Laica KS3009 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 37

ÐÁëÅÉÍÁÅÌÙÁÍèÆÅÓÁÉÇÅÉÊéÍÁtu\©ÍÐÁÓçÒÅÓÅÎÁÍåÓÏÊÏÔÌÐèj

▲

iaÅÍÅÑÃÏÐÏÉÅèÓÁÉÐåËÉÇ

ËÅÉÓÏÔÑÃèÁÓÏÔÎÔÐÍÇÓÇÑÉÏëÃÉÁÓÇÍêÑÁÐÏÔæÕÅÓÅçÄÇÑÔÈÌèÒÅÉ\

®§§¦

©ÄÖ¿ÐÄ×Äµ)VV¶ª«¿0HÖËÐÄÀÑÒÜÑÅ£ÕÒÚÓ¾ÕÄÑ×ÒÜÈÓÌ×ÕÈÓ×ÒÃ

©¯¤¯§©§©

ÄÏÎÄÏÌÎ¾ÚÐÓÄ×ÄÕÀÈÚ:×ÃÓÒÜ

K·ÈéÍÇtÔÃÑêÍÊÑÔÒÓåËË×Íu0#4#01#tÌÅÁÍÓÉÒÓÑÏÙçu

¾ÊÌÖ×ËÄÑÒÛ¿

½åÒÌÁÌæÓÑÇÒÇØÓÇØÈÅÑÌÏÊÑÁÒèÁØÓÏÔÐÅÑÉÂåËËÏÍÓÏØ]JSÊÁÉMStMSÊÁÉJSMu\

©ÍåËÔÒÇÈÅÑÌÏÌæÓÑÏÔ]S\J

½åÒÌÁÌæÓÑÇÒÇØÓÇØÔÃÑÁÒèÁØÓÏÔÐÅÑÉÂåËËÏÍÓÏØ]KSÊÁÉRS

ÜÑØ¿ÎÈÚÓÈÕÌÅ£ÏÏÒÑ×ÒÚÁ×ÄÑÈÀÑÄÌÄÓÒØËÎÈÜÐ¾ÑË''®

ÜÑØ¿ÎÈÚÓÈÕÌÅ£ÏÏÒÑ×ÒÚÁ×ÄÑÅÕÀÖÎÈ×ÄÌÖÈÏÈÌ×ÒÜÕÊÀÄ''®

ÕÒÖÒÛ¿ÌÄÅ£Ö×È×ÌÚÒÇËÊÀÈÚÛÕ¿ÖËÚ

Ü×Á×ÒÓÕÒÞÁÑÈÑÇÈÀÎÑÜ×ÄÌÊÌÄÒÌÎÌÄÎ¿ÛÕ¿ÖËÖÜÐÐÁÕÉÙÖËÓÒÜ×ÈÎÐËÕÌÔÑÈ×ÄÌ

ÄÓÁ×ÒÖ¿ÐÄ×ËÚÓ£ÑÙÖ×ËÖÜÖÎÈÜ¿¾ÛÈÌÖÛ¾ÖËÐÈ×ËÑÒÇËÊÀÄ×ËÚ

¦ÊÌÄ×ËÑËÏÈÎ×ÕÒÐÄÊÑË×ÌÎ¿ÖÜÐÅÄ×Á×Ë×ÄÜ×Á×ÒÓÕÒÞÁÑÈÀÑÄÌ¾ÑÄËÏÈÎ×ÕÒÑÌÎÁ

ÈÕÊÄÏÈÀÒÎÄÌ¾ÛÈÌÈÏÈÊÛØÈÀ¾×ÖÌÔÖ×ÈÑÄÈÍÄÖÉÄÏÀÝÈ×ÄÌÐÈ×Ò×ÙÕÌÑÁÈÓÀÓÈÇÒ×ÙÑ×ÈÛÑÌÎÔÑ

ÊÑÔÖÈÙÑ×ÁÖÒ×ÒÁ×ÌÇÈØÄÓÄÕÈÐÓÒÇÀÝÈÌ£ÏÏÄÐËÛÄÑ¿ÐÄ×ÄÓÒÜÅÕÀÖÎÒÑ×ÄÌÎÒÑ×£

ËÏÈÎ×ÕÒÐÄÊÑË×ÌÎ¿ÖÜÐÅÄ×Á×Ë×ÄÁÖÒÎÄÌ×ÒÁ×ÌØÄÈÀÑÄÌÄÖÉÄÏ¾ÚÄÑÛÕËÖÌÐÒÓÒÌÈÀ×ÄÌ

ÖÃÐÉÙÑÄÐÈ×ÌÚÈÑÇÈÀÍÈÌÚÓÒÜÄÑÄÉ¾ÕÒÑ×ÄÌÖ×ÌÚÒÇËÊÀÈÚÛÕ¿ÖËÚÈÓÈÕÀÓ×ÙÖËÓÒÜË

ÖÜÖÎÈÜ¿¾ÛÈÌÐËÄÑÄÐÈÑÁÐÈÑËÖÜÐÓÈÕÌÉÒÕ£Ö×ÄÐÄ×¿Ö×È×ËÛÕ¿ÖË×ËÚÎÄÌÄÑÈÀÑÄÌ

ÄÓÄÕÄÀ×Ë×ÒÈÓÌÎÒÌÑÙÑ¿Ö×ÈÎÄ×ÈÜØÈÀÄÑÐÈ×ÒÑÎÄ×ÄÖÎÈÜÄÖ×¿

¦§§¡¦6%))

©ÒÖÃÐÅÒÏÒÓÒÜÅÕÀÖÎÈ×ÄÌÖ×ÒÎ£×ÙÐ¾ÕÒÚ×ËÚÖÜÖÎÈÜ¿ÚÜÓÒÇÈÌÎÑÃÈÌ×ËÑ

ÍÈÛÙÕÌÖ×¿ÄÓÒÎÒÐÌÇ¿×ÙÑËÏÈÎ×ÕÌÎÔÑÎÄÌËÏÈÎ×ÕÒÑÌÎÔÑÐËÛÄÑËÐ£×ÙÑ×Ò×¾ÏÒÚ

×ËÚÙÉ¾ÏÌÐËÚÝÙ¿Ú×ËÚÖÜÖÎÈÜ¿ÚÐËÑ×ËÑÓÈ×£ÍÈ×ÈÙÚÇËÐÁÖÌÒÖ×ÈÕÈÁÐÈÌÎ×Á

ÄÓÁÕÕÌÐÐÄÄÏÏ£ÓÈ×£Í×È×ËÖ×ÒÈÌÇÌÎÁÎ¾Ñ×ÕÒÄÓÒÎÒÐÌÇ¿ÚÓÒÜÅÕÀÖÎÈ×ÄÌÖ×ËÑ

ÓÈÕÌÒÛ¿ÖÄÚ¿ÈÓÌÖ×Õ¾Æ×È×ËÑÖ×ÒÑÄÑ×ÌÓÕÁÖÙÓÒÎÄ×£×ËÑÄÊÒÕ£ÐÌÄÚÎÄÌÑÒÃÕÌÄÚ

ÖÜÖÎÈÜ¿ÚÀÇÌÒÜ×ÃÓÒÜÎÄÌÐÈ×ÌÚÀÇÌÈÚÏÈÌ×ÒÜÕÊÀÈÚÜ×¿ËÇÌÄÇÌÎÄÖÀÄ×ËÚÍÈÛÙÕÌÖ×¿Ú

ÄÓÒÎÒÐÌÇ¿Ú×ÙÑËÏÈÎ×ÕÌÎÔÑÎÄÌËÏÈÎ×ÕÒÑÌÎÔÑÐËÛÄÑËÐ£×ÙÑÊÀÑÈ×ÄÌÐÈ×ËÑÓÕÒÒÓ×ÌÎ¿ÐÌÄÚ

ÎÒÌÑ¿ÚÓÈÕÌÅÄÏÏÒÑ×ÌÎ¿ÚÓÒÏÌ×ÌÎ¿ÚÐÈÖÎÒÓÁ×ËÑÓÕÒÖ×ÄÖÀÄ×ËÉÕÒÑ×ÀÇÄÎÄÌ×ËÅÈÏ×ÀÙÖË

×ËÚÓÒÌÁ×Ë×ÄÚ×ÒÜÓÈÕÌÅ£ÏÏÒÑ×ÒÚÎÄÌÊÌÄ×ËÑÄÓÒÉÜÊ¿ÓÌØÄÑÔÑÈÓÈÑÈÕÊÈÌÔÑÖ×ËÑÜÊÈÀÄ×ÙÑ

ÄÑØÕÔÓÙÑÓÒÜØÄÓÕÒÎÄÏÒÃÑ×ÄÌÄÓÁ×ËÑÓÄÕÒÜÖÀÄÈÓÌÎÀÑÇÜÑÙÑÒÜÖÌÔÑÖ×ÄÐËÛÄÑ¿ÐÄ×ÄÄÜ×£

¿ÄÓÁÐÌÄÈÖÉÄÏÐ¾ÑËÛÕ¿ÖËÄÜ×ÔÑ¿ÐÈÕÔÑ×ÒÜÚÕÒÖÒÛ¿ÐËÖÙÖ×¿ÄÓÁÕÕÌÆË×ÙÑ

ËÏÈÎ×ÕÌÎÔÑÎÄÌËÏÈÎ×ÕÒÑÌÎÔÑÐËÛÄÑËÐ£×ÙÑÐÓÒÕÈÀÑÄÈÓÌÉ¾ÕÈÌÎÜÕÔÖÈÌÚ

®

¯ÐÁÑÏëÒÁÒÔÒÊÅÔçæÕÅÉÅÃÃëÇÒÇKÅÓêÍÁÐéÓÇÍÇÌÅÑÏÌÇÍèÁÓÇØÁÃÏÑåØÐÏÔÐÑæÐÅÉÍÁ

ÓÅÊÌÇÑÉêÍÅÓÁÉÌÅ

ÒÙÑÁÃèÄÁçÔÐÏÃÑÁÙçÓÏÔÁÍÓÉÐÑÏÒêÐÏÔÊÁÉÌÅÓÇÍÁÐéÄÅÉÎÇÐËÇÑ×ÌçØ

ÐÏÔÈÁÙÑÏÍÓèÒÅÓÅÍÁæÕÅÓÅÒÔÍÇÌÌæÍÇÅÄê

\¯ÐÅÑèÏÄÏØÁÔÓçÅèÍÁÉÒëÌÙ×ÍÇÌÅÓÇÍÉÒÕëÏÔÒÁ

ÍÏÌÏÈÅÒèÁtµÏÌ\ÄÉåÓ\ÁÑ\KMÓÇØSKmSKmKSSKÊÁÉÁÐéÓÏÍÌÅÓæÐÅÉÓÁj²êÄÉÊÁÊÁÓÁÍåË×ÒÇØiµÏÌ\

ÄÉåÓ\ÁÑ\KSOÓÇØSLmSRmKSSNuÊÁÉÉÒÕëÅÉÌéÍÏÒÅÐÅÑèÐÓ×ÒÇÉÄÉêÓÇÊÁÓÁÍÁË×Óç\»ÁÐÑÏÚéÍÓÁ'!

æÕÏÔÍÒÕÅÄÉÁÒÓÅèÃÉÁÏÉÊÉÁÊçÕÑçÒÇÊÁÉÄÅÍÅÐÉÓÑæÐÅÓÁÉÇÕÑçÒÇÓÏÔØÒÅÊÁÓÁÒÓçÌÁÓÁ\

¯ÅÃÃëÇÒÇÊÁËëÐÓÅÉÌéÍÏÅËÁÓÓêÌÁÓÁÊÁÓÁÒÊÅÔçØÊÁÉÄÅÍÉÒÕëÅÉéÓÁÍÏÉÂËåÂÅØæÕÏÔÍ

ÐÑÏÊËÇÈÅèÁÐéÓÔÕÁèÏÃÅÃÏÍéØaÅÒÙÁËÌæÍÇÕÑçÒÇaÁÌæËÅÉÁçÁÊÁÓåËËÇËÇÕÑçÒÇÓÏÔÐÑÏÚéÍÓÏØ\

µÁÕÑÇÒÉÌÏÐÏÉÅèÓÅÌéÍÏÓÁÅÎÁÑÓçÌÁÓÁÐÏÔÐÁÑæÕÏÍÓÁÉ\¯ÕÑçÒÇÄÉÁÙÏÑÅÓÉÊêÍÅÎÁÑÓÇÌåÓ×Í

ÌÐÏÑÅèÍÁÅÐÉÙæÑÅÉÁÊëÑ×ÒÇÓÇØÅÃÃëÇÒÇØ\

´ÇÍÁÍÏèÃÅÓÅÓÇÒÔÒÊÅÔçÃÉÁÊÁÍæÍÁËéÃÏ\©ÍÁÍÏèÎÅÓÅçÒÊÁËèÒÅÓÅÓÇÒÔÒÊÅÔçaÇÅÃÃëÇÒÇ

ÁÊÔÑêÍÅÓÁÉÏÑÉÒÓÉÊå\¯ÅÃÃëÇÒÇÄÅÍÉÒÕëÅÉÃÉÁÌæÑÇÐÏÔÔÙèÒÓÁÍÓÁÉÙÈÏÑåËéÃ×ÕÑçÒÇØÊÁÉ

ÃÉÁÌÐÁÓÁÑèÅØÐÏÔÐÁÑæÕÏÍÓÁÉÌÁÆèÌÅÓÇÒÔÒÊÅÔç\âÓÁÍÐÅÑåÒÏÔÍKÕÑéÍÉÁÁÐéÓÇÍÁÃÏÑåa

ÇÅÃÃëÇÒÇÁÊÔÑêÍÅÓÁÉ\ºÅÁÔÓçÓÇÍÐÅÑèÐÓ×ÒÇÏÉÅÐÅÌÂåÒÅÉØÓÅÕÍÉÊçØÂÏçÈÅÉÁØÃèÍÏÍÓÁÉÌÅ

ÐËÇÑ×Ìç\´ÐÏÑÅèÓÅÍÁÆÇÓçÒÅÓÅÐËÇÑÏÙÏÑèÅØÃÉÁÅÐÅÌÂåÒÅÉØÓÅÕÍÉÊçØÂÏçÈÅÉÁØaÅèÓÅÅèÍÁÉ

ÌæÒÁÒÓÇÍÅÃÃëÇÒÇÅèÓÅÃèÍÏÍÓÁÉÌÅÐËÇÑ×ÌçaÅÐÉÊÏÉÍ×ÍêÍÓÁØÌÅÓÏ',$-*'!\!-+\¬ÅÍ

ÕÑÅÉåÆÅÓÁÉÊÁÌèÁÒÔÌÂÏËçÃÉÁÅÐÉÒÊÅÔæØÊÁÉÁÍÓÉÊÁÓÁÒÓåÒÅÉØÐÑÏÚéÍÓ×ÍÐÏÔÅÌÐèÐÓÏÔÍÒÓÏÔØ

éÑÏÔØÓÇØÅÃÃëÇÒÇØ\ºÅÐÅÑèÐÓ×ÒÇÂËåÂÇØÁÐÅÔÈÔÍÈÅèÓÅÒÓÏÍÁÍÓÉÐÑéÒ×ÐÏ\´¯µÁÐÏÒÓÅèËÅÓÅ

ÊÁÓÅÔÈÅèÁÍÒÓÇ \âËÅØÏÉÅÐÅÌÂåÒÅÉØÅÍÓéØÓÇØÅÃÃëÇÒÇØtéÐÏÔÒÔÌÐÅÑÉËÁÌÂåÍÏÍÓÁÉÊÁÉ

ÇÁÍÓÉÊÁÓåÒÓÁÒÇÓÏÔÐÑÏÚéÍÓÏØçÅÍéØÅÎÁÑÓçÌÁÓéØÓÏÔuÄÅÈÁÐÁÑÁÓÅèÍÏÔÍÓÇÄÉåÑÊÅÉÁÓÇØ

ÐÅÑÉéÄÏÔÓÇØÁÑÕÉÊçØÅÃÃëÇÒÇØÓÏÔÐÑÏÚéÍÓÏØÐÏÔÁÍÓÉÊÁÓÁÒÓåÈÇÊÅ\

¯ÊÁÓÁÒÊÅÔÁÒÓÉÊçÅÓÁÉÑÅèÁÁÐÏÑÑèÐÓÅÉÊåÈÅÅÔÈëÍÇÃÉÁÓÔÕéÍÂËåÂÅØÐÏÔÌÐÏÑÅèaåÌÅÒÁç

æÌÌÅÒÁaÍÁÐÑÏÊËÇÈÏëÍÒÅåÓÏÌÁaÁÍÓÉÊÅèÌÅÍÁçÊÁÓÏÉÊèÄÉÁÆêÁÅÎÁÉÓèÁØÓÇØÌÇÓçÑÇÒÇØéË×Í

Ó×ÍÐÑÏÄÉÁÃÑÁÙêÍÐÏÔÔÐÏÄÅÉÊÍëÏÍÓÁÉÒÓÏÅÉÄÉÊéÙÔËËåÄÉÏÏÄÇÃÉêÍÊÁÉÐÏÔÁÙÏÑÏëÍaÅÉÄÉÊåa

ÓÉØÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉçÒÅÉØÒÕÅÓÉÊåÌÅÓÇÍÅÃÊÁÓåÒÓÁÒÇaÓÇÕÑçÒÇÊÁÉÓÇÒÔÍÓçÑÇÒÇÓÇØÒÔÒÊÅÔçØ\¯

ÅÐÉÕÅèÑÇÒÇ'!aÅÙéÒÏÍÁÒÕÏËÅèÓÁÉÒÔÍÅÕêØÌÅÓÇÂÅËÓè×ÒÇÓ×ÍÐÑÏÚéÍÓ×ÍÓÇØaÄÉÁÓÇÑÅèÓÏ

ÄÉÊÁè×ÌÁÍÁÓÑÏÐÏÐÏÉçÒÅÉÕ×ÑèØÊÁÌèÁÐÑÏÅÉÄÏÐÏèÇÒÇÊÁÈÏËÏÊËÇÑèÁçÅÍÌæÑÅÉÓÁÐÑÏÚéÍÓÁ

ÓÇØÒÅÒÕæÒÇÌÅÓÉØÁÍåÃÊÅØÐÁÑÁÃ×ÃçØaÕ×ÑèØÁÔÓéÍÁÒÔÍÅÐåÃÅÓÁÉÅÔÈëÍÇÅÊÌæÑÏÔØÓÇØ

ÅÐÉÕÅèÑÇÒÇØçÓ×ÍÁÍÓÉÐÑÏÒêÐ×ÍÓÇØ\

¦ÇËÊÀÈÚÎÄÌÈÊÊÃËÖË

)ÏÏËÑÌÎ£

Содержание KS3009

Страница 1: ... DETECCION TEMPERATURA Y HUMEDAD AMBIENTAL Anleitungen und garantie ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE MIT DATUM UND UHRANZEIGE MIT WECKER UND RAUMTEMPERATUR UND FEUCHTIGKEITSMESSUNGSFUNKTION ÇËÊÀÈÚ ÎÄÌ ÈÊÊÃËÖË µ µ º µ À a º µ a º º º º º º º ª µ º OTUSVDbJVOJ J HBSBObJF a 0 Instructies en garantie ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL MET DATUM EN TIJDAANDUIDING WEKKERFUNCTIE DETECTIE OMGEVINGSTEMPERATUUR EN VOC...

Страница 2: ...a JAAR GARANTIE LAICA S p A 36020 PONTE DI BARBARANO VICENZA ITALY Fax 39 0444 795324 Made in China Data Date Timbro rivenditore Cachet du revendeur Retailer s stamp Sello del revendedor Stempel des Händlers ÉTEÊMÇE OEXEÖX QEXSÚ UBNQJM EJTUSJCVJUPS UFNQFM WFSLPQFS KS3009 www laica it 2 ...

Страница 3: ...mperatur ϒC ϒF Peso Poids Weight Pesada Gewicht Sveglia Réveil Alarm clock Despertador Weckerfunction Data Ora Date Heure Date Time Fecha Hora Datum Uhr Umidità Humidité Humidity Humedad Feuchtigkeit BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA CON DATA E ORA FUNZIONI SVEGLIA RILEVAZIONE TEMPERATURA E UMIDITA AMBIENTALE Fig 4 Tasto MODE MODE key Tasto key Tasto key Tasto SNZ SNZ key Tasto kg lb kg lb key ...

Страница 4: ... proteine carboidrati grassi fibre vitamine e minerali e naturalmente acqua Pesare sempre gli alimenti per assumerne la corretta razione giornaliera UÊ ÀiÊÕ Ê ÃÌ ÊV iÌ ÊÃ ÊÕ ÊÛ Ì Ê Ê À ÊmÊÕ ÊV ÌÌ Û Ê L ÌÕ iÆÊ i Êv ÀiÊ VV Ê pasti invece di un solo pasto abbondante Tre pasti al giorno e uno spuntino a metà mattina o al pomeriggio costituiscono la base di una corretta alimentazione UÊ ÊV Ã L iÊÃi iÀÃ...

Страница 5: ... Premere il tasto ON OFF tasto TOUCH SCREEN Quando il display mostra 0 g 2 lb 0 0 0 oz la bilancia è pronta per la pesata Procedere con la pesata 3 Lo spegnimento è automatico dopo 1 minuto di non utilizzo Per allungare la durata 4 delle batterie spegnere la bilancia premendo il tasto ON OFF FUNZIONE TARA La funzione TARA permette di azzerare in qualsiasi momento il display e di effettuare più pes...

Страница 6: ...ilancia mantiene la visualizzazione del formato 12 24 ore precedentemente scelto durante la regolazione ora Nel caso si scelga il formato 12 ore compare l icona PM quando l orario è riferito al pomeriggio A questo punto premere i tasti 4 e per impostare i minuti Tenendo premuto i tasti si accelera lo scorrimento dei numeri Premere il tasto MODE per confermare l orario della sveglia impostato Dopo ...

Страница 7: ...ntito l utilizzo in pubblici esercizi La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia causato da evento accidentale errato utilizzo negligenza o uso improprio del prodotto Utilizzare solamente gli accessori forniti l utilizzo di accessori diversi può comportare la decadenza della garanzia Non aprire l apparecchio per nessun motivo in caso di apertura o manomissio...

Страница 8: ...iÊ ÃÊiÝ jÀiÀÊ ÃÊ ÊV Ã Ì Ê iÊ Ê nourriture en négligeant ainsi les éléments essentiels contenus dans d autres aliments et ne pas manger davantage par rapport à ce dont on à réellement besoin Un régime sain contient des quantités appropriées de protéines carbohydrates gras fibres vitamines et minéraux et bien sûr eau Il faut toujours essayer de peser les aliments pour en prendre la ration journalièr...

Страница 9: ...et alarme Ó Ê Õ Ê Ê iÊiÃÌÊÕÃji Ê ÃVÀ Ì Êº Ê ÕÊ iÊÃÞ L iÊ iÊ Ê iÊ À ÌÊÃÕÀÊ jVÀ Enlever la pile si la balance ne doit pas être utilisée pendant un certain temps Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères mais uniquement dans les corbeilles prévues à cet effet MODE D EMPLOI 1 Positionner la balance sur une surface plate et rigide 2 Appuyer sur la touche ON OFF touche TOUCH SCREEN Lorsque l aff...

Страница 10: ...tir du point 1 Fonction réveil fig 3 En réglant la fonction réveil la balance émet un long signal acoustique réveil lorsqu on rejoint l horaire réglé en avance Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner la fonction réveil fig 3 1 Maintenir appuyée la touche MODE pour quelques secondes Lorsque les numéros 2 sur l afficheur commencent à clignoter cela signifie qu on peut régler l horaire du réveil...

Страница 11: ...ÀÊ iÊÌ ÊiÌÊ ÊÃ ÌÕÀiÊ ÕÊÀiÛi iÕÀÊiÌÊÃÕÀÊ iÊÀiXÕÊv ÃV Ê ci joint que vous garderez avec soin Cette période est conforme à la législation en vigueur D Lgs nr 24 du 02 02 2002 et du suivant Code à la Consommation D Lgs nr 206 du 03 09 2005 et s applique seulement au cas où le consommateur soit un sujet particulier Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et on ne permet pas son empl...

Страница 12: ...Ê ÌÊ ÃÊ iViÃÃ ÀÞÊ ÌÊÌ ÊiÝVii Ê ÊÌ iÊV ÃÕ Ì Ê vÊÌ iÊÃ iÊ types of food neglecting the essential elements contained in other types of food as well as not eating more than needed Always weigh the food to take the right daily ration of the same UÊ Ê i Ì ÞÊ iÌÊ V Õ iÃÊÃÕ Ì L iÊµÕ Ì Ì iÃÊ vÊ À Ìi Ã ÊV ÀL Þ À ÌiÃ Êv ÌÃ Êv LiÀÃ Ê vitamins and minerals as well as obviously water UÊ Û Ê ÊV iÌiÊ i Ê ÞÊ ViÊ Ê...

Страница 13: ...ers INSTRUCTIONS FOR USE 1 Place the scale on a flat and stiff surface 2 Press the ON OFF key TOUCH SCREEN key When the display shows 0 g lb 0 0 0 oz the scale is ready for weighing 3 Perform the weighing 4 Automatic switching off after 1 minute if it is not used To extend the battery life duration switch off the scale by pressing the ON OFF key TARE FUNCTION The TARE function allows to set the sc...

Страница 14: ... is reached Press the MODE key to select the alarm clock function fig 3 1 ii ÊÌ iÊ Ê iÞÊ ÀiÃÃi Êv ÀÊÃ iÊÃiV Ã Ê7 i ÊÌ iÊ Õ LiÀÃÊ ÊÌ iÊ Ã ÞÊ 2 start to blink it means that it is possible to set the alarm clock time Press the keys 3 and to set the hours and confirm by pressing the MODE key The scale keeps displaying the 12 24 hour format previously selected during time setting Should the 12 hour for...

Страница 15: ...eans of the stamp or signature of the dealer and by the fiscal payment receipt that shall be kept enclosed to this document This warranty period complies with the laws in force Italian legislative decree No 24 dated Feb 02 2002 and following Consumers Act Italian legislative decree No 206 dated Sep 03 2005 and applies only in case the consumer is a private entity Laica products are designed for do...

Страница 16: ...s de lo que se necesita Una dieta sana contiene cantidades adecuadas de proteínas carbohidratos grasas fibras vitaminas y minerales y naturalmente agua Siempre pesar los alimentos para tomar la correcta ración diaria UÊHacer una comida completa solamente una vez por día es una mala costumbre es mejor hacer pequeñas comidas en lugar de una comida abundante Tres comidas por día y una merienda a mita...

Страница 17: ...uperficie llana y rígida 2 Presione la tecla ON OFF tecla TOUCH SCREEN Cuando el visualizador muestra 0 g lb 0 0 0 oz la balanza está lista para el pesaje 3 Proceder con el pesaje 4 El apagado es automático después de 1 minuto de no empleo Para extender la duración de las baterías apagar la balanza presionando la tecla ON OFF FUNCIÓN TARA La función TARA permite poner a cero en cualquier momento e...

Страница 18: ...es posible ajustar el horario del despertador Pulsar las teclas 3 o para ajustar las horas y confirmar pulsando la tecla MODE Labalanzamantienelavisualizacióndelformato12 24horasprecedentemente seleccionado durante el ajuste de la hora Si se selecciona el formato 12 horas aparece el icono PM cuando el horario se refiere a la tarde Ahora pulsar las teclas 4 y para ajustar los minutos Manteniendo pu...

Страница 19: ...ervará adjunto Dicho periodo es conforme a la legislación vigente D Lgs nr 24 del 02 02 2002 y siguiente Código al Consumo D Lgs nr 206 del 03 09 2005 y se aplica solamente en el caso en que el consumidor sea un sujeto particular Los productos Laica han sido proyectados para el uso domestico y no se permite el empleo en ejercicios públicos La garantía ampara sólo los defectos de producción y no es...

Страница 20: ... Ê ÀÕ Ã ÌÌi ÊâÕÊiÃÃi ÊÕ Ê Li Êi iÊ ÀÕ i i iÊ i i ÌiÊâÕÊÛiÀ V BÃÃ i Ê iÊ Ê iÀi Ê ÀÕ Ã ÌÌi Êi Ì Ìi ÊÃ Ê Õ iÀ i ÊÃ ÌiÊ Ê V ÌÊ i ÀÊ ÃÊ ÌÜi Ê iÃÃi Ê iÊ iÃÕ iÊ BÌÊi Ì B ÌÊ i iÃÃi iÊ i i ÊÛ Ê Üi i Ê i Þ À Ìi Ê iÌÌ Ê ÃiÀ Ê6 Ì i Ê iÀ ÃÌ vvi ÊÕ Ê ÌØÀ V Ê7 ÃÃiÀ ÊDie Nahrungsmittel immer wiegen Õ Ê iÊÀ V Ì iÊÌB V iÊ Ì Êi âÕ i i ÊÀ V Ì iÃÊ Ê ÕÀÊi Ê Ê ÊâÕÊ Li Ê ÃÌÊi iÊÃV iV ÌiÊ iÜ i Ì Ê i iÊ âi Ìi Ê ÃÊi Êi â iÃ...

Страница 21: ...nProzentsatzvonRaumfeuchtigkeit Zur Uhreinstellung siehe Absatz Datum Uhrzeit und Weckereinstellung 2 Wenn die Batterien leer sind erscheint auf dem Display LO oder das Symbol der Batterie iÊ ÌÌiÀ i Ê iÀ ÕÃ i i Êv ÃÊ iÊ7 iÊvØÀÊi i Ê B iÀi Ê i ÌÀ Õ Ê V ÌÊLi ÕÌâÌÊÜ À Ê iÊ ÌÌiÀ i Ê V ÌÊ Ê i Ê ÕÃ Ø ÊÜiÀvi ÊÃ iÀ Ê À Õ Ã i B Ê ÃÊ iÀ Ø Êi ÌÃ À i GEBRAUCHSANWEISUNGEN Ê iÊ7 iÊ ÕvÊi iÊiLi iÊÕ ÊviÃÌiÊ LiÀv B...

Страница 22: ... blinken auf Dann die Vorgangsschritte vom Punkt 1 wiederholen Weckerfunktion Abb 3 Wird die Weckerfunktion eingestellt erzeugt die Waage ein langes akustisches Signal Wecker wenn die voreingestellte Uhrzeit erzielt wird ÕvÊ iÊ ÃÌiÊ Ê ÀØV i ÊÕ Ê iÊ7iV iÀvÕ Ì Ê ÕÃâÕÜB i Ê LL ÊÎ Ê 1 iÊ ÃÌiÊ ÊvØÀÊi iÊ i Õ i Ê i ÀØV ÌÊ Ìi Ê7i Ê iÊ i Ê Ê Ã ÞÊ 2 âÕÊL i ÊLi i ÊLi iÕÌiÌÊ Ã Ê ÃÃÊiÃÊ V Ê ÃÌ Ê iÊ1 Àâi ÌÊÛ Ê7...

Страница 23: ...ungen oder Missbrauch derselben oder von Teilen derselben zu vermeiden Vorsicht iÊvi iÀ vÌiÊ ÌÃ À Õ ÊÛ Êi i ÌÀ ÃV i ÊÕ Êi i ÌÀ ÃV i Ê6 ÀÀ V ÌÕ i Ê ÌiÊ Ì i Ê mit sich bringen GARANTIE iÊ i i ÃÌB V iÊ6 ÀÀ V ÌÕ Ê ÃÌÊvØÀÊÓÊ ÀiÊÛ Ê ÕvÃ ÌÕ Ê À Ì iÀÌ Ê ÃÊ ÕvÃ ÌÕ Ê ist durch den Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshändler und durch den Kassenzettel zu beweisen welche als Beilage zu diesem Dokument a...

Страница 24: ...Ø ÖÈ È ÐÌÄ ÌÖÒÕÕÒÓËÐ ÑË ÇÀÄÌ Ä ÈÀÑÄÌ ÄÓÄÕÄÀ Ë Ò ÑÄ ÐËÑ ÜÓÈÕÅ ÏÏÈ È ÐÈ ËÑ ÎÄ ÄÑ ÏÙÖË ÙÑ ÀÇÌÙÑ ÕÒÉÔÑ ÓÄÕÄÏÈÀÓÒÑ ÄÚ ÅÄÖÌÎ Ö ÒÌÛÈÀÄ ÓÒÜ ÓÈÕÌÏÄÐÅ ÑÒÑ ÄÌ ÖÈ ÏÏÄ ÕÁÉÌÐÄ ÎÄÌ ÑÄ ÐËÑ ÕÔ È ÓÈÕÌÖÖÁ ÈÕÒ ÄÓÁ ÁÖÒ ÛÈ È ÄÑ ÊÎË ÌÄ ÜÊÌÈÌÑ ÇÀÄÌ Ä ÓÈÕÌ ÛÈÌ ÈÓÄÕÎ ÓÒÖÁ Ë Ä ÓÕÙ ÈÞÑÔÑ ÜÇÄ ÄÑØÕ ÎÙÑ ÏÌÓÔÑ ÌÑÔÑ ÅÌ ÄÐÌÑÔÑ ÎÄÌ ÐÈ ÄÏÏÌÎÔÑ Ö ÒÌÛÈÀÙÑ ÎÄÌ ÉÜÖÌÎ ÑÈÕÒÃ Ä ÝÜÊÀÝÈ È Ó Ñ Ä Ä ÕÁÉÌÐÄ ÔÖ È ÑÄ ÎÄ ÄÑÄÏÔÑÈ È Ë ÖÙÖ ËÐÈÕ ÖÌÄ ÐÈ...

Страница 25: ... ÊÁÉ ÕÑÏÍÏÌæÓÑÏÔi ÄÑ Ë ÐÓÄ ÄÕÀÄ ÈÀÑÄÌ ÈÎÉÒÕ ÌÖÐ ÑË ÈÐÉÄÑÀÝÈ ÄÌ Ö ËÑ ÒØÁÑË Ë ÑÇÈÌÍË µ03 Ò ÖÃÐÅÒÏÒ ËÚ ÐÓÄ ÄÕÀÄÚ ÉÄÌÕ Ö È ÌÚ ÐÓÄ ÄÕÀÈÚ ÄÑ ÇÈ ÛÕËÖÌÐÒÓÒÌÈÀ È Ë ÝÜÊÄÕÌ ÊÌÄ ÐÈÊ ÏÒ ÛÕÒÑÌÎÁ ÇÌ Ö ËÐÄ ËÑ ÓÈ È ÌÚ ÐÓÄ ÄÕÀÈÚ Ð ÖÄ Ö Ä ÖÜÑËØÌÖÐ ÑÄ ÄÓÒÕÕÀÐÐÄ Ä ÄÏÏ ÐÁÑÒ Ö Ä ÈÌÇÌÎ ÄÓÒÕÕÀÐÐÄ Ä ÒÓÒØÈ Ö È Ë ÝÜÊÄÕÌ ÖÈ ÐÌÄ ÈÓÀÓÈÇË ÎÄÌ ÖÎÏËÕ ÈÓÌÉ ÑÈÌÄ Ä Ö È Ò ÎÒÜÐÓÀ j m i tÊÏÔÌÐè u ÄÑ Ë ÒØÁÑË ÇÈÀÍÈÌ K PF S Ë ÝÜÊÄÕÌ ÈÀÑÄÌ ...

Страница 26: ...ÌÁÊÑë ÇÕÇÓÉÊé ÒçÌÁ tÎÔÐÍÇÓçÑÉu ÌéËÉØ æÑÈÅÉ Ç êÑÁ ÐÏÔ æÕÅÓÅ ÐÑÏnÑÔÈÌèÒÅÉ ÁÓçÒÓÅ ÓÏ ÊÏÔÌÐè ÃÉÁ ÍÁ ÅÐÉËæÎÅÓÅ ÓÇ ËÅÉÓÏÔÑÃèÁ ÎÔÐÍÇÓÇÑÉÏë tÅÉÊ Lu Ju ÑÁÓçÒÓÅ ÐÁÓÇÌæÍÏ ÓÏ ÊÏÔÌÐè ÃÉÁ ÌÅÑÉÊå ÄÅÔÓÅÑéËÅÐÓÁ âÓÁÍ ÓÁ ÍÏëÌÅÑÁ ÒÓÇÍ Ku ÏÈéÍÇ ÁÑÕèÒÏÔÍ ÍÁ ÁÍÁÂÏÒÂçÍÏÔÍa ÁÔÓé ÒÇÌÁèÍÅÉ éÓÉ ÌÐÏÑÅèÓÅ ÍÁ ÑÔÈÌèÒÅÓÅ ÓÇÍ êÑÁ ÓÏÔ ÎÔÐÍÇÓÇÑÉÏë ÁÓçÒÓÅ ÓÁ ÊÏÔÌÐÉå j Lu i ÊÁÉ j i ÃÉÁ ÍÁ ÑÔÈÌèÒÅÓÅ ÓÇÍ êÑÁ ÊÁÉ ÐÁÓçÒÓÅ ÓÏ ÊÏÔÌÐè ÃÉÁ ÍÁ...

Страница 27: ...ÅÑÏÌÇÍèÁ ÓÇØ ÁÃÏÑåØ ÐÏÔ ÐÑæÐÅÉ ÍÁ ÓÅÊÌÇÑÉêÍÅÓÁÉ ÌÅ ÒÙÑÁÃèÄÁ ç ÔÐÏÃÑÁÙç ÓÏÔ ÁÍÓÉÐÑÏÒêÐÏÔ ÊÁÉ ÌÅ ÓÇÍ ÁÐéÄÅÉÎÇ ÐËÇÑ ÌçØ ÐÏÔ ÈÁ ÙÑÏÍÓèÒÅÓÅ ÍÁ æÕÅÓÅ ÒÔÍÇÌÌæÍÇ ÅÄê ÐÅÑèÏÄÏØ ÁÔÓç ÅèÍÁÉ ÒëÌÙ ÍÇ ÌÅ ÓÇÍ ÉÒÕëÏÔÒÁ ÍÏÌÏÈÅÒèÁ tµÏÌ ÄÉåÓ ÁÑ KM ÓÇØ SKmSKmKSSK ÊÁÉ ÁÐé ÓÏÍ ÌÅÓæÐÅÉÓÁ j êÄÉÊÁ ÊÁÓÁÍåË ÒÇØi µÏÌ ÄÉåÓ ÁÑ KSO ÓÇØ SLmSRmKSSNu ÊÁÉ ÉÒÕëÅÉ ÌéÍÏ ÒÅ ÐÅÑèÐÓ ÒÇ ÉÄÉêÓÇ ÊÁÓÁÍÁË Óç Á ÐÑÏÚéÍÓÁ æÕÏÔÍ ÒÕÅÄÉÁÒÓÅè ÃÉÁ ÏÉÊ...

Страница 28: ...NFOFB OV USFCVJF T NfODBbJ NBJ NVMU EFDfU F OFDFTBS 0OUPUEFBVOB DfOU SJbJ NfODBSFB QFOUSV SBbJB JMOJD EJFU T O UPBT JODMVEF DBOUJU bJ QPUSJWJUF EF QSPUFJOF DBSCPIJESBbJ HS TJNJ GJCSF WJUBNJOF J NJOFSBMF J CJOFuObFMFT BQ UÊ NBT DPNQMFU P EBU QF J FTUF VO PCJDFJ QSPTU TUF NBJ CJOF T DPOTVNBbJ QPSbJJ NBJ NJDJ EFDfU VOB BCVOEFOU SFJ NFTF QF J J P HVTUBSF EJNJOFBbB TBV EVQ BNJB B SFQSF JOU P BMJNFOUBbJ...

Страница 29: ...BGJ BKVM FMFDUSPOJD WB JOEJDB H MC P DfOUBSVM FTUF QSFH UJU QFOUSV B DfOU SJJ fOU SJbJ JOHSFEJFOUFMF QSJSF BVUPNBU EVQ DJSDB NJOVU EF OFVUJMJ BSF B DfOUBSVMVJ FOUSV B QSFMVOHJ EVSBUB CBUFSJJMPS PQSJbJ DfOUBSVM bJOfOE BQ TBU UJNQ EF DfUFWB TFDVOEF UBTUB a VODbJVOFB W QFSNJUF SFHMBSFB MB FSP uO PSJDF NPNFOU B BGJ BKVMVJ FMFDUSPOJD J FGFDUVBSFB NBJ NVMUPS PQFSBbJVOJ EF DfOU SJSF G S B uOEFQ SUB JOHSF...

Страница 30: ...BbJ UBTUB QFOUSV B TFMFDbJPOB GVODbJB BMBSN GJH aJOFbJ BQ TBU UBTUB UJNQ EF DfUFWB TFDVOEF fOE OVNFSFMF EF QF FDSBO uODFQ T QfMQfJF BDFTU MVDSV uOTFBNO D QVUFbJ T GJYBbJ PSB BMBSNFJ Q TBbJ UBTUFMF J QFOUSV B DPOGJHVSB PSB J DPOGJSNBbJ BQ TfOE UBTUB fOUBSVM NFObJOF BGJ BSFB GPSNBUVMVJ BMFT BOUFSJPS uO UJNQVM SFHM SJJ PSFJ 0O DB VM uO DBSF BMFHFbJ GPSNBUVM PSF BQBSF JDPOJbB DfOE PSB TF SFGFS MB BNJB...

Страница 31: ...HPBSF OS EJO J EF PEVM EF POTVN VMUFSJPS OS EJO J TF BQMJD OVNBJ uO DB VM uO DBSF DPOTVNBUPSVM FTUF QFSTPBO GJ JD SPEVTFMF BJDB TVOU QSPJFDUBUF QFOUSV V DBTOJD J OV FTUF QFSNJT VUJMJ BSFB BDFTUPSB QFOUSV TFSWJDJJ QVCMJDF BSBObJB BDPQFS OVNBJ EFGFDUFMF EF QSPEVDbJF J OV FTUF WBMBCJM EBD EBVOFMF TVOU QSPEVTF EF VO FWFOJNFOU BDDJEFOUBM VUJMJ BSF HSF JU OFHMJKFOb TBV GPMPTJSF JODPSFDU B QSPEVTVMVJ UJM...

Страница 32: ...van dezelfde voedingsmiddelen en hierbij de essentiële elementen bevat in andere voedingsmiddelen niet te verwaarlozen en niet meer te eten dan men nodig heeft Een gezond dieet bevat adequate hoeveelheden proteïnes koolhydraten vetten vezels vitamines en mineralen en natuurlijk water De voedingsmiddelen altijd wegen om de correcte dagelijkse portie ervan in te nemen UÊ iV ÌÃÊii ÊÛ i iÊ Ì Ê iÀÊ Ê i...

Страница 33: ...batterijen niet in de gewone afval werpen maar alleen in de speciale afval GEBRUIKSINSTRUCTIES 1 De weegschaal op een horizontaal en stijf oppervlak plaatsen 2 Drukken op de toets ON OFF werking TOUCH SCREEN Wanneer het display 0 g lb 0 0 0 oz toont de weegschaal is klaar voor het wegen 3 Overgaan tot het wegen 4 De uitschakeling is automatisch na 1 minute van niet gebruik Om de tijdsduur van de b...

Страница 34: ...E enkele seconden ingedrukt Wanneer de cijfers van het display 2 beginnen te knipperen kan het tijdstip van de wekker ingesteld worden Druk op de toetsen 3 en om de uren in te stellen Bevestig door op de toets MODE te drukken De weegschaal behoudt de weergave van het formaat 12 24 uren dat eerder gekozen werd tijdens de regeling van het uur Indien het formaat 12 uren wordt gekozen verschijnt de ic...

Страница 35: ...tekening van de verkoper en door de kassabon die u hierbij in bijlage moet bewaren Deze periode is conform de van kracht zijnde wetgeving Italiaans wetsdecreet nr 24 van 02 02 2002 en het volgende Wetboek Consumptie Italiaans wetsdecreet nr 206 van 03 09 2005 en wordt enkel toegepast wanneer de consument een privé persoon is De producten van Laica worden ontworpen voor huishoudelijk gebruik en het...

Страница 36: ...NOTE ...

Страница 37: ...NOTE ...

Результаты поиска

Содержание KS3009

Отзывы:

Похожие инструкции для KS3009

Бренды по названию

Популярные бренды

Laica KS3009, Инструкция и гарантия

Результаты поиска

Содержание KS3009

Отзывы:

Похожие инструкции для KS3009

Бренды по названию

Популярные бренды