Lagrange Gaufres Premium Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 76

Cet appareil est destiné à être utilisé

dans des applications domestiques et

analogues telles que :

- les coins cuisines réservés au

personnel des magasins, bureaux et

autres environnements professionnels;

- les fermes et l’utilisation par

les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère

résidentiel;

- les environnements de type chambres

d’hôtes.

Ces appareils ne sont pas destinés

à être mis en fonctionnement au

moyen d’une minuterie extérieure

ou par un système de commande à

distance séparé.

NE JAMAIS METTRE EN MARCHE

L’APPAREIL SANS AVOIR MIS LES

PLAQUES EN PLACE.

Содержание Gaufres Premium

Страница 1: ...INSTRUCTIONS Premium Gaufres NOTICE FR NED DEU ENG...

Страница 2: ...er En cas d utilisation d une rallonge imp rativement utiliser un mod le quip d une prise de terre et de fils de section gale ou sup rieure 0 75 mm2 Placer votre appareil loin d objets facilement infl...

Страница 3: ...onctionne car elles sont chaudes Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque...

Страница 4: ...rofessionnels les fermes et l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel lesenvironnementsdetypechambres d h tes Ces appareils ne sont pas destin s tr...

Страница 5: ...05 FR...

Страница 6: ...Premium Gaufres Type 019 6 5 12 11 10 8 1 7 2 9 4 3 2 La pince de fermeture se trouve uniquement dans les packs contenant les plaques gaufrettes croque monsieur et panini 06...

Страница 7: ...n 7 Prise pour cordon amovible 8 Plaques amovibles 9 Bouton d jection des plaques 10 Poign e 11 Accessoire pince de fermeture uniquement pour les plaques gaufrettes croque monsieur et panini 12 Cordon...

Страница 8: ...Plaques 8 Mini gaufres REF 010 622 Plaques Gaufre li geoise ou Maxi gaufre REF 010 722 Plaques 7 Mini donuts bagels REF 010 822 Plaques 2 Gaufres 4x7 REF 010922 ENVIRONNEMENT Protection de l environn...

Страница 9: ...raiss les plaques voir conseils pratiques ARR T DE L APPAREIL Pour arr ter d branchez le cordon CHANGEMENT DES PLAQUES D branchez l appareil Laissez refroidir compl tement Appuyez sur les boutons d je...

Страница 10: ...mijote pour en ter toute l humidit l int rieur elle est ainsi croustillante l int rieur comme l ext rieur Versez votre p te sur une seule plaque en recouvrant compl tement les carreaux Vous pouvez uti...

Страница 11: ...ques juste avant de mettre la p te talez sur le moule inf rieur une cuill re soupe ou quatre petites cuill res sur les quatre dessins de p te paisse Fermez l appareil et serrez les poign es pendant qu...

Страница 12: ...ez en place la pince de fermeture et verrouillez l appareil l aide de celle ci N B Cette pince peut rester demeure sur le produit Positionnez la gauche ou droite de la poign e selon si vous tes droiti...

Страница 13: ...mage du voyant vert Graissez les plaques juste avant de mettre la p te Posez sur le moule inf rieur deux p tons de gaufres li geoises Fermez l appareil et serrez les poign es pendant quelques secondes...

Страница 14: ...sortez les de l appareil et continuez votre cuisson sans tenir compte du fonctionnement du voyant vert Si les donuts ou bagels adh rent aux deux plaques la fois n ouvrez pas plus et maintenez la posi...

Страница 15: ...urs plus de gourmandise nappez facilement vos gaufres gr ce aux p tes tartiner en tubes R gilait Sauce caramel beurre sal Chocolat Noisette ou Confiture de Lait touche de sp culoos GAUFRES AUX AMANDES...

Страница 16: ...ncorporant la limonade dans laquelle vous aurez fait dissoudre la levure ajoutez le beurre fondu refroidi Battez nouveau pour rendre la p te homog ne Laissez reposer h 1 h D gustez ces gaufres chaudes...

Страница 17: ...un peu d huile d olive GAUFRETTES OU BRICELETS OU GAUFRES S CHES Les r sultats sont toujours meilleurs avec une farine boulang re ordinaire qu avec une farine p tissi re RECETTE N 1 BRICELETS DE DIVON...

Страница 18: ...ons coup s minces Garnissez le croque monsieur CROQUE MONSIEUR Garnissez une tranche de pain de gruy re r p Posez sur ce gruy re une tranche de jambon Recouvrez de gruy re et posez la deuxi me tranche...

Страница 19: ...15 minutes Faites cuire deux par deux en crasant les p tons dans votre gaufrier Pour plus de gourmandise une fois les gaufres cuites laissez ti dir la gaufre que vous souhaitez garnir de chocolat Lors...

Страница 20: ...e sel 5 cl d huile Graines selon vos go ts pavot s same lin chia Pour la garniture saumon fum en tranche fromage frais type Philadelphia ou Saint Moret ciboulette aneth oignon rouge poivre facultatif...

Страница 21: ...ctuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp ra...

Страница 22: ...nst of een persoon met een gelijkwaardige kwalificatie en goedgekeurd door om gevaarlijke situaties te voorkomen Gebruikbijgebruikvaneenverlengsnoer altijd een model uitgerust met een geaard contact e...

Страница 23: ...draai het niet en zorg dat het niet in contact kan komen met de warme onderdelen van het apparaat Raak de metalen onderdelen van het apparaat niet aan terwijl het aan staat deze zijn heet Dit apparaat...

Страница 24: ...rmee te vergelijken doeleinden zoals de personeelskeuken van winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen gebruikdoorgastenvanhotels motels enandereovernachtingsgelegenheden accommodatie van...

Страница 25: ...25 NED...

Страница 26: ...Premium Gaufres Type 019 6 5 12 11 10 8 1 7 2 9 4 3 2 De sluitklem is alleen inbegrepen in de verpakkingen van de platen voor Wafeltjes tosti en panini 26...

Страница 27: ...Groen controlelampje voor einde bakken 7 Stekker voor soepel snoer 8 Afneembare platen 9 Uitwerpknop platen 10 Handvat 11 Toebehoren sluitklem alleen in de verpakkingen van de platen voor Wafeltjes To...

Страница 28: ...2 Platen 2 Croque monsieur tosti s REF 010 422 Platen 6 Hartjeswafels REF 010 522 Platen 8 Mini wafels REF 010 622 Platen Luikse wafel of Maxi wafel REF 010 722 Platen 7 Mini Donuts Bagels REF 010 822...

Страница 29: ...hebt ingevet Zie praktische raadgevingen STOP HET APPARAAT Trek om te stoppen de stekker uit VERWISSELING VAN DE PLATEN Ontkoppel het toestel Laat volledig afkoelen Druk de knoppen voor het uitwerpen...

Страница 30: ...wordt zachtjes gebakken om alle vocht af te voeren aan de binnenzijde zodat deze knapperig is zowel binnenin als aan de buitenzijde Giet uw deeg op een enkele plaat terwijl u ongeveer volledig de vie...

Страница 31: ...het deeg Spreid op de binnenste vorm een soeplepel of vier kleine lepels op de vier tekeningen dik deeg uit Sluit het toestel en sluit gedurende enkele seconden de handvaten om het deeg de mogelijkhei...

Страница 32: ...zamerhand meer aan te drukken Breng de sluittang op haar plaats en vergrendel het toestel met behulp van deze laatste N B Deze tang mag op het product blijven Zet ze links of rechts van het handvat na...

Страница 33: ...t de platen in juist voor het aanbrengen van het deeg Breng in de onderste vorm 2 deegbolletjes voor Luikse wafels aan Sluit het toestel en sluit gedurende enkele seconden de handvaten om het deeg de...

Страница 34: ...gebakken zijn neem ze dan uit het toestel en vervolg het bakken zonder rekening te houden met de werking van het groene controlelampje Indien het donut of bagel aankleeft aan de twee platen tegelijk...

Страница 35: ...er de gesmolten boter en de slagroom aan toe en meng er het tot sneeuw geklopte eiwit door Laat gedurende een uur rusten bij kamertemperatuur Eet deze wafels warm bestrooid met poedersuiker WAFELS ZO...

Страница 36: ...aanbrengen vul het kuiltje met een gekookt ei en kruid peper en zout Maak de afdruk van de lepel in de andere croque helft en leg hem op het ei PANINI PANINI NAPOLITANA Beleg een paninibroodje met pla...

Страница 37: ...rukt in de wafelmaker Wie echt wil smullen laat de gebakken wafels iets afkoelen en geeft ze een chocoladelaagje Terwijl de wafel nog warm is giet u de van tevoren gesmolten chocolade in het midden in...

Страница 38: ...water 2 zakjes bakkersgist 2 el suiker 2 eieren 2 cc zout 5 cl olie zaden naar smaak maanzaad sesamzaad lijnzaad chiazaad Voor de vulling plakjes gerookte zalm verse roomkaas type Philidelphia of Sain...

Страница 39: ...volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is...

Страница 40: ...e m Kundendienst oder von Personen mit hnlicher Qualitfikation ausgetauscht u n d v o n genehmigt werden um jeliche Gefahr zu vermeiden Eine Verl ngerungsschnur darf nur benutzt werden wenn sie einen...

Страница 41: ...all bringen kann Die Schnur nicht um das Ger t wickeln nicht verdrehen und nicht mit den hei en Teilen des Ger tes in Ber hrung bringen Wenn das Ger t eingeschaltet ist die Metallteile nicht ber hren...

Страница 42: ...nd hnliche Anwendungen bestimmt wie Kochnischen f r das Personal von Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh fe Verwendung durch G ste von Hotels Motels und anderen Umgebungen mit Wohnc...

Страница 43: ...43 DEU...

Страница 44: ...Premium Gaufres Typ 019 6 5 12 11 10 8 1 7 2 9 4 3 2 Eine Verschlussklammer befindet sich nur in Packungen die Platten f r Waffeln Toasts und Panini enthalten 44...

Страница 45: ...kbuchse f r die abnehmbare Ger teschnur 8 Herausnehmbare Waffelformen 9 Knopf Plattenauswurf 10 Griff 11 Zubeh r Verschlussklammer nur bei Platten f r Waffeln toasts panini 12 Abnehmbare Ger teschnu 1...

Страница 46: ...Grill REF 010 322 Platten f r 2 Toasts REF 010 422 Platten f r 6 Herzwaffeln REF 010 522 Platten f r 8 Miniwaffeln REF 010 622 Platten f r L tticher Waffeln oder eine Maxi waffel REF 010 722 Platten...

Страница 47: ...ktische Tipps ABSCHALTEN DES GER TES Zum Abschalten das Kabel abziehen AUSWECHSELN DER WAFFELFORMEN Stecker ziehen Das Ger t vollkommen abk hlen lassen Den Plattenauswerfknopf seitlich der Platten dr...

Страница 48: ...alle Feuchtigkeit entzogen sie ist innen wie au en knusprig Waffelteig auf eine der beiden Platten geben indem die Quadrate weitgehend ausgef llt werden Statt der Kelle k nnen Sie einen Topf mit Ausgi...

Страница 49: ...PERWAFFELN Wir empfehlen Heizstellung 2 5 und die Einstellung knusprig Heizen Sie das Waffeleisen vor bis die gr ne Lampe leuchtet Die Platten unmittelbar vor Einf llen des Teigs fetten Auf der untere...

Страница 50: ...fl chen der Toasts die mit den Formen in Ber hrung kommen m ssen sorgf ltig mit Butter gefettet werden Zwei Toasts in das Ger t legen Ger t schlie en dabei die Griffe leicht und fortschreitend zusamme...

Страница 51: ...ie das Waffeleisen vor bis die gr ne Lampe leuchtet Die Platten unmittelbar vor Einf llen des Teigs fetten Geben Sie auf die untere Form zwei Teiglinge L tticher Art Ger t schlie en und die Griffe ein...

Страница 52: ...Wenn die gr ne Lampe wieder aufleuchtet k nnen Sie das Ger t ffnen Die gr ne Lampe ist jedoch f r einen normalen Waffelteig eingestellt Je nach dem benutzten Rezept kann sich der Betrieb etwas verschi...

Страница 53: ...er Kirschwasser hinzugeben Den Teig weiter schlagen bis er gut durchgemischt ist 30 Minuten ruhen lassen Die Waffeln schmecken am besten noch warm mit Puderzucker bestreut oder mit Konfit re Honig Kas...

Страница 54: ...egen PANINI PANINI NAPOLI F llen Sie Ihr Spezial Panini Brot mit Tomatenscheiben frischen Basilikumbl ttern und Mozzarella Scheiben Betr ufeln Sie die F llung mit ein paar Tropfen Oliven l Klappen Sie...

Страница 55: ...e ab und lassen Sie den Teig etwa 1 Stunde gehen bis er sein Volumen verdoppelt hat Kneten Sie den Teig durch um die Luftblasen zu verteilen Formen Sie kleine gleichm g gro e Teigkugeln und dr cken Si...

Страница 56: ...t hat ungef hr 1 Stunde Unterteilen Sie den Teig und bilden Sie kleine Rollen die Sie zu Ringen in Form von Mini Bagels zusammenlegen Lassen Sie sie noch etwa zehn Minuten ruhen Bringen Sie in einem g...

Страница 57: ...Sie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst r...

Страница 58: ...n and with wires of a section equal to or greater than 0 75mm Place the appliance away from easily flammable objects curtains etc Never place the appliance on hot surface or near a flame Never leave t...

Страница 59: ...involved Children should not play with the unit The unit should not be cleaned or maintained by children unless they are over the age of 8 and are supervised Keep the unit and the power cord out of re...

Страница 60: ...Premium Gaufres Type 019 6 5 12 11 10 8 1 7 2 9 4 3 2 The closure clip is only found in the packs containing the wafer grilled cheese sandwich and panini plates 60...

Страница 61: ...reen ready to eat indicator light 7 Plug for detachable cord 8 Removable plates 9 Plate eject button 10 Handle 11 Accessory closure clip only for the Wafer Grilled cheese sandwich and Panini plates 12...

Страница 62: ...Heart shaped waffles REF 010 522 Plates for 8 Mini waffles REF 010 622 Plates for Liege waffle or Maxi waffle REF 010 722 Plates for 7 Mini Donuts Bagels REF 010 822 Plates for 2 waffles 4x7 REF 010...

Страница 63: ...ease the plates and begin cooking see Cooking Tips AFTER USE To turn off the appliance unplug the cord CHANGING PLATES Unplug the appliance Allow it to cool completely Press the plate eject buttons im...

Страница 64: ...rotate the head After 1 minute and 30 seconds more rotate the head back to its starting position IMPORTANT The rotation process is important for making the best waffles If you do not do this your waf...

Страница 65: ...go out after about 10 seconds When the green light comes on again you may open the iron Keep in mind that the timing of the green light was configured for cooking waffles Ideal cooking time may vary...

Страница 66: ...starting with 2 5 heating position and a m lleux soft adjustment Make paninis with special panini bread or pieces of precooked baguettes about 20cm long For the panini fillings use your imagination th...

Страница 67: ...to stab the thick part of the waffle and apply slight pressure to lift it off 7 COOKING DONUTS BAGELS We recommend starting with 2 heating position and a moelleux soft adjustment Heat the appliance un...

Страница 68: ...butter Flavour according to taste Beat until the batter is completely uniform Leave to stand for 30 minutes Eat the waffles when still warm sprinkled with icing sugar or with jam honey chestnut pur e...

Страница 69: ...top of the egg PANINI NEAPOLITAN PANINI Fill your special panini bread with slices of tomato fresh basil leaves and then slices of mozzarella Add a dash of olive oil Close the panini and grill it for...

Страница 70: ...ushing the dough pieces in your waffle iron DONUTS BAGELS DONUTS WITH BLUEBERRIES For about 20 mini donuts 260 g of flour 1 bag of baking powder teaspoon of bicarbonate of soda 120 g of brown sugar 1...

Страница 71: ...egularly in the pot Drain them and sprinkle them with your choice of seeds Cook them in the preheated unit Let them cool down and then cut them in the thickness Spread the interior with cheese possibl...

Страница 72: ...observed within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the i...

Страница 73: ...73 ENG...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr C130173 V5...

Результаты поиска

Содержание Gaufres Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для Gaufres Premium

Бренды по названию

Популярные бренды

Lagrange Gaufres Premium, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Gaufres Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для Gaufres Premium

Бренды по названию

Популярные бренды