 30 0 C 2 C Modificabile P9 Temperatura per la fine dello sbrinamento 2 30 C 3 C Modificabile P10 Durata massima del ciclo di sbrinamento 3...

Страница 33: ...n 30 min Modificabile P32 Soglia della sonda inferiore serbatoio per l accensione dell elemento riscaldatore in modo automatico 0 20 C 4 C Modificabile P33 Uso dell EEV 0 non utilizzato 1 utilizzato 0 Modificabile 1 P34 Intervallo di calcolo del surriscaldamento per l EEV con il controllo automatico 20 90s 30 s Modificabile 1 P35 Setpoint del surriscaldamento per l EEV con il controllo automatico ...

Страница 34: ... il compressore spento 0 100 40 Modificabile 1 P60 Differenza di temperatura 1 di evaporazione dell aria per il calcolo del setpoint 1 25 C 4 C Modificabile 1 P61 Differenza di temperatura 2 di evaporazione dell aria per il calcolo del setpoint 1 25 C 2 C Modificabile 1 P62 Differenza di temperatura 3 di evaporazione dell aria per il calcolo del setpoint 1 25 C 6 C Modificabile 1 P63 Differenza di...

Страница 35: ...senza mai arrestarsi Verificare che senza spillare acqua calda dal prodotto in alcune ore il riscaldamento tramite pompa di calore avviene positivamente Non è possibile riscaldare l acqua attraverso l elemento riscaldatore integrato in modo AUTOMATICO Spegnere l apparecchiatura e verificare lo stato del termostato di sicurezza delle resistenza interno all apparecchiatura e all occorrenza riarmarlo...

Страница 36: ...trica fig 24 9 2 Ripristino termostato di sicurezza della resistenza elettrica Questa apparecchiatura è dotata di un termostato di sicurezza a riarmo manuale collegato in serie alla resistenza elettrica im mersa in acqua che ne interrompe l alimentazione in condizio ni di sovra temperatura all interno del serbatoio Se necessario procedere come di seguito indicato per ripristina re il termostato ri...

Страница 37: ...icie Il magnesio è infatti un metallo a carica debole rispetto al mate riale di cui è rivestito l interno del boiler quindi attira per primo le cariche negative che si formano con il riscaldamento dell acqua consumandosi L anodo quindi sacrifica se stesso corroden dosi al posto del serbatoio Il boiler dispone di due anodi uno montato nella parte inferiore del serbatoio ed uno montato nella parte s...

Страница 38: ...il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utilizzatore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente I principali materiali che compongono l apparecchiatura in oggetto sono acciaio magnesio plastica rame alluminio poliuretano 12 SCHEDA DEL PRODOTTO Descrizione u m 200 HT 260 ...

Страница 39: ...servizi internet registra l indirizzo MAC dei PC o dei modem ai fini dell identificazione questo prodotto po trebbe non riuscire a collegarsi ad Internet In tale caso contattare il proprio provider di servizi internet per richiedere assistenza Le impostazioni del firewall del vostro sistema di rete possono impedire a questo prodotto di accedere ad Internet Contattare il proprio provider di servizi...

Страница 40: ...i di conformità causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda produttrice anormalità o anomalie di qualsiasi genere nell alimentazione degli impianti idraulici elettrici e scarichi calcare inadeguati trattamenti dell acqua e o trattamenti disincrostanti erroneamente effettuati corrosioni causate da condensa o aggressività dell acqua gelo correnti vaganti e o effetti dannosi di scariche a...

Страница 41: ...ones aerólicas 53 6 4 Fijación y conexiones de este aparato 55 6 5 Conexiones hidráulicas 55 6 6 Conexiones eléctricas 56 6 7 Diagrama de cableado 59 7 DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO Y FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO 60 7 1 Activación y desactivación del calentador de agua y desbloqueo de botones 61 7 2 Ajuste del reloj 61 7 3 Ajuste de los intervalos de tiempo 61 7 4 Ajuste del punto de consigna...

Страница 42: ...ra ello siempre que cuenten con la supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato y tengan claro los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato El agua calentada a más de 50 C puede provocar quemaduras graves inmediatas si se suministra directamente desde los grifos Los niños las personas discapacitadas y los ancianos corren riesgo particularmente Se recomienda instalar una...

Страница 43: ... bomba de calor al mismo tiempo que una chimenea de cámara abierta Utilice solamente chimeneas de cámara sellada homologadas con un suministro de aire de combustión independiente Cierre y selle la puertas de las habitaciones con caldera que no tengan la admisión de aire de combustión en común con las salas de estar Se debe instalar una rejilla de protección adecuada en la conexión de salida de air...

Страница 44: ...ante del equipo no se hace responsable de daños provocados por una mala conexión a tierra del sistema o anomalías en el suministro eléctrico Está terminantemente prohibido conectar el aparato a la red de CA mediante alargadores o una regleta de enchufes Consulte las descripciones e ilustraciones de 6 6 Conexiones eléctricas en la página 56 y 6 7 Diagrama de cableado en la página 59 respectivamente...

Страница 45: ...eriales y tecnologías con un impacto medioambiental bajo en sus productos en cumplimiento de las normativas EU WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 EU 2 2 Exención de responsabilidad La conformidad de estas instrucciones de funcionamiento con el hardware y el software se ha comprobado cuidadosamente No obstante pueden existir diferencias y no se asume ninguna responsabilidad por conformidad total En benef...

Страница 46: ...lado se puede colocar en horizontal y hacia abajo para facilitar la retirada de los tornillos de anclaje El desembalaje debe realizarse con sumo cuidado para no dañar la carcasa del equipo si se utiliza un cuchillo o cúter para abrir el embalaje de cartón Después de retirar el embalaje compruebe la integridad de la unidad Si tiene dudas no utilice la unidad póngase en contac to con el personal téc...

Страница 47: ...sporte horizontal solo se permite durante el último km según se indica consulte Posiciones no permitidas para trans porte y manipulación asegurándose de que los soportes de la parte inferior de la caldera está colocados de forma que no ejerzan presión en la parte superior puesto que no es estructural Durante el transporte en horizontal la pantalla debe estar orientada hacia arriba Posición permiti...

Страница 48: ... salida de agua caliente 10 Preinstalación para la recirculación 11 Drenaje de condensación 14 Depósito de acero con revestimiento esmaltado vidriado conforme a DIN 4753 3 15 Condensador 16 Compresor giratorio 17 Evaporador con aletas 18 Ventilador asíncrono 19 Sondas de la caldera 21 Aislamiento de poliuretano 22 Asas de transporte 23 Tubo para el bulbo del termostato de seguridad 24 Placa de ali...

Страница 49: ...s fig 4 fig 5 380 Ø160 Ø160 Ø620 628 fig 6 MODELO Ø 200 HT 260 HT UM A 1 G 250 250 mm B 490 493 mm D 705 785 mm E 1 G 876 5 1162 mm G 1142 1427 mm H 1607 1892 mm M 3 4 G 705 735 mm N 3 4 G 877 1162 mm O 1 2 G 976 1261 mm P 1073 1358 mm O conexión de salida en material plástico ...

Страница 50: ...absorbida total 1870 1870 W Corriente nominal 8 20 8 20 A Potencia absorbida máx total 2000 2000 W Corriente máx 8 80 8 80 A Tiempo de calentamiento 1 MODO DE REFUERZO 3 48 4 57 h min Almacenaje Capacidad de almacenamiento 192 250 l Presión máx 0 7 0 7 MPa Materiales Acero esmaltado tipo Protección catódica Ánodo de varilla de Mg tipo Tipo de aislamiento grosor poliuretano 50 tipo mm Circuito de a...

Страница 51: ... la muerte o lesiones a personas o animales o daños graves materiales o medioambientales NOTA si existe la posibilidad de que una avería o fallo del producto pueda provocar daños a personas animales u objetos será conveniente disponer de un sistema de supervisión independiente equipado con funciones de alarma para impedir tales daños También será necesario preparar la operación de sustitución El a...

Страница 52: ...to de instalación Este producto debe instalarse en un lugar adecuado p ej que permita su uso y ajustes normales así como el mantenimiento rutinario y especial Por lo tanto debe preparase el espacio de mantenimiento ne cesario consultando las dimensiones que se describen en fig 9 fig 8 Espacios mínimos fig 9 Espacios mínimos La habitación también debe estar Equipada con líneas de suministro de agua...

Страница 53: ...ica en fig 12 Compartimento interior Exterior fig 12 Ejemplo de conexión de salida de aire Instale cada canal de aire asegurando que No oprima al equipo con su peso Permita operaciones de mantenimiento Esté adecuadamente protegido para evitar la entrada acci dental de materiales dentro del equipo La conexión al exterior debe realizarse mediante tuberías adecuadas que no sean inflamables La longitu...

Страница 54: ...as de amortiguación de vibraciones 6 3 1 Instalación especial Una de las peculiaridades de los sistemas de calefacción de la bomba de calor es que estas unidades reducen considerable mente la temperatura del aire que se expulsa fuera de la casa Puesto que es más frío que el aire ambiente el aire expulsado también se deshumidifica completamente por lo tanto el flujo de aire puede devolverse al inte...

Страница 55: ...gua fría 1 G 4 Recirculación 3 4 G 5 Salida de agua caliente 1 G 6 Drenaje de condensación 1 2 G fig 15 La siguiente ilustración fig 16 muestra un ejemplo de la cone xión de las tuberías ENTRADA SALIDA fig 16 Ejemplo de sistema de agua Leyenda fig 16 1 Tubería de entrada de agua 4 Entrada de agua de recirculación 5 Tubería de salida de agua caliente 9 Extremo de inspección del tubo de descarga 10 ...

Страница 56: ...as características técnicas en términos de tamaño de los cables y su cumplimiento de la normativa vigente El aparato recibe alimentación eléctrica a través de un cable de suministro eléctrico con un enchufe Schuko fig 19 y para la conexión a la red CA se necesita una toma de pared Schuko con toma de tierra y protección independiente fig 18 un disyuntor de circuito omnipolar de 16 A con una apertur...

Страница 57: ...ma fotovoltaico Digital 3 DIG3 Entrada para la función de demanda baja Esta función solo disponible en algunos países permite ac tivar el equipo solo cuando reciba una señal externa de tarifa preferente Si el contactor eléctrico cuenta con un contacto sin tensión que se cierra cuando hay una tarifa preferente disponible puede conectarse los dos cables gris y rosa del cable de 6 núcleos suministrad...

Страница 58: ... HT fig 21 Para acceder al cable de 6 núcleos para la conexión remota retire la cubierta superior de la caldera y busque el exterior del cable presente dentro de la unidad a través del prensaestopas del cable especial instalado en la cubierta trasera ...

Страница 59: ...conexiones disponibles en la placa de alimentación CN1 Sondas NTC para aire descongelación y agua CN2 No se utiliza CN3 No se utiliza CN4 No se utiliza CN5 Entradas digitales solares no utilizables sistema fotovoltaico función de baja demanda CN6 No se utiliza CN7 Interruptor de caudal para bomba de circulación de ACS CN8 No se utiliza CN9 CN12 No se utiliza CN10 Suministro eléctrico del ventilado...

Страница 60: ...a página 69 7 DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO Y FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO fig 23 Descripción Símbolo Botón Encendido Apagado para encender el aparato establecerlo en modo de espera desbloquear botones guardar cambios Botón Establecer para editar el valor del parámetro conformar Botón Aumentar para aumentar el valor del punto de consigna el parámetro o la contraseña Botón Disminuir para dismi...

Страница 61: ...e activa automáticamente para evitar posibles interacciones con el calentadordeagua p ej niñosjugando etc Almismotiempo el nivel de retroiluminación de los botones y la pantalla disminuye para reducir el consumo de energía de la unidad Al pulsar cualquiera de los cuatro botones la retroiluminación de los botones y la pantalla volverá inmediatamente a su nivel normal para mejorar la visibilidad 7 2...

Страница 62: ... de temperatura de aire de entrada baja 7 5 5 VENTILACIÓN La pantalla muestra el mensaje Con este modo solo se utiliza el ventilador electrónico dentro del equipo y es útil para hacer que el aire recircule en la habitación de instalación si así se desea En el modo automático el ventilador se ajustará a la velocidad mínima 7 5 6 VACACIONES La pantalla muestra el símbolo Este modo es útil cuando se ...

Страница 63: ...ón tiene lugar mediante la inyección de gas caliente en el evaporador lo que permite que se descongele rápidamente Durante la descongelación el elemento calefactor equipado en el equipo se apaga a no ser que se haya establecido lo contrario en el menú del instalador parámetro P6 La duración máx de la descongelación es de 8 minutos a menos que se especifique lo contrario 7 6 2 1 Protección contra h...

Страница 64: ...eclas desbloqueadas pulsar simultáneamente la tecla 5 segundos Cuando el símbolo del Wi Fi en el display del aparato parpadee rápidamente pulsar la tecla de confirmación en la App fig 27 Seleccionar la red Wi Fi introducir la contraseña de la red con la que se desee conectar el aparato y pulsar Confirmar en la App fig 28 ...

Страница 65: ...r Wi Fi se ejecuta correctamente el dispositivo aparecerá añadido como se ilustra a continuación fig 30 Pulsar el icono del aparato para acceder al panel de control fig 31 Pulsar el símbolo para seleccionar por ejemplo el modo operativo automático fig 32 Las franjas horarias se pueden activar en cualquier modo operativo excepto VACACIONES pulsando el símbolo ...

Страница 66: ... hora de encendido y apagado del aparato y pulsar la tecla Confirmar Pulsar la tecla Volver arriba a la izquierda fig 34 Con el funcionamiento con franjas horarias activado fuera de la franja horaria el aparato está en stand by y se visualiza esta pantalla fig 35 El modo Vacaciones se puede activar en cualquier modo opera tivo pulsando el símbolo A continuación pulsar el símbolo de la imagen sigui...

Страница 67: ...y pulsar Confirmar fig 37 Para inhabilitar el modo Vacaciones antes de su término pulsar la tecla inhabilitar fig 38 Pulsar Confirmar en la pantalla siguiente fig 39 Con la App es posible apagar el aparato pulsando el símbolo on off el símbolo es de color naranja cuando el aparato está encendido ...

Страница 68: ...05 Fallo de sonda de salida de evaporador no disponible para estos modelos P06 P06 Fallo de sonda de descarga del compresor no disponible para estos modelos P07 P07 Fallo de sonda de colector solar no disponible para estos modelos P08 P08 Protección de alta presión no disponible para estos modelos E01 E01 Alarma en el circuito de recirculación E02 E02 Temperatura no adecuada para la alarma de func...

Страница 69: ...l calentador de agua y desbloqueo de botones y pulsando los botones y conjuntamente durante 3 segundos La etiqueta del primer parámetro se muestra en pantalla con la letra A Pulsar el botón muestra su valor y al volver a pulsar este botón se muestra la etiqueta del segundo parámetro B y así sucesivamente Con los botones y puede desplazarse hacia delante y hacia atrás por toda la lista de parámetro...

Страница 70: ...lor 2 15 C 7 C Modificable P2 Retardo de encendido de elemento calefactor 0 90 min 6 min Función excluida P3 Punto de consigna de temperatura de protección antilegionela 50 C 75 C 75 C Modificable P4 Duración de la protección antilegionela 0 90 min 30 min Modificable P5 Modo de descongelación 0 parada del compresor 1 gas caliente 0 Modificable P6 Uso de elemento calefactor durante descongelación 0...

Страница 71: ...ión excluida 1 ECO 2 automático 0 Modificable P25 Compensación para sonda de depósito superior 25 25 C 0 C Modificable P26 Compensación para sonda de depósito inferior 25 25 C 0 C Modificable P27 Compensación de la sonda de aire de entrada 25 25 C 0 C Modificable P28 Compensación de la sonda de descongelación 25 25 C 0 C Modificable P29 Tiempo de activación del ciclo antilegionela 0 23 horas 23 ho...

Страница 72: ...rche del venti lador del evaporador EC 0 100 50 Modificable 1 P54 Tempo de bypass interruptor a baja presión 1 240 min 1 Modificable 1 P55 Regulación proporcional temperatura evapo rador banda 1 1 20 C 4 C Modificable 1 P56 Temperatura diferencial con activación de la máxima velocidad P57 20 C 2 C Modificable 1 P57 Temperatura diferencial con desactivación de la máxima velocidad 1 C P56 1 C Modifi...

Страница 73: ...a de calor en el modo ECO y AUTOMÁTICO Apague el equipo a continuación vuelva a encenderlo transcurridas unas horas Desconecte el equipo de la red eléctrica drene parte del agua contenida en el depósito aprox el 50 vuelva a llenarlo y encienda el equipo de nuevo en modo ECO La bomba de calor permanece encendida sin detenerse nunca Sin extraer agua caliente del producto compruebe que en unas pocas ...

Страница 74: ...ministro eléctrico fig 40 9 2 Restablecimiento del termostato de seguridad del elemento calefactor Este equipo cuenta con un termostato de seguridad con resta blecimiento manual conectado en serie al elemento calefactor sumergido en agua que interrumpe el suministro eléctrico en caso de exceso de temperatura en el interior del depósito Si es necesario proceda de la siguiente forma para restablecer...

Страница 75: ...en dentro de la caldera desencadenen procesos de corrosión de la superficie De hecho el magnesio es un metal de carga débil si se compara con el material del que está revestido el interior de la caldera por lo tanto este atrae primero las cargas negativas que se forman durante el calentamiento del agua consumiéndose a sí mismo Es decir el ánodo se sacrifica corroyéndose a sí mismo en lugar de hace...

Страница 76: ...ales que lo componen La eliminación no autorizada del producto por parte del usuario implica la aplicación de sanciones administrativas en virtud de la normativa vigente Los principales materiales que conforman el equipo en cuestión son acero magnesio plástico cobre aluminio poliuretano 12 HOJA DE PRODUCTO Descripciones u m 200 HT 260 HT Perfil de carga declarado L XL Clase de eficiencia energétic...

Страница 77: ...a dirección MAC de su PC o módem para identificación su aparato puede fallar al conectarse a Internet En este caso póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica La configuración de firewall de su sistema de red puede impedir que su aparato acceda a Internet Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica ...

Страница 78: ...curing to the floor 91 6 3 Aeraulic connections 91 6 4 Securing and connections of this appliance 93 6 5 Hydraulic connections 93 6 6 Electrical connections 94 6 7 Wiring diagram 97 7 DESCRIPTION OF USER INTERFACE AND OPERATION OF EQUIPMENT 98 7 1 Turning the water heater on and off and unlocking the buttons 99 7 2 Setting the clock 99 7 3 Setting time bands 99 7 4 Setting the hot water set point ...

Страница 79: ...by children 8 years of age or older and those with reduced physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge if they are properly supervised or if instructions for the safe use of the appliance have been given to them and the risks involved are clear to them Children are not permitted to play with the appliance Water heated to over 50 C can cause immediate serious burns if del...

Страница 80: ...be used at a maximum altitude of 2000 m Refer to description and illustrations in paragraphs 6 1 Preparation of place of installation on page 90 6 2 Securing to the floor on page 91 and 6 4 Securing and connections of this appliance on page 93 AERAULIC CONNECTIONS WARNINGS The simultaneous operation of an open chamber hearth e g open fireplace and the heat pump causes a dangerous negative pressure...

Страница 81: ...ensate drain connection on page 94 Use only connecting pipes not supplied rigid and resistant to electrolysis both at the inlet of cold water and at the outlet of hot water from the device For models that incorporate a heat exchanger solar coil the circuit must not exceed 1 0 MPa 10 bar and its temperature must not exceed 80 C Refer to description and illustrations in the 6 5 Hydraulic connections...

Страница 82: ...d water open the hot water taps and then operate the drain valve of the safety device The pressure relief valve must be operated regularly to remove scale deposits and to ensure that it is not blocked The appliance is equipped with a supply cord that if damaged must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance incorporate...

Страница 83: ...nvironmental issues uses low environmental impact technologies and materials for its products in compliance with EU WEEE standards 2012 19 EU RoHS 2011 65 EU 2 2 Disclaimer The conformity of these operating instructions with the hard ware and the software has been carefully checked Neverthe less there may be differences and no responsibility is assumed for total conformity In the interest of techn...

Страница 84: ... facilitate undoing the anchoring screws Unpacking must done carefully so as not to damage the equip ment casing if using knives or cutters to open the cardboard packaging After removing the packaging check the integrity of the unit If in doubt do not use the unit contact authorized technical per sonnel Before eliminating the packaging according to the applicable environmental protection regulatio...

Страница 85: ...al ATTENTION Horizontal transport is allowed only for the last km according to that indicated see Po sitions not allowed for transport and handling making sure supports are positioned in such a way at the bottom of the boiler so as not to stress the upper part as it is not structural During horizontal transport the display must face upwards Position allowed only for the last km Positions not allow...

Страница 86: ...let connection 9 Hot water outlet connection 10 Prearrangement for recirculation 11 Condensate drain 14 Steel tank with vitreous enamel coating according to DIN 4753 3 15 Condenser 16 Rotary compressor 17 Finned pack evaporator 18 Asynchronous fan 19 Boiler probes 21 Polyurethane insulation 22 Carrying handles 23 Tube for safety thermostat bulb 24 Power board 26 Compartment for accessing heating e...

Страница 87: ...a fig 4 fig 5 380 Ø160 Ø160 Ø620 628 fig 6 MODEL Ø 200 HT 260 HT UM A 1 G 250 250 mm B 490 493 mm D 705 785 mm E 1 G 876 5 1162 mm G 1142 1427 mm H 1607 1892 mm M 3 4 G 705 735 mm N 3 4 G 877 1162 mm O 1 2 G 976 1261 mm P 1073 1358 mm O Outlet connection in plastic material ...

Страница 88: ... element Total absorbed power 1870 1870 W Rated current 8 20 8 20 A Total max absorbed power 2000 2000 W Max current 8 80 8 80 A Heating time 1 BOOST MODE 3 48 4 57 h min Storage Storage capacity 192 250 l Max pressure 0 7 0 7 MPa Material Enameled steel type Cathodic protection Mg rod anode type Insulation type thickness polyurethane 50 type mm Air circuit Fan type Centrifugal type Air flow rate ...

Страница 89: ...h or injury to people or animals or serious dam age to property or the environment NB If the possibility of a product fault or failure can cause damage to people animals and property it is nec essary to provide for a separate functional surveillance system equipped with alarm functions in order to exclude such damage It is also necessary to arrange the replace ment operation Appliance is not desig...

Страница 90: ...place of installation The product must be installed in a suitable place i e to allow normal use and adjustment operations as well as routine and extraordinary maintenance The necessary operating space must therefore be prepared by referring to the dimensions given in fig 9 fig 8 Minimum spaces fig 9 Minimum spaces The room must also be Equipped with adequate water and electricity supply lines Prea...

Страница 91: ...dicated in fig 12 Internal compartment Exterior fig 12 Example of air outlet connection Install each air channel making sure It does not weigh down on the equipment It allows maintenance operations It is adequately protected to prevent the accidental intrusion of materials inside the equipment The connection to the outside must be done with suitable non flammable piping The total equivalent length...

Страница 92: ...ump with vibration damping systems 6 3 1 Special installation One of the peculiarities of the heat pump heating systems is that these units considerably lower the air temperature gen erally expelled to the outside of the house As well as being colder than the ambient air the expelled air is also completely dehumidified therefore the air flow can be returned inside for the summer cooling of specifi...

Страница 93: ...ection points Ref Function Model 200 HT 260 HT 1 Cold water inlet 1 G 4 Recirculation 3 4 G 5 Hot water outlet 1 G 6 Condensate drain 1 2 G fig 15 The following figure fig 16 illustrates an example of plumbing connection fig 16 Example of water system Legend fig 16 1 Water inlet pipe 4 Ricirculation water inlet 5 Hot water outlet pipe 9 Inspectionable end of discharge pipe 10 Pressure gauge 11 Shu...

Страница 94: ...nical characteristics in terms of the size of the cables and their conformity to the regulations in force The appliance is supplied with a power cord with a Schuko plug fig 19 and for the connection with AC mains is required a Schuko wall socket with ground and separate protection is required fig 18 an omnipolar 16 A circuit breaker with a contact opening of at least 3 mm a 30 mA differential circ...

Страница 95: ...ic Digital 3 DIG3 Input for Off Peak This function available only in some countries allows the equipment to be activated only when there is a signal coming from outside with prefer ential tariff If the electric contactor has a voltage free contact which closes when the preferential tariff is available it can be connected to the two gray and pink wires of the 6 core cable supplied with the equipmen...

Страница 96: ...ORA 200 HT 260 HT fig 21 To access the 6 core cable for remote connection remove the upper cover of the boiler and run to the outside the cable al ready present inside the unit through the special cable gland installed in the back cover ...

Страница 97: ...e 1 Bridge 2 T5AL250V fig 22 Equipment wiring diagram Description of connections available on the power board CN1 Air defrost and water NTC probes CN2 Not usable CN3 Not usable CN4 Not usable CN5 Solar digital inputs Not usable PV Off peak CN6 Not usable CN7 Flow switch for DHW circulating pump CN8 Not usable CN9 CN12 Not usable CN10 Fan power supply AC CN11 DHW circulating pump ON OFF type CN13 N...

Страница 98: ...iting operating parameters on page 108 7 DESCRIPTION OF USER INTERFACE AND OPERATION OF EQUIPMENT fig 23 Description Symbol On Off button for switching on putting the product in standby mode unlocking buttons saving changes Set button to edit the parameter value confirm Increase button to increase the set point value parameter or password Decrease button to decrease the set point value parameter o...

Страница 99: ...cally activated to prevent possible interactions with the water heater e g by children etc At the same time the backlighting level of the buttons and display decreases to reduce the unit s energy consumption By pressing any of the four buttons the backlighting of the but tons and display will immediately return to its normal level for better visibility 7 2 Setting the clock With the buttons unlock...

Страница 100: ...nutes of continu ous operation The heating element is switched on immediately 7 5 4 ELECTRIC The display shows the symbol With this mode only the heating element is used within the prod uct operating limits and is useful in situations of low inlet air temperatures 7 5 5 VENTILATION The display shows the message With this mode only the electronic fan inside the equipment is used and is useful for r...

Страница 101: ...uration P4 0 90 min 30 min Anti legionella cycle activation time P29 0 23 h 23 h 7 6 2 Defrost function The display shows the symbol This equipment has an automatic evaporator defrost function which is activated when the operating conditions require it dur ing heat pump operation Defrosting occurs through the injection of hot gas into the evap orator allowing it to be rapidly defrosted During defr...

Страница 102: ...60 HT fig 24 Press the register button to register then enter your mobile number or email address to obtain the verification code needed for registration Press the button at the top right to select your water heater model DORA pedestal fig 25 fig 26 ...

Страница 103: ... the display flash es fast press the confirm button on the App fig 27 Select the Wi Fi network and enter the password of the network for connecting the equipment then press confirm on the App fig 28 Wait for the equipment to be connected to the router fig 29 If the procedure for connection with the Wi Fi router was suc cessful you will see your device added as shown below fig 30 ...

Страница 104: ...le the automatic operating mode fig 32 The time bands can be activated in any operating mode except HOLIDAY by pressing the symbol Then press on the symbol of the following image fig 33 Set the operating mode desired during time band operation the equipment switch on and switch off time and press the confirm button Now press the back button at the top left fig 34 ...

Страница 105: ... standby mode and this is the screen dis played fig 35 Holiday mode can be activated in any operating mode by press ing on the symbol Then press on the symbol of the following image fig 36 Set the number of days of absence and press confirm fig 37 To disable the holiday mode before its end press the holiday mode disable button fig 38 ...

Страница 106: ...v 04 12 2021 106 EN DORA 200 HT 260 HT Then press confirm on the next screen fig 39 From the App it is possible to turn off the equipment by pressing on the on off symbol the symbol is orange when the equipment is on ...

Страница 107: ...ator outlet probe fault not available for these models P06 P06 Compressor discharge probe fault not available for these models P07 P07 Solar collector probe fault not available for these models P08 P08 High pressure protection not available for these models E01 E01 Recirculation circuit alarm E02 E02 Temperature not suitable for heat pump operation alarm With alarm active the water is heated only ...

Страница 108: ...ttons and pressing the and buttons together for 3 seconds The label of the first parameter is shown on the display with the letter A Pressing the button displays its value and pressing this button again the label of the second parameter B is displayed and so on The entire parameter list can then be scrolled forward back with the and buttons Press the ON OFF button to exit Editing one or more opera...

Страница 109: ...gas 0 Modifiable P6 Heating element use during defrosting 0 off 1 on 0 Modifiable P7 Interval between defrost cycles 30 90 min 45 min Modifiable P8 Temperature for defrost start 30 0 C 2 C Modifiable P9 Temperature for defrost end 2 30 C 3 C Modifiable P10 Defrost cycle max duration 3min 12min 8 min Modifiable P11 Tank probe temperature shown on display 0 lower 1 upper 1 Modifiable P12 Type of ext...

Страница 110: ...ning step during defrosting x10 5 50 15 Modifiable 1 P38 EEV minimum opening step with automatic control x10 3 45 9 Modifiable 1 P39 EEV control mode 0 automatic 1 manual 0 Modifiable 1 P40 EEV initial opening step with automatic control EEV opening set point with manual control x10 5 50 25 Modifiable 1 P41 AKP1 threshold for KP1 gain 10 10 C 1 C Modifiable 1 P42 AKP2 threshold for KP2 gain 10 10 ...

Страница 111: ...evaporation of the air for the calculation of the setpoint 1 25 C 3 C Modifiable 1 P64 Temperature difference 5 of evaporation of the air for the calculation of the setpoint 1 25 C 10 C Modifiable 1 P65 Temperature difference 6 of evaporation of the air for the calculation of the setpoint 1 25 C 18 C Modifiable 1 P66 Band 2 evaporator temperature proportional regulation 1 20 C 2 C Modifiable 1 P67...

Страница 112: ...e heat pump remains on without ever stopping Without drawing hot water from the product check that in a few hours heating via heat pump occurs positively Water cannot be heated via the integrated heating element in AUTOMATIC mode Switch off the equipment and check the safety thermostat of the heating element inside the equipment and reset it if necessary Then switch on the equipment in AUTOMATIC m...

Страница 113: ...efore powering it fig 40 9 2 Heating element safety thermostat reset This equipment has a manual reset safety thermostat connect ed in series with the heating element immersed in water which interrupts the power supply in case of overtemperature inside the tank If necessary proceed as follows to reset the thermostat re served for qualified technical personnel Unplug the product Remove any air duct...

Страница 114: ...e corrosion processes In fact magnesium is a weakly charged metal compared to the material of which the inside of the boiler is coated therefore it attracts first the negative charges that form with the heating of water consuming itself The anode therefore sacrifices itself by corroding itself instead of the tank The boiler has two an odes one fitted in the lower part of the tank and one fitted in...

Страница 115: ...nd health and favors the reuse and or recycling of the materials that make up the equipment Unauthorized disposal of the product by the user involves the application of the administrative sanctions provided for by cur rent legislation The main materials that make up the equipment in question are steel magnesium plastic copper aluminum polyurethane 12 PRODUCT SHEET Descriptions u m 200 HT 260 HT De...

Страница 116: ...our Internet service provider has registered the MAC address of your PC or modem for identification this appliance may fail to connect to the Internet If this happens contact your Internet service provider for technical assistance The firewall settings of your network system may prevent your appliance from accessing the Internet Contact your Internet service provider for technical assistance If th...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...IATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO VIA ÇnÉ ÎÇ047 Ê Ê6 Ê Ê Fabbricato in Italia Fabricado en Italia Made in Italy ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DORA 200 HT

Бренд: Vaillant Страницы: 20

Бренд: IDEAL Страницы: 62

Бренд: ideal commercial Страницы: 36

VICTRIX ZEUS SUPERIOR 32 2 ERP

Бренд: Immergas Страницы: 48

Бренд: Ideal Boilers Страницы: 40

Бренд: Cerbos Страницы: 38

Бренд: Alpha Страницы: 48

Бренд: Henrad Страницы: 4

Бренд: Columbia Страницы: 32

Бренд: Baxi Страницы: 40

Maxflow Combi WM

Бренд: Baxi Страницы: 44

Бренд: Thermo-Dynamics Boiler Страницы: 28

Бренд: THERMO 2000 Страницы: 25

Бренд: Bartscher Страницы: 71

Бренд: Atmos Страницы: 43

Бренд: broag Страницы: 259

Бренд: Vocera Страницы: 64

Бренд: AFRISO Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды