manualshive.com logo in svg

Lagrange 459003, Уведомление

Поделиться
Скачать
Lagrange 459003 Скачать руководство пользователя страница 34

GERÄTESCHNUR

Vor jedem Gebrauch das Stromkabel aufmerksam kontrollieren. 
Wenn es beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden. 
Um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden, muss die Geräteschnur 
von 

, dem Kundendienst der Firma oder einem von 

 zugelassenen Fachmann ersetzt werden.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien 

2014

/

30

/EU, 

2014

/

35

/EU, 

WEEE 

2012

/

19

/EU, RoHs 

2011

/

65

/UE EG und die EG-

Lebensmittelvorschrift  

1935

/

2004

.

UMWELT

Umweltschultz - richtlinie 

2012

/

19

/EU DEEE

Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit 
müssen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte 
präzise Regeln beachtet werden, die jeden betreffen, 
sowohl Händler als auch Benutzer.
Deshalb darf Ihr Gerät, wie das Symbol auf dem Geräteschild 
anzeigt, auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Abfalltonne 
für Hausmüll entsorgt werden.
Zur Entsorgung sind Sie dafür verantwortlich, dass Ihr Gerät an 
einer öffentlichen Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen oder 
elektronischen Geräten abgegeben wird. Hinweise in Bezug auf 
Sammel- und Recyclingstellen für ausgediente Geräte erhalten Sie 
bei den örtlichen Ämtern Ihrer Region, bei den Müllabfuhrdienste 
oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben.

34

Содержание 459003

Страница 1: ...INSTRUCTIONS Yaourti re Ligne NOTICE FR NED DEU GB...

Страница 2: ...soient g s d au moins 8 ans Tenir l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 3 ans Ne jamais plonger votre appareil dans l eau Avant toute manipulation d brancher e...

Страница 3: ...as et contactez le SAV Pour votre s curit n utilisez que des accessoires et pi ces d tach es adapt es votre appareil Ne jamais mettre la yaourti re au r frig rateur Ne pas garder les yaourts obtenus a...

Страница 4: ...mpartiment s lot de 2 non inclus syst matiquement 04 Selon la r f rence de votre appareil les pots compartiment s ne sont pas syst matiquement fournis vous avez toutefois la possibilit de vous procure...

Страница 5: ...inium Corps en thermoplastique 9 pots de yaourt de 185 g en verre avec couvercles empilables et zone de marquage Pots compartiment s pour muesli graines miel etc int gr s sur le pot yaourt avec cuill...

Страница 6: ...e vie des appareils lectriques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel qu...

Страница 7: ...t s bullition il serait dangereux d utiliser du lait cru sans le faire bouillir au pr alable puis refroidis et pass s pour liminer les peaux Les boissons au soja ou boissons au soja aromatis es peuven...

Страница 8: ...mp rature ambiante Plus la temp rature ambiante est faible plus il faut pr voir de temps Il est possible d ajouter du sucre la pr paration R partissez le m lange dans les pots de yaourt Placez les pot...

Страница 9: ...h Laissez l appareil refroidir quelques minutes puis retirez les pots de yaourt ATTENTION une condensation peut se former dans le couvercle de l appareil Lorsque vous retirez le couvercle prenez garde...

Страница 10: ...tier UHT 1 yaourt du commerce ou 1 yaourt de la fourn e pr c dente 8 10 heures pour des yaourts 6 heures pour des kits pour yaourts boire 15 heures pour des yaourts au lait de ch vre Lait cr m UHT 5 c...

Страница 11: ...ures Le ferment ne fonctionne plus Utilisez un yaourt d une autre marque La r g n ration n est plus efficace 5 fois maximum La yaourti re a t ouverte pendant le cycle ou d plac e Attention les vibrati...

Страница 12: ...ice puis ajouter du sucre en poudre soit sucrer avant la pr paration Pour cela ajoutez le sucre en m me temps que le lait et le ferment et battez bien jusqu ce que le sucre soit fondu Variante Vous po...

Страница 13: ...avec le sucre et la p te de pistache Versez le lait petit petit et r partissez le m lange dans les 9 pots YAOURTS A LA FLEUR D ORANGER 5 cs de sucre 4 cs d eau de fleur d oranger 1 yaourt nature ou 1...

Страница 14: ...ectuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp r...

Страница 15: ...15 FR...

Страница 16: ...en tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar Houd het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar Dompel het apparaat nooit onder in water Haal de stekker uit het stopcontact en la...

Страница 17: ...ik het dan niet en neem contact op met de klantenservice van Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend accessoires en onderdelen die voor het apparaat bestemd zijn Plaats de yoghurtmachine nooit in...

Страница 18: ...r potten met compartimenten set van 2 niet systematisch inbegrepen De potten met compartimenten zijn niet systematisch inbegrepen dit is afhankelijk van het artikelnummer van het apparaat U kunt deze...

Страница 19: ...band Body van thermoplast 9 glazen yoghurtpotjes met stapelbare deksels en markeervlak Potjes met compartimenten voor muesli granen honing enz ge ntegreerd in het yoghurtpotje met ge ntegreerde lepel...

Страница 20: ...moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk Daarom mag uw...

Страница 21: ...ager moet aan de kook gebracht worden het is gevaarlijk de melk rauw te gebruiken zonder deze eerst te laten koken daarna afgekoeld worden en gezeefd om vellen te verwijderen Voor het bereiden van veg...

Страница 22: ...zijn Hoe lager de omgevingstemperatuur hoe langer de bereiding duurt Bij yoghurt is het mogelijk bij de bereiding suiker toe te voegen Verdeel het mengsel over de yoghurtpotjes Plaats de yoghurtpotje...

Страница 23: ...het stopcontact is gehaald Laat het apparaat enkele minuten afkoelen en haal daarna de yoghurtpotjes LET OP er kan condensvorming op het deksel van het apparaat optreden Let er bij het afnemen van he...

Страница 24: ...ing Tijd Volle lang houdbare melk 1 in de winkel gekochte yoghurt of 1 eerder bereide yoghurt 8 tot 10 uur voor yoghurt 6 uur voor de set voor drinkyoghurt 15 uur voor geitenmelkyoghurt Halfvolle lang...

Страница 25: ...re melk De gist werkt niet meer Gebruik yoghurt van een ander merk Mijn hergebruikte yoghurt werkt niet meer maximaal 5 maal De yoghurt was tijdens de bereiding open of werd verplaatst Let op zelfs kl...

Страница 26: ...den door de instructies te volgen van de paragraaf ingebruikname en vervolgens kristalsuiker toevoegen aan het mengsel voor de bereiding Voeg de suiker hiervoor toe tegelijkertijd met de melk en de gi...

Страница 27: ...e suiker en de pistachepasta Voeg geleidelijk de melk toe meng goed en verdeel het mengsel over de 9 potjes ORANJEBLOESEMYOGHURT 5 el suiker 4 el oranjebloesemwater 1 naturel yoghurt of 1 zakje gist 1...

Страница 28: ...en volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie i...

Страница 29: ...29 NED...

Страница 30: ...fen Kindern nicht berlassen werden bevor sie nicht mindestens 8 Jahre alt sind Ger t und Ger teschnur au er Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten Ger t nie in Wasser eintauchen Ger t immer voll...

Страница 31: ...t nicht benutzen und den Kundendienst benachrichtigen Aus Sicherheitsgr nden nur die f r Ihr Ger t bestimmtenZubeh r undErsatzteile benutzen Den Joghurtbereiter nie in den K hlschrank stellen Den zube...

Страница 32: ...2 Das Zubeh r der in F cher unterteilten Becher 2 St ck ist nicht immer mitgeliefert Je nach Bestellnummer Ihres Ger ts sind die unterteilten Becher nicht immer mitgeliefert Dieses Zubeh r k nnen Sie...

Страница 33: ...ienfeld aus Aluminium Ger tek rper aus Thermoplast 9 Joghurtbecher aus Glas mit stapelbaren und beschriftbaren Deckeln Unterteilte Becher f r M sli K rner Honig usw als Einsatz in Joghurtbecher mit zu...

Страница 34: ...d unserer Gesundheit m ssen f r die Entsorgung ausgedienter Elektroger te pr zise Regeln beachtet werden die jeden betreffen sowohl H ndler als auch Benutzer Deshalb darf Ihr Ger t wie das Symbol auf...

Страница 35: ...asteurisierte Milch homogenisiert 2 oder entrahmt muss dagegen vorher aufgekocht werden es w re gef hrlich Rohmilch zu benutzen ohne sie vorher gekocht zu haben sie muss dann abgek hlt und durchgesieb...

Страница 36: ...en Zimmertemperatur haben Je niedriger die Zimmertemperatur ist umso mehr Zeit wird ben tigt F r Joghurt kann die Zubereitung gezuckert werden Verteilen Sie die Mischung auf die Joghurtbecher StellenS...

Страница 37: ...ch nur aus wenn der Stecker gezogen ist Lassen Sie das Ger t ein paar Minuten abk hlen und entnehmen Sie dann die Joghurtbecher ACHTUNG im Deckel des Ger ts kann sich Kondenswasser bilden Wenn Sie den...

Страница 38: ...onstige Zutaten Zeit H Vollmilch 1 handels blicher Joghurt oder 1 Joghurt aus der letzten Zubereitung 8 bis 10 Stunden f r Joghurt 6 Stunden f r den Satz mit Trinkjoghurt 15 Stunden f r Joghurt aus Zi...

Страница 39: ...Ferment wirkt nicht Verwenden Sie Joghurt einer anderen Marke Die Regenerierung wirkt nicht mehr h chstens 5mal Der Joghurtbereiter wurde w hrend des Betriebs ge ffnet oder bewegt Achtung auch gering...

Страница 40: ...senem Deckel weg REZEPTE JOGHURT S SSER JOGHURT Sie k nnen entweder Naturjoghurt zubereiten indem Sie die Hinweise des Kapitels Inbetriebnahme befolgen und anschlie end feinen Zucker hinzuf gen oder d...

Страница 41: ...1 EL Pistazienpaste 1 Naturjoghurt oder 1 Beutel Ferment 1 5L Milch Naturjoghurt oder Ferment mit dem Zucker und der Pistazienpaste mischen Nach und nach die Milch zugie en und die Mischung auf die 9...

Страница 42: ...n Sie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst...

Страница 43: ...43 DEU...

Страница 44: ...r mental capacity or to lack of experience or knowledge may under no circumstances operate this appliance without supervisionorinstructionsfromaresponsibleperson To protect against electrical shock do...

Страница 45: ...r each use Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to customer service at for examination repair...

Страница 46: ...4 1 2 Jars with compartments accessory set of 2 not systematically included Depending on the model of your unit the jars with compartments are not systematically provided You can however buy these ac...

Страница 47: ...band Thermoplastic body 9 glass containers featuring stacking lids with labelling strip Jars with compartments that can hold seeds muesli syrup fruit sauces or honey with integrated spoon and silicone...

Страница 48: ...ur health electrical units at the end of their working lives must be disposed of according to very specific rules requiring the involvement of everyone both suppliers and users That is why your unit a...

Страница 49: ...Raw or pasteurized milk homogenized 2 or skimmed must be boiled it would be dangerous to use raw milk without first boiling it and cooled and then strained to remove the skin Whole milk produces a yo...

Страница 50: ...rature Higher the ambient temperature more the time to be provided for For yogurts it is possible to add sugar to the preparation Distribute the mixture in the yogurt jars Put the yogurt jars or the G...

Страница 51: ...l it is disconnected WARNING condensation can form in the cover of the unit When you remove the cover be careful not to let the accumulated water drip into the yogurts REFRIGERATION OF YOGURTS Screw t...

Страница 52: ...t keep it in the refrigerator for more than 10 days Milk Ferment Other additive Time UHT whole milk 1 commercially sold yogurt or 1 yogurt from the preceding batch 8 to 10 hours for yogurts and 6 hour...

Страница 53: ...nt is no longer working Use another brand of yogurt The regeneration is no longer effective 5 times maximum The yogurt maker was opened during the cycle or moved Warning vibrations even very minute on...

Страница 54: ...ration To do this add the sugar at the same time as the milk and the ferment and beat well unit the sugar has blended in Variant You can replace the sugar with vanilla sugar when making it YOGURTS WIT...

Страница 55: ...served within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the inv...

Страница 56: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr C134321 V2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды