LAHTI PRO 46033 Скачать руководство пользователя страница 7

7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Настоящие защитные очки 
не обеспечивают неограниченную защиту глаз. 
Прежде, чем приступить к эксплуатации очков, 
необходимо  ознакомиться  со  всеми  преду-
преждениями  и  указаниями,  касающимися 
техники безопасности при эксплуатации. 

Несоблюдение  указанных  ниже  предупреждений  и 
указаний, касающихся технике безопасности, может 
привести к серьёзным травмам.

Необходимо  хранить  все  предупреждения  и  указания  по 
технике безопасности, чтобы можно было воспользоваться 
ними в будущем. 

n

 

Постановления

 2016/425

Адрес  веб-сайта,  на  котором  можно 

получить доступ к декларации соответствия ЕС: 

www.lahtipro.pl

Запрещено  применять  для  чистки  какие-либо  абразивные, 
царапающие или едкие средства. Очки следует промывать тёплой 
водой  с  добавкой  жидкого  мыла.  После  мытья  необходимо 
вытереть  их  на  сухо  мягкой  фланельной  или  хлопчатобумажной 
тряпкой. Для дезинфекции элементов, соприкасающихся с кожей 
пользователя, необходимо использовать спирт.

Настоящие  защитные  очки  запроектированы  так,  чтобы 
обеспечить  защиту  глаз  от  частиц,  движущихся  с  большой 
скоростью. 

Очки  предназначены  для  защиты  глаз  пользователя  от 
механических ударов различными элементами, такими как опилки 
металла, отскакивающие кусочки древесины и кирпичной кладки, 

С целью защиты очков от повреждений, рекомендуется хранить их 

разнообразные жидкости и т. п. Очки следует надевать во время 

в футляре или чехле. Очки следует хранить в месте с влажностью не 

выполнения  всех  работ,  при  которых  имеется  опасность 

более  90%  и  температурой  от  5  до  40 С.  Хранить  вдали  от  всех 

возможного  повреждения  глаза  в  результате  действия  в/у 

химических и абразивных средств, а также на расстоянии не менее 

факторов.

2 м от отопительного (нагревательного)  оборудования.
Очки  можно  транспортировать  произвольными  транспортными 
средствами  при  указанных  выше  условиях,  обеспечив 

Очки  имеют  универсальный  размер:  Имеется  возможность 

дополнительную защиту от механического повреждения.

регулирования длины заушников (3 х 5 мм) (см. рис.  ). Мягкие 
носоупоры из эластомера гарантируют повышенную безопасность 
и удобство.

Для  замены  можно  использовать  только  оригинальные  и 
правильно подобранные части очков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Очки,  имеющие  поцарапан-

Необходимо регулярно проверять очки на отсутствие каких-либо 

ные  или  повреждённые  защитные  стёкла, 

повреждений. Очки утрачивают пригодность к эксплуатации, если 

необходимо заменить.

имеются повреждения, изменения окраски, царапины и трещины 
защитного  стекла  или  оправы.  В  таком  случае  необходимо 
заменить очки новыми.

Очки  стойкие  к  воздействию  отскакивающих  частиц  с  малой 
энергией удара (скорость удара шариком весом 0,86 г  не более 45 
м/с), а также защищают (в зависимости от модели и применяемого 

Маркировка выбита на защитных стёклах и/или на оправе (пример 

фильтра)  от  ослепления  солнечным  светом (смотри  таблицу 

см. на рис.  ).

).

 46033

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Средства  защиты  глаз, 

 – 

 CE; 

защищающие  от  удара  частицами,  движу-
щимися  с  большой  скоростью,  применяемые 

совместно  с  обычными  корректирующими  очками,  могут 

– 

;   – 

передавать  удар,  создавая  тем  самым  опасность  для 

 

пользователя.

– 

символ удара, т. е.

 

FT, BT или AT. Если буква, определяющая символ 

удара,  не  находится  непосредственно  перед  буквой  Т,  средство 
защиты  глаз  может  использоваться  только  для  защиты  от 
частиц,  движущихся,  с  большой  скоростью  при  комнатной 
температуре.

n

Чистка, технический уход, дезинфекция: 

ВНИМАНИЕ: 

Использованные для изготовления очков материалы 

Применение:

(смотри  таблицу 

«Технические  параметры»

)  в  общем  не 

вызывают раздражения кожи или аллергической реакции. В тоже 
время могут иметь место индивидуальные случаи такой реакции 

Очки отвечают требованиям 

 и 

у лиц, имеющих аллергию к пластмассам. В таком случае следует 

стандарта 

EN  166:2001. 

немедленно  прекратить  эксплуатацию  очков  и  проконсуль-
тироваться у врача.

n

Хранение и транспортировка: 

о

   

 

Запрещено применять их для защиты глаз при сварке. 

А

n

Запасные части и оснащение: 

ВНИМАНИЕ: 

В  случае  повреждения  очков,  следует  немедленно 

прекратить работу и заменить их новыми.

n

Срок пригодности: 

n

Эффективность защиты: 

n

Пояснение маркировки изделия: 

 

A

«Технические параметры»

Модель 

:

CE

знак

PRX

   – 

идентификационный символ производителя

;       

оптический класс

F

символ защиты от частиц, движущихся с 

большой скоростью 

 до 45 м/с  

  и малой энергией удара

EN 166

номер  стандарта,  согласно  которому  выполнена  оценка 

соответствия

ВНИМАНИЕ: 

Если  требуется  защита  от  удара  частицами, 

Модель 

 46035

:

движущимися  с  большой  скоростью  в  экстремальной 
температуре,  избранное  средство  защиты  глаз  должно  быть 

CE

 – 

знак

 CE; 

5-3.1

 – 

каталоговый номер фильтра, защищающего от 

обозначено буквой Т непосредственно после буквы,

 

определяющей 

ослепления солнечным светом

2C

-

1.2

 – каталоговый номер фильтра, защищающего 

от  ультрафиолетового  излучения  с  восприятием  цвета  без 
изменений

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ: 

46033 / 46035

Перевод оригинальной инструкции

 

Содержание 46033

Страница 1: ...instrukcija LV Kasutusjuhend EE BG N vod na obsluhu CZ N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRIL...

Страница 2: ...liquids etc The glasses should be worn when carryingoutvariousoperationsatsiteswhereariskofdamagetotheeye causedbytheabove listedfactorsoccurs length of arms 3 x 5mm see Fig Soft elastomer arm tips en...

Страница 3: ...asseswithanyabrasive scratchingorcaustic agents Clean them with warm water and mild soap After cleaning wipe them dry with a cotton or flannel cloth Use alcohol to disinfect the parts that touchtheuse...

Страница 4: ...gestell gepr gt ein BeispielinderAbb Die Schutzbrille sch tzt vor Festk rpersplittern mit kleiner Modell46033 Schlagenergie Schlaggeschwindigkeit bis 45 m s das Kugelgewicht 0 86 g und abh ngig vom je...

Страница 5: ...ezpo rednio po literze okre laj cej symboluderzenia tj FT BTlubAT Je liliteraokre laj casymboluderzenia Okulary s przeznaczone do ochrony oczu u ytkownika przed nie znajduje si bezpo rednio przed lite...

Страница 6: ...howywanieitransport W celu zabezpieczenia okular w przed uszkodzeniem zaleca si przechowywanie Okulary nale y przechowywa wmiejscuowilgotno ciponi ej90 wtemperaturzeod 5 do 40 C Przechowywa z dala od...

Страница 7: ...7 n 2016 425 www lahtipro pl 90 5 40 2 3 5 0 86 45 46033 CE FT BT AT n EN 166 2001 n n n n n A CE PRX 1 F 45 EN166 46035 CE CE 5 3 1 2C 1 2 46033 46035...

Страница 8: ...en iona imaisus Ochelarii au m rime universal Prezint de asemenea posibilitatea de reglarealungimiibra elorramei 3x5mm vezides Suportulnazal moale din elastomer garanteaz garanteaz confortul i siguran...

Страница 9: ...larii n cutie sau n tocul Ochelarii trebuie p stra i ntr un loccuumiditateasub90 latemperatura ntre5 i40 C P stra ideparte de toate substan ele chimice i abrazive precum i la o distan de cel pu in2mfa...

Страница 10: ...ius b tinanu luostytisausaimink tuflaneliniuarba medvilniniu skudur liu Element turin i s lyt su vartotojo oda dezinfekavimuib tinanaudotialkohol D MESIO Techniniai duomenys nutrauktiakini naudojim ir...

Страница 11: ...spinduli nesikei ia spalvos l is r meliai polikarbonatas silikoniniai lankeliai polikarbonatas 46033 46035 a 2016 425 www lahtipro pl n 3 5 0 86 45 FT BT AT EN 166 2001 n n 5 C 40 C 90 n 2 i instrukc...

Страница 12: ...bbifelhaszn l sc lj b l n ny jtv delmetaszemnek Aszem vegmegfelel Av d szem vegolyanelemekmechanikus t seiellenny jtv delmeta felhaszn l szem nek mint a f m reszel kek fa s fali lepattogz sok k l nb...

Страница 13: ...getrendszeresenellen riznikell Aszem vegakkorvesztiela cser lni szavatoss gi idej t amennyiben az veget vagy a keretet s r l s ri elmattosodik elsz nez dik karcol dik vagy elt rik Ilyen esetekben a v...

Страница 14: ...tas deta as var lietot par rezerves da m n Brillesnepiecie amsregul rip rbaud t emotv r jebk dusboj jumus Brilles zaud lieto anas der gumu ja tiek iev roti boj jumi mat ana Nedr kstlietotacuaizsardz b...

Страница 15: ...tekahjustusteeest V lja vahetamiseks v ib kasutada ainult originaal ja nendega sobivaid HOIATUS osasid Kriimustatud v i kahjustatud klaasidega kaitseprillidtulebv ljavahetada Kaitseprille tuleb regula...

Страница 16: ...st EN166 norminumbermillealuselonteostatudk lblikkusehinnang n Noteeritudinstitutsioon l gienergiagaosakesteeest 2 P ikesekiirguse eest kaitsev filter 3 Ultraviolettkiirguse eest kaitsev filter 4 Toot...

Страница 17: ...n PRX 1 F 45 EN 166 46035 CE CE 5 3 1 PRX 1 n F 45 EN 166 90 5 40 C 2 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n n B 1 2 n 3 4 ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PR...

Страница 18: ...azivn prost edkynebo raviny Br lejet ebaum vatteplouvodousjemn mm dlem Poumyt je t eba br le dn osu it m kk m flanelov m nebo bavln n m had kem Kdezinfekci sti kter sedot kaj k eu ivatele pou vejte al...

Страница 19: ...ia je po adovan ochrana proti derom ast c s ve kou r chlos ouvextr mnychteplot ch zvolen prostriedoknaochranuo by mal ma ozna enie p smenom T hne za p smenom ur uj cim symbol deru tj FT BT alebo AT Po...

Страница 20: ...Ochrann filterprotioslneniuslne n m iaren m 5 3 1 katal gov slo filtru na ochranu proti oslneniu slne n m 3 Ochrann filterprotiUV iareniu iaren m 4 PRX identifika n zna kav robcu 1 optick trieda F sym...

Отзывы: