background image

6

7

Dear customer, Laica wishes to thank you for choosing 

this product, designed for reliability and quality to 

provide complete satisfaction.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USING

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The instruction manual must be considered an integral 

part of the product and must be kept for its entire life.

If the appliance is transferred to another owner, its 

documentation must also be transferred in its entirety.

To ensure the safe and correct use of the product, the 

user must carefully read the instructions and warnings 

contained in the manual insofar as they provide 

important information regarding safety, user and 

maintenance instructions. If you lose the instruction 

manual or require further information or explanations, 

please contact Laica at the following address:

Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10

36021 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Phone +39 0444 795314

www.laica.com - [email protected]

Technical specification

Voltage: AC 220-240V, 50/60Hz

Power absorption: 2200-2600W 

Tank capacity: 3L 

Hopper capacity: 0.8L 

The system is equipped with:

1. Germ-STOP filter (fig.1),

 which is effective in the

mechanical block of bacteria, that may be present in 

the municipal potable water for accidental situations.

2. Germ-STOP Activation pump (fig.2)

, a manual

piston-type module made of two components:

a cylinder (fig. 3A) and a piston (fig. 3B) for the

preparation of the Germ-STOP filter.

3. Bi-flux cartridge (fig 11)

, effective in the reduction

of chlorine and disinfection by-products, in heavy-

metals and some chemicals including some

pesticides and herbicides.

CAUTION

: use these cartridges/filters to treat

municipal potable water (check with the competent

authority in your area).

GENERAL WARNINGS ON SAFETY OF YOUR LAICA 

ULTRA-FILTRATION SYSTEM

• Prior to use, ensure the product is intact and that

there is no visible damage. If in doubt, refrain from

using the device and contact your retailer.

•  Keep the plastic bag out of reach of children: danger

of suffocation.

•  Follow the instructions of the present manual. Failure 

to do so may affect the product safety or damage

the product itself.

• This device must be used only for its intended

purpose which is DEVICE TO TREAT POTABLE

WATER and according to the instructions for use. All 

other types of use shall be considered inappropriate 

and therefore hazardous.

•  Do not use this product for the production of potable 

water.

• In case of Authorities warning to boil the tap water

for safety against a temporary contamination risk,

also the water filtered with this filtration system must 

be boiled.

• When Authorities declare that the tap water is

potable and safe again, the system must be cleaned 

as per “ULTRA FILTRATION SYSTEM PREPARATION” 

paragraph and both Biflux cartridge and Germ-STOP

filter must be replaced.

• People affected by specific diseases, allergies or

following controlled diets should refer to a doctor

before using the ultra-filtration system.

NEVER

 use the ultra-filtration system with previously 

treated water.

In the case of emergency situations reported

by the competent authorities, contact the

competent authority in your area for further

information.

NEVER

 tamper with or break the cartridge/filter for

any reason.

• Before connecting the appliance, make sure the

mains voltage corresponds to the voltage on the

plate indicated on the appliance. The use of an

extension cable is not recommended.

•  The manufacturer shall not be deemed liable for any 

damage caused by inappropriate or incorrect use.

• This device may be used by anyone aged 14 years

and over.

• Children and individuals with physical, sensory or

mental disabilities or unskilled people, may use and 

perform maintenance on the product only under

adult supervision. Children must not play with the

device.

• Product cleaning and maintenance must only be

performed by adults.

NEVER

 leave the appliance operating unsupervised. 

Once finished using, turn it off and unplug it from

the mains.

• In the event of a fault and/or malfunction, turn off

the device without tampering with it. Contact your

retailer for repairs. Information on technical support 

can be requested by contacting [email protected].

NEVER

 connect or disconnect the appliance and

NEVER

 operate the control panel with wet or damp

hands.

• Do NOT pull on the power cord or the device itself

to unplug it.

• Handle the product with care, protect it against

accidental impact, extreme temperature fluctuations, 

dust, direct sunlight and sources of heat.

• Unplug it immediately after use, always before

cleaning and connecting or disconnecting

attachments or changing accessories and make

sure it is cooled down thoroughly.

• If an electrical appliance falls into water, do not

attempt to extract it, but immediately remove the

plug from the power socket.

• Attention! Do NOT tamper with the power cord for

any reason. If damaged, contact your retailer.

• Extend the cable fully, keeping it away from heat

sources, do not let it hang over the edge of the table

or countertop and take care that it does not touch

any hot surface during use.

NEVER

 use power adaptors that differ from those

indicated on the label placed on the product.

• Place the instant heater on a flat, solid, flame

retardant surface that is heat proof and away from

the edge of the counter top.

• Keep the appliance away from the stove, electric hot

plate, oven or flammable materials.

NEVER

 cover the appliance: risk of fire.

• Do not insert any objects into openings.

• Do not use the appliance if the lid is damaged.

• During use, the appliance gets very hot with

extremely high water temperatures: do not touch the 

hot surface as the water spout, 

NEVER

 remove the

lid during boiling cycle. Do not move the safe water

instant heater during operation. Let it cool down

before cleaning it. Always take care when pouring

boiling water. Pour carefully and slowly.

NEVER

 test the water temperature on hands or any 

part of body: risk of scald.

NEVER

 operate the appliance without water inside

or with the water level below the MIN level to avoid

damaging the heating elements.

NEVER

 filter hot water.

• Only filter and heat cold running water from the

household mains.

• Do not lubricate any parts or carry out any

maintenance or repair work other than that shown

in this manual.

NEVER

 put the appliance into a working disinfection 

cabinet.

NEVER

 freeze the appliance.

• Do not use it outdoors.

• When using for the first time, there may be a slight

smell and some vapour: this is normal and harmless 

and is caused by the protective substance applied

to the heating elements.

•  This device is not intended for professional use, but 

rather only for domestic use

IMPORTANT:

1) Always remove the Germ-STOP filter and

Bi-flux cartridge before washing the hopper.

N.B. The filter may be difficult to remove:

this is normal because, due to safety issues,

the filter adheres to the hopper in order to

prevent unwanted leakages.

Do not wash the cartridge and filter with soap

or detergents.

2) Never wash Germ Stop filter with tap water

and never filter directly tap water with Germ-

STOP filter. Always use water already filtered

by Bi-flux cartridge.

IMPORTANT NOTES FOR PRODUCT USE

This system is for use on water supplies that have 

been treated to public water system standards or 

that otherwise are determined to be microbiologically 

safe as demonstrated by routine testing. This system 

has been tested to demonstrate protection against 

intermittent accidental microbiological contamination 

of otherwise safe drinking water.

• The Laica filtration system maintains the pH value

within the range indicated by European Directive

98/83/EC concerning the quality of water meant for 

human consumption.

• The activated carbon contained in the Biflux filter

may release a certain amount of fine powder (which 

is in no way harmful).

• Silver is used in the Bi-flux cartridge to grant its

bacteriostatic action. Any release of silver ions

falls under the guidelines from the World Health

Organization (WHO).

• Germ-STOP filter flow rate and life time may vary

depending on the quantity, quality and temperature

of the filtered water.

SAFE WATER INSTANT HEATER 

Instructions and guarantee

EN

EN

Содержание VOLCANO 03

Страница 1: ...inosa ATCC 9027 WDCM 00026 and Staphylococcus aureus ATCC 25923 WDCM 00034 VOLCANO 03 EN Safe water instant heater Instructions and guarantee IM IWH STD ISTIH00 I M I W H S T D I S T I H 0 0 Stop 99 999 of germs for safe drinking water LAICA S p A Viale del Lavoro 10 36048 Barbarano Mossano VI Italy Phone 39 0444 795314 info laica com www laica com ...

Страница 2: ...erm STOP filter and Bi flux cartridge 14A 14B PUSH PULL A B 2 UNSCREW and REMOVE Germ STOP Ready for use 4 UNSCREW and REMOVE Germ STOP Ready for use 5 PUSH PULL 1 B Piston A Cylinder PUSH PULL PUSH PULL 3 PUSH UNSCREW and REMOVE Germ STOP Ready for use 7 PUSH PULL UNSCREW and REMOVE Germ STOP Ready for use 8 PUSH PULL UNSCREW and REMOVE Germ STOP Ready for use 9 15 12 11 PUSH PULL UNSCREW and REM...

Страница 3: ...ater D D1 Date Fecha Date _ _ _ _ _ _ _ _ Retailer s stamp Sello del revendedor Cachet du revendeur YEARS GUARANTEE ANOS DE GARANTIA ANS DE GARANTIE 2 Stop 99 999 of germs for safe drinking water LAICA S p A Viale del Lavoro 10 36048 Barbarano Mossano VI Italy Phone 39 0444 795314 info laica com www laica com Safe water instant heater P U S H P U L L U N S C R E W a n d R E M O V E G e r m S T O P...

Страница 4: ... and or malfunction turn off the device without tampering with it Contact your retailer for repairs Information on technical support can be requested by contacting info laica com NEVER connect or disconnect the appliance and NEVER operate the control panel with wet or damp hands Do NOT pull on the power cord or the device itself to unplug it Handle the product with care protect it against accident...

Страница 5: ...ly boiled water or bottle water fig 6 NEVER USE UNBOILED TAP WATER 8 Take the piston fig 3B and push it downwards inside the cylinder strongly enough to make the water go out from the Germ STOP filter and then pull it upwards fig 7 and 8 9 Repeat points 7 and 8 for 3 times Important make sure to never push the piston downwards inside the cylinder if it is still empty and not filled with cold tap b...

Страница 6: ...ever wash the Germ Stop filter with tap water Do not wash the Bi flux cartridge and the Germ Stop filter with soap or detergents Store the appliance in a cool dry area DESCALING Remove the limescale from the device at least every 2 weeks Remove the bi flux cartridge and Germ STOP filter before following operations 1 Add 30 ml of citric acid based descaling product into the empty water tank and fil...

Страница 7: ...ion World Health Organization Geneva 1996 5 Calcium and Magnesium in Drinking water Public health significance ISBN 978 92 4 156355 0 NLM classification QV 276 World Health Organization WHO Library Cataloguing in Publication Data 6 Hardness in Drinking water Background document for development of WHO Guidelines for Drinking water Quality World Health Organization World Health Organization Geneva 1...

Отзывы: