laguna CFlux 3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

Producer / Hersteller / Výrobce / Výrobca / Gyártó / Producent:

Laguna Tools Inc

2072 Alton Pkwy

Irvine, CA 92606,

USA

Phone: +1 800-234-1976

Website: www.lagunatools.com

Distributor / Distributor / Distributor / Distribútor / Forgalmazó / Dystrybutor:

IGM nástroje a stroje s.r.o.

Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice, Praha-západ

Česká republika

Tel: 220 950 910

Email: [email protected]

www.igm.cz

SF-351AX-LS

2019-30

Cyclone Dust Collector

Zyklon-Absauganlage

Cyklonová odsávací jednotka

Cyklónová odsávacia jednotka

Ciklonos elszívó egység

Cyklonowe urządzenie odciągowe

CFlux 3

man_151-

lux3_A4ob_C

lono

va odsa

vaci jednotk

a_EN+DE+CZ+SK+HU+PL_v1.10

EN Operating Instructions

(translation of the original instructions)

DE Gebrauchsanweisung

(Übersetzung der Originalgebrauch
sanweisung)

CZ Návod k obsluze

(překlad původního návodu)

SK Návod na obsluhu

(preklad pôvodného návodu)

HU Használati útmutató

(eredeti használati útmutató fordítása)

Instrukcja obsługi

(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Содержание CFlux 3

Страница 1: ...19 30 Cyclone Dust Collector Zyklon Absauganlage Cyklonov ods vac jednotka Cykl nov ods vacia jednotka Ciklonos elsz v egys g Cyklonowe urz dzenie odci gowe CFlux 3 man_151 CFlux3_A4ob_Cyklonova odsav...

Страница 2: ...re under our sole responsibility that this product is in conformity with the following directives Machinery Directive 2006 42 ES Designed in conformity with EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 T...

Страница 3: ...a procedure feels dangerous don t try it Figure out an alternative procedure that feels safer REMEMBER Your personal safety is your responsibility This machine was designed for certain applications on...

Страница 4: ...ace surrounding work area and non glare overhead lighting Keep the floor around the machine clean and free of scrap material oil and grease Keep visitors a safe distance from the work area Keep childr...

Страница 5: ...sult in minor injury and or possible machine damage Warning If precautions are not heeded it may result in serious injury or possibly even death SAVE THESE INSTRUCTIONS Refer to them often and use the...

Страница 6: ...with proper assembly maintenance and safety procedures 5 2 General Tool Assembly This step requires two adults This 3HP Mobile Dust Cyclone is heavy be careful when lifting and handling it Failure to...

Страница 7: ...ex bolts 6 8 mm 19 mm and flat washers 6 8 mm OD18 2T Pic 11 Step 7 Secure the 3 T upright support reinforcement plates using hex bolts 12 8 mm 19 mm and flat washers 12 8 mm OD18 2T Pic 12 Step 8 Wit...

Страница 8: ...ing hex bolts 2 8 mm 1 9 mm flat washers 4 8 mm OD18 2T and hex nuts 2 8 mm Follow the same steps for the opposite side Pic 17 Step 13 Attach the two ends of the Octagon foot pedal to the nut on the f...

Страница 9: ...the panel Photo shown is the inside of the panel using carriage bolts 6 6 mm 12 7 mm flat washers 6 6 mm OD19 2T and hex nuts 6 6 mm Pic 27 Step 23 Take the Octagon base panel with wheels and secure o...

Страница 10: ...lace the drum insert inside over the plastic bag in the Octagon drum 3HP Mobile Dust Cyclone Manual 25 Step Twenty Three Take the Octagon base panel with wheels and secure on to the bottom of the drum...

Страница 11: ...ide lift plates are over the topping on the foot peddle bar assembly before lifting the foot peddle bar up When not aligned the drum will not be fully sealed and will interfere with the air flow 1 2 3...

Страница 12: ...ust have adequate air flow This means the filter must be regularly maintained by carefully blowing the filter clean using compressed air and an air gun to release built up particulates trapped between...

Страница 13: ...eded 4 Rotate shaft manually check for grinding or loose shaft replace bearings if needed Loud repetitive noise or excessive vibration coming from cyclone Possible Cause 1 Machine is on uneven surface...

Страница 14: ...r in unserer alleinigen Verantwortung dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Entworfen in bereinstimmung mit EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010...

Страница 15: ...bieten Verwenden Sie in der Werkstatt immer gesunden Menschenverstand und sein Sie vorsichtig Wenn Sie ein Verfahren gef hrlich finden f hren Sie es nicht aus Finden Sie ein alternatives Verfahren das...

Страница 16: ...zus tzlichen Ger te wie etwa Einstellschl ssel Schraubenschl ssel Abfall gebrauchtes Holz und Putzlappen entfernt sind bevor Sie die Anlage einschalten Beim Arbeiten Schutzeinrichtungen niemals entfe...

Страница 17: ...melbeh lter in einen zugelassenen luftdichten Metallbeh lter entleeren Betriebsstandort Um das Risiko von Feinstaubaussetzung zu reduzieren dauerhaft aufgestellte Absauganlagen au erhalb des Arbeitsbe...

Страница 18: ...chneiden und wegwerfen 2 Entlang der Klebebandlinie auf der Kiste schneiden Netzkabel Ein Aus Schalter Motorkabel 3 Alle Teile aus dem oberen Polystyrol Teil entfernen und auf die Seite legen 4 Polyst...

Страница 19: ...nit using 6 5 16 3 4 hex bolts and 6 5 16 OD18 2t flat washers Step Seven Secure the 3 upright support reinforcement plates T using 12 5 16 3 4 hex bolts and 12 5 16 OD18 2t flat washers Abb 6 Schritt...

Страница 20: ...und Sechskantmuttern 4 8 mm befestigen Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite wiederholen Abb 16 Schritt 12 Unteren Teil des Stabs an die Dreieck St tzplatte mit Sechskantschrauben 2 8 mm 1 9 mm...

Страница 21: ...eiter machen Abb 25 Schritt 21 Einzelne Teile sind mit Buchstaben R rechts und L links markiert damit der Abfallbeh lter richtig zusammengebaut wird Nach der Abbildung unten zusammenbauen Abb 26 3HP M...

Страница 22: ...f den oberen Rand des Abfallbeh lters zeigen Nach dem Fertigstellen die restliche Gummidichtung mit Schere oder Messer abschneiden Abb 32 Schritt 28 Abfallsack in den Abfallbeh lter einsetzen Abfallsa...

Страница 23: ...the foot peddle bar assembly before lifting the foot peddle bar up When not aligned the drum will not be fully sealed and will interfere with the air flow Abb 35 Schritt 32 Mit Sechskantschrauben 4 6...

Страница 24: ...e befestigen Abb 45 Schritt 42 Alle Montageschritte wurden nun beendet 3HP Mobile Dust Cyclone Manual 31 Step Thirty Five Insert the rotation shaft assembly into the canister filter Slightly bend the...

Страница 25: ...n pr fen und festziehen 2 Nach Bedarf festziehen oder austauschen 3 L fter und Abdeckung pr fen austauschen 4 Welle von Hand drehen auf Stottern oder lose Welle pr fen Lager austauschen wenn erforderl...

Страница 26: ...gen 2 Anschlussstutzen reinigen 3 Absauganlage n her an die abzusaugende Maschine bringen Leitung anpassen s mtliche scharfe Biegungen entfernen 4 Holz mit weniger als 20 Feuchtigkeitsgehalt verwenden...

Страница 27: ...n zodpov dnost T mto prohla ujeme e tento produkt vyhovuje n sleduj c m p edpis m Sm rnice o strojn ch za zen ch 2006 42 ES Konstruov no ve shod s EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 Technickou...

Страница 28: ...m n jak pracovn kon p ipad nebezpe n neprov d jte jej Vymyslete alternativn a bezpe n j postup M JTE NA PAM TI Va e osobn bezpe nost je va odpov dnost Tento stroj byl navr en pouze pro ur it pou it D...

Страница 29: ...ovlivnit spr vn fungov n stroje Po kozen ochrann pom cky nebo ochrann prost edky mus b t dn opraveny nebo vym n ny p ed pou it m stroje Zajist te dostatek m sta kolem stroje a neosl uj c osv tlen prac...

Страница 30: ...o pomoc uzem ovac ho dr tu Pravideln i t n Pravideln kontrolujte vyprazd ujte sb rn vaky a n doby abyste zabr nili hromad n jemn ho prachu kter m e zv it riziko po ru Pravideln ukl zejte pracovn prost...

Страница 31: ...oj heln kov nosn deska 2 T2 Podp ra zvedac ho syst mu 2 T3 Spodn op rn deska 2 U N ad V Manu l Nahlaste chyb j c nebo po kozen d ly sv mu prodejci nebo distributorovi P ed mont a pou it m stroje si d...

Страница 32: ...16 mm D le nasa te st edn st cyklonu na centr ln separa n st pomoc roub 12 8 mm 19 mm a podlo ek 12 8 mm OD18 2T Pot nasa te ku el cyklonu na st edn st cyklonu pomoc roub 12 8 mm 19 mm podlo ek 24 8...

Страница 33: ...pomoc estihrann ch roub 2 8 mm 1 9 mm podlo ek 4 8 mm OD18 2T a estihrann ch matic 2 8 mm Tot prove te na prot j stran Obr 17 Krok 13 P ipevn te oba konce zvedac ho syst mu na matici v profilu zvedac...

Страница 34: ...pomoc roub 6 6 mm 12 7 mm podlo ek 6 6 mm OD19 2T a matic 6 6 mm Obr 27 Krok 23 Z kladnu odpadn n doby s kole ky p i roubujte na spodn stranu odpadn n doby pomoc roub M4 12 mm 3HP Mobile Dust Cyclone...

Страница 35: ...doby vnit n st 3HP Mobile Dust Cyclone Manual 25 Step Twenty Three Take the Octagon base panel with wheels and secure on to the bottom of the drum using M4 12mm sheet metal thread bolts 3HP Mobile Du...

Страница 36: ...left and right side lift plates are over the topping on the foot peddle bar assembly before lifting the foot peddle bar up When not aligned the drum will not be fully sealed and will interfere with th...

Страница 37: ...a en m vzduchem nebo vzduchovou pistol aby se uvolnily nahromad n stice kter se zachytily v z hybech filtru Pro u ivatele kte odsava vyu vaj na maximum doporu ujeme istit stla en m vzduchem pravideln...

Страница 38: ...luk Mo n p ina 1 Stroj stoj na nerovn m povrchu 2 Po kozen nevyv en ventil tor 3 Voln spoje 4 Ventil tor je uvoln n 5 Ventil tor zasahuje kryt Mo n e en 1 Um st te stroj na rovn povrch 2 Zkontrolujte...

Страница 39: ...A Na vlastn zodpovednos t mto prehlasujeme e tento produkt vyhovuje nasleduj cim predpisom Machinery Directive 2006 42 EC Kon truovan v zhode s EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 Technick dokum...

Страница 40: ...ov ch postupov nebezpe n Rovnako ako u v etk ch strojov ch zariaden existuj pri prev dzke ur it rizik Re pekt a opatrnos zna ne zni uj pravdepodobnos zranenia pri pr ci so strojom Pokia s v ak be n be...

Страница 41: ...koden diely ukotvenia stroja ktor by mohli ovplyvni spr vne fungovanie stroja Po koden ochrann pom cky alebo ochrann prostriedky musia by riadne opraven alebo vymenen pred pou it m stroja Zaistite do...

Страница 42: ...u vz cne m u sp sobi v buch alebo po iar Ak chcete toto riziko zn i uistite sa e v etky vedenia prachu s vhodne uzemnen pomocou uzem ovacieho dr tu Pravideln istenie Pravidelne kontrolujte vypr zd ujt...

Страница 43: ...diely svojmu predajcovi alebo distrib torovi Pred mont ou a pou it m stroja si d kladne pre tajte t to pr ru ku aby ste sa zozn mili s riadnymi postupmi mont e dr by a bezpe nosti 5 2 Mont Tento krok...

Страница 44: ...m alej nasa te stredn as cykl nu na centr lnu separa n as pomocou skrutiek 12 8 mm 19 mm a podlo iek 12 8 mm OD18 2T Potom nasa te ku e cykl nu na stredn as cykl nu pomocou skrutiek 12 8 mm 19 mm podl...

Страница 45: ...oln kovej opernej doske pomocou es hrann ch skrutiek 2 8 mm 1 9 mm podlo iek 4 8 mm OD18 2T a es hrann ch mat c 2 8 mm To ist urobte na opa nej strane Obr 17 Krok 13 Pripevnite oba konce zdv hacieho s...

Страница 46: ...lu pomocou skrutiek 6 6 mm 12 7 mm podlo iek 6 6 mm OD19 2T a mat c 6 6 mm Obr 27 Krok 23 Z klad u odpadovej n doby s kolieskami priskrutkujte na spodn stranu odpadovej n doby pomocou skrutiek M4 12 m...

Страница 47: ...This step is necessary to prevent any injuries caused by the sharp end of the bolts Step Twenty Five Once completing the assembly apply silicone to the inside of the drum including the base to seal an...

Страница 48: ...en not aligned the drum will not be fully sealed and will interfere with the air flow 1 2 3 3HP Mobile Dust Cyclone Manual 29 Step Thirty Lift the foot peddle bar Align the Octagon drum window to the...

Страница 49: ...eca Pre udr anie stroja v dobrom stave odpor ame po ka dom pou it stroja pou i istenie k u kou Sta jednoducho oto i k u kou tam a sp 4 5x Pou itie stla en ho vzduchu Odpojte stroj od nap jania Pre pou...

Страница 50: ...te Nadmern vibr cie alebo hluk behom prev dzky Mo n pr ina 1 Vo n s iastka 2 Uvo nen alebo pokazen dr iak motora 3 Ventil tor zasahuje kryt 4 Opotrebovan lo isk motora Mo n rie enie 1 Skontrolujte a d...

Страница 51: ...A Saj t felel ss gemre kijelentem hogy ez a term k megfelel a k vetkez el r soknak Machinery Directive 2006 42 EC A k vetkez k ppen tervezt k EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 A m szaki dokume...

Страница 52: ...s Ha valamilyen munka feladat nem biztons gos ne v gezze el Gondoljon ki valamilyen alternat v s biztons gos elj r st MINDIG EML KEZZEN A szem lyes biztons ga az n felel ss ge A g p csak bizonyos c l...

Страница 53: ...arbantart s ut n szerelje vissza ket Haszn lat el tt gy z dj n meg hogy az elsz v sima fel leten ll s a kerekek biztos tva vannak Ellen rizze a g p r szeinek meghib sod s t A tov bbi haszn lat el tt g...

Страница 54: ...ttartam t Statikus elektromoss g A m anyag porvezet k statikus elektromoss got hoznak l tre amikor rajtuk ramlik a faforg cs Noha a statikus elektromoss g okozta szikra ritka robban st vagy t zet okoz...

Страница 55: ...jelezze az elad j n l vagy a disztributor n l Szerel s s haszn lat el tt figyelmesen olvassa el ezt a kezel si tmutat t hogy ismerje a szerel s a karbantart s s a biztons gi el r sokat 6 2 sszeszerel...

Страница 56: ...je fel a ciklon k z ps r sz t a szepar ci s r sz k z ps r sz re a 12 8 mm 19 mm csavarokkal s a 12 8 mm OD18 2T al t tekkel Ezut n szerelje fel a ciklon k pj t a ciklon k z ps r sz re a 12 8 mm 19 mm...

Страница 57: ...d als r sz t a h romsz g t mlaphoz a 2 8 mm 1 9 mm csavarokkal s a 4 8 mm OD18 2T al t tekkel valamint a 2 8 mm hatlap any kkal Ugyan ezt v gezze el a m sik oldalon is 17 bra 13 l p s Az emel rendszer...

Страница 58: ...yk pen a panel bels oldala van br zolva a 6 6 mm 12 7 mm csavarok s a 6 6 mm OD19 2T al t tek valamint a 6 6 mm any k seg ts g vel 27 bra 23 l p s A hullad k tart ly alapj t a kerekekkel a M4 12 mm cs...

Страница 59: ...sz leken 32 bra 29 l p s Helyezze be a hullad k tart ly belsej be az sszeszerelt r szt 3HP Mobile Dust Cyclone Manual 25 Step Twenty Three Take the Octagon base panel with wheels and secure on to the...

Страница 60: ...n the foot peddle bar assembly before lifting the foot peddle bar up When not aligned the drum will not be fully sealed and will interfere with the air flow 1 2 3 36 bra 33 l p s Szerelje ssze a sz r...

Страница 61: ...eresen karban kell tartani s r tett leveg vel vagy pisztollyal t rt n gondos kif j ssal hogy kiszabad ts k a sz r bord iban beragadt felhalmoz dott r szecsk ket Azoknak a felhaszn l knak akik maxim li...

Страница 62: ...pre s el rhet t vols gra van 4 Ellen rizze a vev ramk r t ha hib t szlel cser lje ki 5 Csatlakoztassa vagy h vjon tan s tv nnyal rendelkez szervizes m szer szt vagy szakk pzett villanyszerel t 6 Hagy...

Страница 63: ...o wiadczamy e produkt kt ry zosta opisany w niniejszej instrukcji obs ugi jest zgodny z nast puj cymi przepisami Machinery Directive 2006 42 EC Zaprojektowany zgodnie z EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 20...

Страница 64: ...w przypadku wszystkich maszyn tutaj r wnie istnieje pewne ryzyko zagra aj cego niebezpiecze stwa Podczas pracy nale y by ostro nym i skoncentrowanym Akcesoria ochronne takie jak os ony podajniki zacis...

Страница 65: ...edniego u ytkowania Aby zapewni prawid owe dzia anie sprawd wyr wnanie ruchomych cz ci ich zamocowanie uszkodzenia lub inne czynniki kt re mog mie wp yw na dzia anie maszyny Uszkodzone os ony ochronne...

Страница 66: ...tu uziemiaj cego Regularne czyszczenie Regularnie sprawdzaj opr niaj worki oraz pojemniki odpadowe aby zapobiec gromadzeniu si drobnego py u kt ry mo e zwi ksza ryzyko wyst pienia po aru Regularnie cz...

Страница 67: ...osz cego T Akcesori w do monta u systemu podnosz cego T1 Dolna tr jk tna p yta no na 2 T2 Wsparcie systemu podnosz cego 2 T3 Dolna p yta podporowa 2 U Narz dzia V Instrukcja Brakuj ce lub uszkodzone c...

Страница 68: ...aw d nast puj cych trzech cz ci sto ek cyklonu rodkow cz cyklonu i walec separacyjny Rys 9 Krok 5 Przymocuj walec separacyjny do centralnej separacyjnej cz ci za pomoc rub 4 8 mm 16 mm Nast pnie przym...

Страница 69: ...8 mm OD18 2T i nakr tek sze ciok tnych 4 8 mm T sam czynno wykonaj po przeciwnej stronie Rys 16 Krok 12 Przymocuj doln cz pr ta do tr jk tnej p yty no nej za pomoc rub sze ciok tnych 2 8 mm 1 9 mm po...

Страница 70: ...nakr tek 4 9 mm Do dokr cenia u yj dostarczonego klucza Rys 24 Krok 20 Za pomoc rub 40 M4 12 mm zamontuj boczne panele pojemnika odpadowego Oznacz lewy i prawy panel nie montuj nieprawid owych stron p...

Страница 71: ...odpady na cz ci z przezroczystym okienkiem umie uchwyty i przymocuj je za pomoc rub krzy owych 4 podk adek 4 8 mm OD23 2T i nakr tek 4 8 mm 3HP Mobile Dust Cyclone Manual 24 Step Twenty Take the Octag...

Страница 72: ...3 2t flat washers and 4 5 16 hex nuts Step Twenty Seven Attach the rubber gasket to the top inner edges of the Octagon drum The wider end of the gasket goes up You will need tin snips to trim any exce...

Страница 73: ...4 3 4 hex bolts and 4 1 4 OD19 2t flat washers Step Thirty Three Take the paddle and paddle branch and assemble together using 4 1 4 5 8 hex bolts 8 1 4 OD13 1t flat washers and 4 1 4 hex nuts Step T...

Страница 74: ...nia Dla u ytkownik w kt rzy cz sto korzystaj z urz dzenia odci gowego zaleca si regularne czyszczenie go za pomoc spr onego powietrza Pomo e to zachowa maksymaln wydajno filtracji i d ug ywotno filtra...

Страница 75: ...i wydaje powtarzaj ce si d wi ki Mo liwa przyczyna 1 Maszyna stoi na nier wnej powierzchni 2 Uszkodzony niewywa ony wentylator 3 Lu ne po czenia 4 Wentylator jest lu ny 5 Wentylator uderza w pokryw Mo...

Страница 76: ...76 www igm cz Parts breakdown Ersatzteilliste Seznam sou stek Zoznam s iastok Alkatr sz lista Lista komponent w 39 Parts Breakdown 2016 11 15...

Страница 77: ...77 www igm cz SECTION A Close up view 2016 SECTION A Close up view...

Страница 78: ...78 www igm cz SECTION B Close up view MDC CF32201 SPARE PARTS LIST REV C 41 SECTION B Close up view...

Страница 79: ...79 www igm cz SECTION C Close up view MDC CF32201 SPARE PARTS LIST REV C 42 SECTION C Close up view...

Страница 80: ...80 www igm cz SECTION D Close up view MDC CF32201 SPARE PARTS LIST REV C 43 SECTION D Close up view...

Страница 81: ...L 1 16A FLAT HEAD PHILIP BOLT 5 16 3 4 4 16B HANDLE 2 16C FLAT WASHER 5 16 OD23 2t 4 16D HEX NUT 5 16 4 16E DRUM CASTER 3 3 8 4 16F FLAT WASHER 3 8 OD23 2t 8 16G HEX NUT 3 8 4 16H OCTAGON DRUM BACK PA...

Страница 82: ...IGM n stroje a stroje s r o Ke Kopanin 560 Tuchom ice 252 67 Czech Republic E U 420 220 950 910 www igm cz 2021 IGM n stroje a stroje s r o...

Результаты поиска

Содержание CFlux 3

Отзывы:

Похожие инструкции для CFlux 3

Бренды по названию

Популярные бренды

laguna CFlux 3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CFlux 3

Отзывы:

Похожие инструкции для CFlux 3

Бренды по названию

Популярные бренды