background image

PRIEŠ PRADEDAMI NAUDOTI SUSIPAŽINKITE SU ŠIA INSTRUKCIJA.

Išsaugokite instrukciją, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

ĮSPĖJIMAS!

 Perskaitykite visus saugaus naudojimo įspėjimus ir nurodymus.

Pagal 

Reglamentas 2016/425

 nuostatas saugi avalynė priklauso antrajai asmeninių 

apsaugos priemonių kategorijai ir yra pagaminta laikantis ISO 20345:2011 normos.

 

Interneto adresas, 

kuriuo galima rasti ES atitikties deklaraciją: 

www.lahtipro.pl

Saugi avalynė

 saugo avinčio kojas nuo traumų darbo metu bei turėdama specialią pirštų noselę, 

apsaugo avinčiojo pirštus nuo smūgių iki 200J ir 15kN apkrovos. 
Prieš pradedant naudoti avalynę, patikrinkite ar jį nėra pažeista, ar nėra plyšių, ar pade nėra plyšių. 
Įsitikinkite ar batai nespaudžia kojos, ar nėra pernelyg stipriai užrišti, kas gali bloginti kraujo apytaką.

DĖMESIO!

 Tinkamumo naudojimui įvertinimą būtina atlikti prieš kiekvieną naudojimą. Jeigu pastebėjote 

plyšius, nusitrynimus, mechaninius arba kitus pažeidimus, būtina pakeiti šią avalynę nauja.

n

  

Naudojimas:

DĖMESIO!

 Prieš naudodami avalynę, susipažinkite su apsaugos kategorijų ženklais. Tai padės tinkamai 

parinkti  avalynę  pagal  atliekamo  darbo  pobūdį.  Kiekviena  avalynės  pora  yra  pažymėta  apsaugos 
kategorijos ženklu. Apsaugos kategorijos aprašomos žemiau.

Naudokite tik pagal paskirtį.

Apsiaukite batus, pareguliuokite batų liežuvį bei užvarstykite. Batų užvarstymas negali būti per stiprus, 
taip pat negali būti toks, kad galima išimti koją neišvarstant batų. Draudžiama naudoti priemones, 
kurias leidžia batams greičiau prisitaikyti prie kojos. Tokios priemonės mažina apsaugos laipsnį.
Po darbo būtina išvarstyti ir nuimti batus. Nenuimkite batų naudojant tam jėgą ir/arba neišvarstant.
Avalynė pagaminta iš medžiagų nesukeliančių alerginės reakcijos. Vis dėl to gali pasitaikyti individualių 
alerginės  reakcijos  atvejų. Tokiu  atveju  būtina  nustoti  vartoti  avalynę  ir  kreiptis  konsultacijos  pas 
gydytoją.
Medžiagos ženklinimas randasi avalynės etiketėje. Etiketės simbolių reikšmė:

                                                                 

tekstilės medžiaga  

                     - 

kita medžiaga

                       - 

oda  

                   

 

n

  

Apsaugos kategorijos parinkimas:

SB

 - avalynė atitinka pagrindinius ISO 20345:2011 normos reikalavimus.

S1

  -  avalynė  atitinka  pagrindinius  reikalavimus,  turi  uždarą  kulno  sritį,  antistatines  savybes  bei 

energijos absorbcines savybes kulno srityje

yra nepralaidi alyvai.

S2

 - avalynė atitinka 

S1

 kategorijos reikalavimus, papildomai yra atspari drėgmei bei turi drėgmę 

absorbuojančias savybes.

S3

 - avalynė atitinka 

S2

 kategorijos reikalavimus bei papildomai turi atsparų pradūrimams padą, padas 

turi raštą.

S4

  -  avalynė  atitinka  pagrindinius  reikalavimus,  turi  uždara  kulno  sritį,  antistatines  savybes  bei 

energijos absorbcines savybes kulno srityje, yra nepralaidi alyvai.

S5

 - avalynė atitinka 

S4

 kategorijos reikalavimus, yra atspari pradūrimams, padas turi raštą.

P

 - avalynės padas yra atsparus pradūrimams.

SRA

 - avalynė yra atspari slydimui keramikinių plytelių padengtų SLS* grindų dangoje.

SRC

 - avalynė yra atspari slydimui keramikinių plytelių padengtų SLS* grindų dangoje bei grindų 

dangoje iš plieno padengto gliceroliu.
* SLS – natrio laurilsulfato (natrio dodesilsulfato) tirpalas

.

Išsamią informaciją apie apsaugos kategorijas galima rasti ISO 20345:2011 normos aprašyme.

n

  

Naudojimo apribojimai:

Avalynė yra naudojama:
a

)

  siekiant užtikrinti apsaugą nuo elektros pavojų, aukštos įtampos pavojų; 

b

)

  aukštos temperatūros sąlygomis, kai poveikis yra panašus į 100°C arba aukštesnės temperatūros 

poveikį ir/arba infraraudonųjų spindulių poveikio ir/arba lydytos medžiagos dalelių;

c

)

  žemos temperatūros sąlygomis, kai poveikis yra panašus į -50°C arba žemesnės temperatūros oro 

poveikį;

d

)

  siekiant užtikrinti dalinę apsaugą nuo cheminių pavojų arba jonizuojančios spinduliuotės.

n

  

Laikymas ir priežiūra:

Avalynę turi būti laikoma kartoninėse pakuotėse sausoje, gerai vėdinamoje, apsaugotoje nuo saulės ir 
aukštos temperatūros poveikio vietoje. Avalynės negalima suspausti arba deformuoti.
Po  kiekvieno  naudojimo  ir  prieš  atliekant priežiūros  veiksmus,  avalynę būtina  kruopščiai nuvalyti, 
naudojant tam minkštą, drėgną skudurėlį ir muilą. Avalynę džiovinkite kambario temperatūroje, gerai 
vėdinamoje vietoje, atokiau nuo šilumos šaltinių. Po to, kai avalynę išdžiuvo atlikite priežiūros darbus.
Avalynės  priežiūrai  naudokite  priemones  skirtas  odinei  avalynei.  Tekstilės  medžiagos  elementų 
priežiūrai naudokite specialiai tam skirtas, prieinamas medžiagas.

Laikykitės naudojamos priežiūros priemonės instrukcijos nurodymų.

Priežiūros  darbus  atlikite ne  rečiau  negu  vieną  kartą  per  mėnesį,  o  intensyvaus naudojimo  atveju 
darykite tai dažniau.

n

  

Naudojimo laikas:

Tinkamai  prižiūrima,  laikoma  bei  transportuojama  avalynė  gali  būti  naudojama  5  metus  nuo 
pagaminimo datos. Pagaminimo data yra pažymėta kiekvienoje batų poroje.

DĖMESIO!

  Avalynė  praranda  savo  apsaugines  savybes  ir  netinka  vartojimui,  jeigu  turi  mechaninius 

pažeidimus, nutrynimus, plyšius ir pan., nepriklausomai nuo jos pagaminimo datos.

Sudėvėtą avalynę turi būti utilizuojama pagal atitinkamus reikalavimus.

n

  

Transportavimas

Avalynę transportuokite originalioje pakuotėje, saugokite nuo saulės ir aukštos temperatūros poveikio; 
nesuspauskite, nedeformuokite.

n

  

Antistatinės avalynės savybės:

Antistatinė avalynė turi būti naudojama tam, kad iki minimumo sumažintų elektros krūvio kaupimąsi 
žmogaus kūne ir taip sumažintų kibirkšties atsiradimo bei degių skysčių ar dujų užsidegimo pavojų, o 
taip pat elektros šoko, galimo dėl bet kokių elektrinių prietaisų ar įtampos turinčių dalių, patyrimo 
galimybei eliminuoti.
Tačiau reikia pabrėžti, kad antistatinė avalynė negali garantuoti atitinkamos apsaugos nuo elektros 
šoko, nes sudaro apsauginį sluoksnį tik tarp kojos ir grindų. Jei elektrinio šoko pavojus nebuvo visiškai 
pašalintas, būtinos papildomos apsisaugojimo priemonės.
Tokios  priemonės,  taip  pat  kaip  ir  žemiau  išvardinti  papildomi  testavimai  turi  būti  darbo  vietos 
apsaugojimo nuo atsitiktinių veiksnių programos dalis.
Antistatinė avalynė yra naudinga tik tada, kai jos elektrinė varža yra ne mažesnė kaip 1000 M

Ω per vis

ą 

jos naudojimo laiką. 100 k

Ω vert

ė yra žemutinė naujo produkto varžos riba, kad apsaugotų nuo elektros 

šoko arba užsidegimo, kai sugenda elektrinis prietaisas, naudojantis 250 V įtampą.
Tačiau, tam tikrose sąlygose, vartotojas turi saugotis ir turėti omenyje, kad avalynė gali nesuteikti 
tinkamos apsaugos, todėl avintysis visada turi imtis papildomų apsaugos priemonių.
Tokio tipo avalynės elektrinė varža gali smarkiai pasikeisti bėgant laikui dėl lankstimosi, užsiteršimo bei 
drėgmės. Tokia avalynė neatliks jai priskiriamų funkcijų, jei bus naudojama drėgnose sąlygose. Todėl 
svarbu užtikrinti, kad gaminys galėtų atlikti jam priskirtas elektrostatinio krūvio išsklaidymo funkcijas 
ir suteikti tokią apsaugą per visą jo naudojimo laiką. Vartotojui rekomenduojama periodiškai atlikti 
elektrinės varžos patikrinimą.
Avalynė I klasifikacijos gali absorbuoti drėgmę jeigu yra dėvima ilgą laiką drėgnose sąlygose ir dėl to 
gali prarasti savo antistatines savybes.
Jei avalynė avima tokiose sąlygose, kuriomis pado medžiaga užsiteršia, avintysis turi visada patikrinti 
savo avalynės elektrines savybes prieš įžengdamas į pavojingą zoną.
Kai naudojama antistatinė avalynė, grindų varža turi būti tokia, kad nesumažintų avalynės teikiamų 
apsauginių savybių.
Avint tokią avalynę, tarp vidinio pado ir avinčiojo kojos neturi būti jokių izoliuojančių elementų. Jei tarp 
vidinio pado ir avinčiojo kojos yra koks nors intarpas, turi būti atliekama papildoma avalynės-įdėklo 
kombinacijos antistatinių savybių patikra. 

n

 

Informacija apie avalynę, saugančią nuo elektrostatinės iškrovos:

ESD  ženklu  pažymėta  avalynė,  nepriklausomai  nuo  jos  antistatinių  savybių  taip  pat  atitinka 
reikalavimus, keliamus įrangai, saugančiai nuo elektrostatinės iškrovos (ESD - elektrostatinė iškrova). 
Elektrostatinė iškrova – tai netikėto momentinio elektros krūvio srautas, tekantis tarp objektų, kuris 
dažniausiai atsiranda dėl vieno iš jų įsielektrinimo. Šis reiškinys gali trikdyti elektroninės įrangos ir 
prietaisų darbą arba juos sugadinti. Apsauga nuo nepageidaujamos elektrostatinės iškrovos reikalinga 
daugelyje elektronikos ir automobilių pramonės darbo vietų.
Saugomos zonos (EPA - ESD saugomos zonos) yra skiriamos tose vietose, kuriose naudojami labai 
jautrūs  nepageidaujamai  elektrostatinei  iškrovai  prietaisai.  Tokiomis  darbo  sąlygomis  būtina 
antistatinė, nuo ESD sauganti avalynė.
Nuo  ESD  saugančios  avalynės  atsparumas  yra 

0,75MΩ  –  35MΩ

.  Tokia  avalynė  yra  papildomai 

paženklinta ESD ženklu. Ją avint, ant vartotojo kūno nesikaupia statinis krūvis ir (arba) išsklaidomas jau 
susikaupęs.  Taip  išvengiama  ESD  jautrių  prietaisų,  su  kuriais  dirba  vartotojas,  pažeidimų. 
Prieš įvedant į rinką, avalynė buvo patikrinta pagal EN IEC 61340-4-3:2018

 (

3 klasė– klimato klasė

)

 

nurodytus metodus.
Avalynę reikia reguliariai tikrinti. Rekomenduojama ją tikrinti dėvint, nes kai kuriais atvejais varža tarp 
žmogaus odos ir avalynės gali būti labai didelė. Efektyviai apsaugai nuo ESD svarbu išmatuoti žmogaus, 
avalynės ir grindų varžą, kuri turi būti žemesnė nei 35M

Ω

n

  

Notifikuotoji įstaiga:

Atitikties įvertinimo procedūroje dalyvavo notifikuotoji įstaiga Nr. 0362. 

ITS Testing Services (UK) Ltd

Centre Court Meridian Business Park Leicester, Leicester LE19 1WD, United Kindom

n

  

Simbolių paaiškinimas:

LAHTI PRO

 – firminis importuotojo/įgalioto atstovo ženklas, 

L30423

XX

 

– PROFIX kodas, XX=39-47 – 

dydis; 

saugios  avalynės  apsaugos  kategorija

YYYY/XX

-  avalynės  pagaminimo  metai  ir  kvartalas

serijos numeris – baigiasi raidėmis ZDI

.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

SAUGI AVALYNĖ

produkto 

tip

as:

 L30423

Originalios instrukcijos vertimas

 

8

 ANTISTATINĖS SAVYBĖS

ABSORBCINES SAVYBES 
KULNO SRITYJE

NEPRALAIDUMAS ALYVAI

 

PADAS PAGAMINTAS IŠ
DVEJŲ KOMPONENTŲ 
POLIURETANO

UŽDARA KULNO SRITIS

ATSPARUMAS SLYDIMUI KERAMIKINĖJE 
BEI PLIENO GRINDŲ DANGOJE

SPECIALIOJI PIRŠTŲ NOSELĘ IŠ 
KOMPOZITINĖS MEDŽIAGOS APSAUGO 
AVINČIOJO PIRŠTUS NUO SMŪGIŲ IKI 200J

ODA

 APSAUGA NUO ELEKTROSTATINĖS
 IŠKROVOS

 

NĖRA METALINIŲ 
ELEMENTŲ

Содержание L30423

Страница 1: ...kcija Kasutusjuhend N vod na pou v n N vod na pou vanie Haszn lati utas t s RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE NC L MINTE DE SECURITATE BIZTONS GI L BBELI KAITSEJALAN UD 12 13 A 6 9 10 AIZSARGAPAVI 11 B...

Страница 2: ...Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importer Authorized representative PROFIX Sp z o o Addres ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importeur AutorisierterVertreter PROFIX Sp z o o Adresse...

Страница 3: ...ned stored and transported footwear maintains its suitability for purpose for 5 years fromthedateofmanufacture Dateofmanufactureisprovidedoneachpieceoffootwear NOTE In case of any mechanical damage ab...

Страница 4: ...heuerstellen Rissen L chern Aufrei ungen verlieren die Schuhe ihreBrauchbarkeitunabh ngigvomProduktionsdatum NachderAbnutzungderSchuhesolltensiegem dengeltendenRechtsvorschriftenentsorgtwerden n Trans...

Страница 5: ...obowi zuj cymiprzepisamiprawa n Transport Obuwie transportowa w oryginalnym opakowaniu chroni przed s o cem i wysok temperatur nie zgniata lubdeformowa n Informacjadotycz caobuwiaantyelektrostatyczneg...

Страница 6: ...345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD EN IEC 61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourt...

Страница 7: ...gendedefec iunimecanice frec ri cr p turi g uri ruperi nc l mintea i pierdepropriet iledeutilizare indiferentdeperioadacareatrecutdeladatafabrica iei Dup perioadadeutilizaretrebuies recicla i nconform...

Страница 8: ...mainuojospagaminimodatos Sud v t avalyn turib tiutilizuojamapagalatitinkamusreikalavimus n Transportavimas Avalyn transportuokiteoriginaliojepakuot je saugokitenuosaul sirauk tostemperat rospoveikio n...

Страница 9: ...ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 100 250 I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area 0 75M 35M ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 35M n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCou...

Страница 10: ...len lahaszn latidej t l Ahaszn latut nacip tutiliz lnikellazaktu lisjogszab lyokszerint n Sz ll t s A cip t az eredeti csomagol s ban kell sz ll tani v deni a napt l s magas h m rs klett l nem szabad...

Страница 11: ...lumu pl sumu caurumu gad jum apavi zaud lieto anas der gumuneatkar ginolaikak dspag jisnora o anasdatuma P clieto anasbeig mapavusnepiecie amsutiliz tsaska arpast vo ajiemties bunoteikumiem n Transpor...

Страница 12: ...agude aukude rebenditekorral kaotavadjalatsidkasutusk lblikkuseolenematatootmiskuup evastm dunudajavahemikupikkusest Pealejalatsitekasutusajal pputulebneedvastavaltkehtivaleseadusandluseleutiliseerida...

Страница 13: ...0345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000M 100 k 250 V I n ESD ESD Electrostatic Discharge EPA ESD Protected Area ESD ESD 0 75M 35M ESD ESD ENIEC61340 4 3 2018 3 ESD 35M n 0362 ITSTestingServices...

Страница 14: ...obalu chra te p ed slune n m z en m a vysokou teplotou nestla te a nedeformujte n Informacet kaj c seantielektrostatick obuvi Doporu uje se pou v n antielektrostatick obuvi v p padech kdy je nutn sn i...

Страница 15: ...bu ktor uplynulaodd tumuv roby Opotrebovan obuvjetrebalikvidova vs ladusplatn mipr vnymipredpismi n Doprava Obuv dopravujte v p vodnom obalu chr te pred slne n m iaren m a vysokou teplotou nestl ajte...

Страница 16: ...rabljenoobutevodstranitevskladuzveljavnimipredpisi n Prevoz Obutev preva ajte v originalni embala i itite jo pred soncem in visokimi temperaturami obutve ne zvijajteinnepreoblikujte n Informacijaoanti...

Страница 17: ...isamiprawa n Prijevoz Transportnu obu u u originalnom pakiranju za titite od sun eve svjetlosti i visoke temperature ne drobitejeinedeformirajte n Podacioantistati kojobu i Preporu uje se upotreba ant...

Страница 18: ...onom n Transport Transportnu obu u u originalnom pakovanju za titite od sun eve svjetlosti i visokih temperatura ne drobitejeinedeformi e n Informacijeoantistati kojobu i Preporu uje se upotreba antie...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...www lahtipro com...

Отзывы: