Lagrange TRANSPARENCE Raclette 6 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 32

Caratteristiche tecniche

__________________

Caratteristiche comuni:

• Colonne in termoindurente

• 3 vassoi fissi in vetro

• Pulsante ON/OFF con spia luminosa

• Cordone fisso

Caratteristiche specifiche:

Modello Raclette Transparence® 8 – REF 009801

- 8 padelline da raclette con rivestimento antiaderente

- Base in acciaio verniciato

- Potenza: 900 Watt 230V 50Hz

Modello Raclette Transparence® 6– REF 009601

- 6 padelline da raclette con rivestimento antiaderente

- Potenza: 850 Watt 230V 50Hz

Modello Raclette Transparence® 4 – REF 009401

- 4 padelline da raclette con rivestimento antiaderente

- Base in acciaio verniciato

- Potenza: 600 Watt 230V 50Hz

Modello Raclette Transparence® 2 – REF 009201

- 2 padelline da raclette con rivestimento antiaderente

- Base in acciaio verniciato

- Potenza: 350 Watt 230V 50Hz

Cordone:

Occorre verificare accuratamente il cavo d’alimentazione

prima di ogni utilizzo. Nel caso fosse danneggiato, non

bisogna utilizzare l’apparecchio.

Il cordone deve essere sostituito soltanto da LAGRANGE,

dal suo servizio post-vendita o da una persona abilitata o

qualificata da LAGRANGE e questo per evitare un

qualsiasi pericolo per l’utente.

L’apparecchio è conforme alle Direttive 2006/95/CE,

2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE e

alla normativa CE contatto alimentare 1935/2004.

Protezione dell’ambiente – DIRETTIVA 2002/96/CE

Al fine di preservare l’ambiente naturale e la nostra salute,

l’eliminazione degli apparecchi elettrici al termine della

loro vita deve essere effettuata seguendo delle regole ben

precise; essa richiede l’impegno di ciascuno, sia del

fornitore che dell’utilizzatore..

Per questo motivo, come è indicato dal

simbolo

apposto sulla targhetta indicatrice,

tale materiale non deve essere mai gettato in

una pattumiera pubblica o privata destinata

alle immondizie.

Al momento della sua eliminazione, l’apparecchio deve

essere riportato al vostro venditore oppure lasciato in un

punto di raccolta dove viene effettuata una scelta selettiva

dei rifuiti che possono essere riciclati e riutilizzati per altri

impieghi.

Prima di utilizzare l’apparecchio

________

Leggere

attentamente

questo

manuale

d’uso

tenerlo sempre a portata di mano per poterlo

consultarlo ulteriormente.

LES RACLETTES Transparence:LAGRANGE 16/07/08 14:05 Page 19

Содержание TRANSPARENCE Raclette 6

Страница 1: ...Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book LES RACLETTES Transparence LAGRANGE 16 07 08 14 05 Page 1...

Страница 2: ...rche arr t avec voyant lumineux AAN UIT knop met controlelampje Ein Aus Schalter mit Lampe Cordon fixe Vast snoer Fest angeschlossene Ger teschnur Po lons raclette avec rev tement antiadh sif Racletpa...

Страница 3: ...par LAGRANGE et ce afin d viter un danger pour l usager Cet appareil est conforme aux Directives 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE et au r glement CE contact alimentaire 1935 2004...

Страница 4: ...personnes y compris les enfants qui ne sont pas aptes utiliser l appareil en toute s curit soit cause de leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales soit cause de leur manque d exp rience ou d...

Страница 5: ...au risque de rayer le verre Attention les plateaux en verre sont fixes ne tentez pas de les retirer Commencez par nettoyer le dessus des plateaux en verre puis retournez d licatement l appareil pour...

Страница 6: ...onseils choisissez un bon fromage raclette Comptez environ 200 g de fromage par personne LA RACLETTE Pour 6 personnes Ingr dients 1 2 Kg de fromage raclette coup en fines tranches 12 pommes de terre c...

Страница 7: ...re les pommes de terre en robe des champs Garnissez les po lons d une tranche de fromage de ch vre et d une tranche de fromage raclette Laissez fondre jusqu ce qu une l g re cro te dor e se forme la s...

Страница 8: ...gnons Hiver boulettes de viandes hach es morceaux de veaux r tis ou d andouille LA RACLETTE AUX TROIS FROMAGES Pour 6 personnes Ingr dients 6 crottins de ch vre 300 g de comt 300 g de gouda 1 magret d...

Страница 9: ...e fromage raclette coup en fines tranches 12 pommes de terre 500 grammes de grosses crevettes roses 6 grandes tranches de saumon fum 1 citron Faire cuire les pommes de terre la vapeur ou l eau sans en...

Страница 10: ...rd persoon Deze regel is bedoeld om gevaarlijke situaties voor de gebruiker te voorkomen Dit apparaat is conform met de richtlijnen 2006 95 EG 2004 108 EG AEEA 2002 96 EG RoHs 2002 95 EG en het EG ver...

Страница 11: ...aat mag niet in bedrijf worden gesteld met een timersysteem of door middel van een afstandsbediening Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Indienststelling en gebruik_______________ 1 Eerste geb...

Страница 12: ...ens het water volledig verdampt Droog de weerstand goed af Advies u kunt voor hardnekkige vlekken en een effici ntere ontvetting een reinigingsmiddel voor vensters gebruiken Pannetjes maak ze schoon m...

Страница 13: ...n of meer sneetjes raclettekaas Laat deze smelten tot wanneer er zich een lichte goudgele korst vormt aan het oppervlak Garneer met charcuterie sla witte uitjes augurkje champignons een snuifje gemal...

Страница 14: ...RANGE dem Kundendienst dieser Firma oder einer von LAGRANGE zugelassenen oder ausgebildeten Person repariert werden Das Ger t erf llt die Richtlinien 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 9...

Страница 15: ...sehen Kinder sind zu beaufsichtigen um daf r zu sorgen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Inbetriebnahme und Benutzung_________ 1 Erstmaliger Betrieb Beim Auspacken Ihres Ger tes darauf achten dass...

Страница 16: ...Entfetten k nnen Sie Fensterputzmittel benutzen Pf nnchen mit einem nicht kratzenden Schwamm warmem Wasser und Sp lmittel auswaschen Nachsp len Die Pf nnchen nicht mit Metallschabern oder Scheuermitt...

Страница 17: ...eben und schmelzen lassen bis sich an der Oberfl che eine leichte goldgelbe Kruste bildet Mit Schinken gr nem Salat kleinen wei en Zwiebeln Cornichons Champignons einem Hauch frisch gemahlenem wei em...

Страница 18: ...oso On off button with lighted indicator Cordone fisso Cable fijo Fixed cord Padelline da raclette con rivestimento antiaderente Sartencitas para raclette con revestimiento antiadherente Raclette pans...

Страница 19: ...na persona abilitata o qualificata da LAGRANGE e questo per evitare un qualsiasi pericolo per l utente L apparecchio conforme alle Direttive 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE e al...

Страница 20: ...loro mancanza d esperienza o di conoscenze non possono in alcun caso utilizzare l apparecchio senza sorveglianza o senza le istruzioni di una persona responsabile Questi apparecchi non sono destinati...

Страница 21: ...nciare a pulire la parte superiore dei vassoi di vetro poi girare delicatamente l apparecchio per pulire la parte sotto dei vassoi di vetro Attenzione la resistenza fissa Aggiratela per pulire i vasso...

Страница 22: ...o d acqua sul fondo sul piano superiore in vetro Guarnire le padelline con una o pi fette di formaggio da raclette Lasciare fondere fino a che in superficie si forma una sottile crosta dorata Come con...

Страница 23: ...zar el aparato si est da ado El cord n s lo debe cambiarlo LAGRANGE su servicio posventa o una persona autorizada o cualificada por LAGRANGE para evitar cualquier peligro para el usuario Este aparato...

Страница 24: ...s partes met licas o las bandejas de vidrio mientras el aparato est funcionando ya que est n calientes Las personas incluidos los ni os no aptas para utilizar el aparato con total seguridad por sus ca...

Страница 25: ...rlo Bandejas de vidrio y resistencia lavarlas con agua caliente y l quido lavavajillas Cuidado bandejas fijas de vidrio Cuidado No utilice esponja abrasiva ni rascador met lico ya que puede rayar el v...

Страница 26: ...la compra se cambian los aparatos Tras este plazo ser n reparados por el Servicio de atenci n al cliente LAGRANGE Recetas______________________________________ Consejos elegir un buen queso para racl...

Страница 27: ...a en el fondo Fundir el queso en las sartencitas incorporando trozos peque os de panceta ahumada Variar los acompa amientos en funci n de las estaciones Primavera puntas de esp rrago tomates cherry za...

Страница 28: ...d bears the marking on its data plate to remind you never to dispose of it in any public or private bin meant for household rubbish Instead you should return it to your retail shop or drop it off at a...

Страница 29: ...Children should be watched to ensure that they do not use the appliance as a toy Operation and Use________________________ 1 First Use When unpacking the appliance take care to remove and check all pa...

Страница 30: ...with paper towels Dry the element thoroughly Tip to remove stubborn stains and grease more easily use glass cleaner Pans clean with a non abrasive sponge using hot water and liquid detergent Rinse To...

Страница 31: ...tom Add one or more slices of Raclette cheese to each pan Heat the cheese until its surface forms a thin golden crust Serve with the cold meats salad cocktail onions pickles and chutneys mushrooms a d...

Страница 32: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www lagrange fr info lagrange fr LES RACLETTES Transparence LAGRANGE 16 07 08 14 05 Page 32...

Результаты поиска

Содержание TRANSPARENCE Raclette 6

Отзывы:

Похожие инструкции для TRANSPARENCE Raclette 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Lagrange TRANSPARENCE Raclette 6, Инструкция

Результаты поиска

Содержание TRANSPARENCE Raclette 6

Отзывы:

Похожие инструкции для TRANSPARENCE Raclette 6

Бренды по названию

Популярные бренды