laerdal VitalSim Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

VitalSim

Directions for Use
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Istruzioni per l’uso

www.laerdal.com

New VitalSim DfU En 6/15/05 7:47 AM Side 1

Содержание VitalSim

Страница 1: ...VitalSim Directions for Use Instrucciones de uso Mode d emploi Istruzioni per l uso www laerdal com New VitalSim DfU En 6 15 05 7 47 AM Side 1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Features 5 Overview 6 Start 7 Programming ECG 9 Sounds 11 Blood Pressure and Pulse 13 Breathing Rate Breathing Airway Control ALS Simulator 14 Log 15 Scenario 16 Set up 18 PC Software Utilities 21 Specification 23 3 New VitalSim DfU En 6 14 05 4 17 PM Side 3 ...

Страница 4: ... eration NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequ ency energy and if not installed and used in accordance with the instructions...

Страница 5: ...male manikins Synthesised vocal sounds such asVomit Cry Moan Voice input via microphone Airway Control ALS Simulator Spontaneous respirations Breathing rate Left right or both lung blockage Blood Pressure Auscultated and palpated blood pressure simulation Korotkoff sounds synchronized with ECG Systolic and diastolic pressure individually settable in steps of 2 mmHg up to 300 mmHg Auscultatory gap ...

Страница 6: ...unication is disabled when the units are connected via cable G Blood Pressure connector Connects the tube from the blood pressure cuff H Battery Holds 6 replaceable C cell batteries I LCD display Displays status and operation information J Quick execution buttons Function keys The function of each button is labelled on the display above the button K Navigation keys Use keys to navigate and select ...

Страница 7: ...g Running Rhythm on the first line Waiting Rhythm on the second line Defib Enabled allows change to Waiting Rhythm when a defibrillatory shock is given Pacing capture can be enabled disabled and if enabled the threshold for capture can be set 3 The sounds section controls the selected Lung Heart Bowel andVocal spoken sounds Volume for each sound can be controlled individually 4 The Blood Pressure ...

Страница 8: ...ction When the desired functional area is highlighted press OK to edit the settings For example to set the rhythm highlight the ECG functional area and push the OK button When the selection is complete press OK to implement the new selection and return to the main display To cancel the selection press C and return to the main display with the previous setting unchanged New VitalSim DfU En 6 14 05 ...

Страница 9: ... on Sinus rhythms only immediately after the button is pushed If no extrasystole is selected a Unifocal PVC will be generated Selecting Rhythm Using the navigation buttons highlight the desired rhythm and press OK Rate and QRS type can be modified using the quick execution buttons OR By highlighting the QRS or Rate area using the left right navigation buttons and then use the numeric pad or up dow...

Страница 10: ...efib Enabled is selected the Waiting rhythm will be automatically activated and replace the Running rhythm when a shock is delivered to the manikin Enable Disable is selected by toggling OK or the quick execution button labeled Disable Enable Pacing Threshold If pacing is enabled pacing pulses on the manikin with a current higher or equal to the set threshold will activate heartbeats Pacing thresh...

Страница 11: ...ally press the Set Unilat quick execution button When the sounds are later reset to bilateral the sound in the right lung will be used for both lungs To alter a lung sound highlight the sound and press OK This will activate the sound selection sub menu The sounds can be selected using the up down navigation buttons or using the numeric buttons The arrow on the bottom right of the selection field i...

Страница 12: ...ly selected Bowel sound Press OK to get to the Bowel sounds selection menu SetVocal Sounds On the main display using the left right navigation keys high light the Sounds functional area Notice that whenever the Sounds area is selected the selected Vocal sound can be activated using the quick execution button Most sounds are activated once The continuous sounds are toggled on off To alter theVocal ...

Страница 13: ...p down buttons Blood Pressure and Pulse The set blood pressure BP affects the pulse strength as described in the specifications chapter The Normal pulse can be adjusted to three levels Weak Normal or Strong If the pulse is set to be normally weak a weak pulse because of low BP will be almost impossible to detect If the Running rhythm is a rhythm with no BP i e VF or Asytole BP will automatically b...

Страница 14: ...th sounds on the manikin in synchronism with forced ventilations Breathing rate can be adjusted using the up down navigation buttons the BR quick execution buttons steps of 5 or entered directly using the numeric buttons Chest rise and fall ALS Simulator only Chest rise is default off However the lungs sounds and breathing rate will default to normal when the unit is turned on To set the chest ris...

Страница 15: ... functional area Press OK to activate the Log Control menu or select functions directly from quick execution buttons Pause Stops the clock Any events or changes in settings will not be logged Resume logging and clock Restart Restart the log Erase current log Save Log Saves the current log Log is given a default name by VitalSim Logxx where xx is a sequential number This name can be modified using ...

Страница 16: ...event highlight the event and press the Add quick execution button Enter the event name using the alphanumeric buttons and the backspace quick execution button The shift key is functional for upper or lower case characters Up to 13 characters can be used for the event name Scenario TheVitalSim can run preprogrammed scenarios generated on a PC based scenario builder program These scenarios can be t...

Страница 17: ...s will not be logged or affect the scenario Resume logging and scenario execution Restart the scenario Erase current log and restart logging Stop scenario execution Logging and clock will continue in normal operation Scenario Events When running a scenario the Log Events are replaced with Scenario Events that are programmed individually for each scenario Scenario Events are programmed in the PC Sc...

Страница 18: ...tting is off Display Contrast can be adjusted between 9 darker and 1 lighter Factory setting is 5 To preserve batteries the Autopower off function turns off the remote control if there has been no keyboard activity for the set number of minutes A warning will be given one minute be fore the unit turns off Factory setting is 15 minutes The base unit has no autopower off function System status is st...

Страница 19: ...e sphygmomanometer used with the cuff needs to be calibrated to the pressure sensor in theVitalSim This is done by selecting the Calibrate BP function inflating the cuff to 100 mmHg and pressing the Calibrate quick execution button as the pressure is held at exactly 100 mmHg Language One of several languages can be selected Language selection affects the texts on the remote control display Selecti...

Страница 20: ...ed as it is for the remote control When the battery has reached a state where less than 20 capacity is remaining a Battery low message will be displayed by the remote control When the remaining capacity in the base unit battery is less than 10 a Replace battery warning will by given on the remote control and the indicator in the base unit will be flashing alternating between orange and green When ...

Страница 21: ...to give an overview Software Installation Insert the software CD in the CD Rom drive and wait for the installation program to start If it does not start automatically run the Setup exe program located on the CD Follow the instructions from the installation program Note The VitalSim Scenario Builder requires Microsoft Java Virtual Machine to be installed on your PC This will be installed as part of...

Страница 22: ... This utility is used to load scenarios into theVitalSim and to re trieve logs that have been saved in theVitalSim Connect theVitalSim to the PC using the USB cable Turn the VitalSim on and start the Log and Scenario program from the Start Menu Scenarios and logs in theVitalSim are presented when the PC has made connection with theVitalSim To load a scenario click Add and select the scenario from ...

Страница 23: ... type 1 2º AV Block type 2 3º AV Block Wide QRS on rate 30 Pacemaker Ventr Pacemaker No atrial activity Rates 20 200 20 200 20 200 20 200 20 200 20 200 140 260 75 150 60 200 30 160 10 60 120 240 Very Coarse Coarse Std Fine Very Fine N A 20 200 50 5 4 60 4 3 70 3 2 44 4 3 55 4 3 3 2 54 2 1 30 50 60 80 Default Rate 80 80 80 80 80 80 180 100 160 50 40 180 N A N A 80 60 44 50 80 Rates 20 200 20 200 20...

Страница 24: ...n F QS with ST elevation G BBB Broad S wave with uprightT Ventricular QRS types for Idioventricular V Tach and PVCs A Broad rS wave B Broad R wave C Broad QS wave D Broad QS wave Same as C E Broad R wave F Broad Rr Wave G Broad Rr Wave Same as F Heart sounds Heart sounds are synchronized to ECG Adult Child Infant Heart sounds Manikin Manikin Manikin Normal Aortic Stenosis Austin Flint Murmur Mitra...

Страница 25: ...ds Fine Crackles Coarse Crackles Pneumonia Wheeze Stridor Pleural Rub Rhonchi No sound AdultManikin Child Infant Bowel sounds Male Female Manikin Manikin Normal Borborygmus Hyperactive Hypoactive Fetal Normal 140 BPM Fetal Brady 100 BPM FetalTachy 200 BPM No sound Male Manikin Vomit Cough Moan SOB Breathing Scream Yes No Female Manikin Vomit Cough Moan SOB Breathing Scream Yes No Child Manikin Vom...

Страница 26: ...scultation area Adult Child Infant Manikin Manikin Manikin Default Blood Pressures mmHg 120 80 100 70 94 66 Pulses are adjusted to BP as follows Systolic BP Carotid Pulse Radial Brachial Pulse 88 Normal Normal 88 Normal Weak 80 Normal Absent 70 Weak Absent 60 Absent Absent Accessories 200 11350 Base Unit Battery Case 200 11450 Remote Control Battery Cover 200 11250 Remote Control to Base Unit Cabl...

Страница 27: ...ogramación del ECG 33 Sonidos 35 Presión sanguínea y pulso 37 Frecuencia respiratoria Control de las vías respiratorias de la respiración ALS Simulator 38 Sesión 39 Escenario 40 Configuración 42 Utilidades del software informático 45 Especificaciones 47 27 VitalSim07DfUspansk 6 15 05 7 43 AM Side 27 ...

Страница 28: ...ste dispositivo no puede provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier in terferencia recibida incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido comprobado y se ha de mostrado que cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B en virtud de lo dis puesto en la Parte 15 de las normas FCC Es...

Страница 29: ...ciones vocales sintetizadas como vómito lloro lamento 29 Control de las vías respiratorias ALS Simulator Respiraciones espontáneas Frecuencia respiratoria Bloqueo del pulmón derecho del pulmón izquierdo o de ambos Presión sanguínea Simulación de la presión sanguínea auscultada y palpada Sonidos de Korotkoff sincronizados con el ECG Presión sanguínea sistólica y diastólica que puede seleccionarse i...

Страница 30: ... unidades están conectadas por medio del cable G Conector de la presión sanguínea Conecta el tubo desde el manguito de la presión sanguínea H Batería Aloja 6 pilas C cell reemplazables I Pantalla LCD Muestra información del estado y de funcionamiento J Botones de ejecución rápida Teclas de función La función de cada botón está especificada en la pantalla sobre el botón K Teclas de navegación Utili...

Страница 31: ... sección de sonidos controla los sonidos pulmonares cardíacos intestinales y vocales verbales El volumen de cada sonido se puede controlar individualmente 4 La sección de Presión Sanguínea PS muestra la PS fijada la fuerza del pulso y el volumen de los sonidos de Korotkoff 5 La sección de Ratio respiratorio muestra la frecuencia respiratoria fijada En la secciónVías Respiratorias figuran los valor...

Страница 32: ... para establecer el ritmo seleccione el área funcional del ECG y pulse el botón OK Cuando la selección se ha completado pulse OK para aplicar la nueva selección y regresar a la pantalla principal Para cancelar la selección pulse C y regrese a la pantalla principal sin modificar el valor anterior 00 10 Sesión activa Log01 A Sinus 80 Sin ritmo en espera Desf Permitida Marcapasos Umbral 60 mA PS 120 ...

Страница 33: ...eden modificarse empleando los botones de ejecución rápida o Seleccionando el área de QRS o de la Frecuencia con los bo tones de navegación izquierda derecha y a continuación el teclado numérico o los botones arriba abajo Se pueden establecer los tipos de QRS entre A y G Las frecuencias disponibles dependen del ritmo seleccionado Al seleccionar Disociación electromecánica DEM la Presión Sanguínea ...

Страница 34: ...os puede ajustarse directamente desde la pantalla principal utilizando los botones de ejecución rápida Umb cuando está seleccionado el campo Marcapasos Pulse OK para establecer el umbral marcapasos en un submenú El umbral puede ajustarse utilizando los botones de navegación arriba abajo las teclas Umb de 10 en 10 o puede introducirlo directamente con las teclas numéricas 00 10 Sesión activa Log01 ...

Страница 35: ...da en la parte inferior derecha del campo de selección indica que existen más selecciones de las presentadas en la pantalla Los volúmenes pueden ajustarse empleando los botones de ejecución rápida o seleccionando el campo del volumen y utilizando a continuación los botones de navegación arriba abajo o las teclas numéricas Otra forma alternativa de seleccionar sonidos pulmonares in dividuales unila...

Страница 36: ...e que se selecciona el área de Sonidos el sonido vocal puede activarse por medio del botón de ejecución rápida La mayoría de los sonidos se activa una vez Los sonidos continuos se activan desactivan Para modificar el sonido vocal desplácese hasta resaltarVocal Observe que cuando se seleccionaVocal los últimos tres sonidos están disponibles en forma de botones de ejecución rápida Emplee estos boton...

Страница 37: ... Normal puede ajustarse en tres niveles Débil Normal o Fuerte Si se establece que el pulso sea norm almente débil un pulso débil debido a una PS baja será casi imposible de detectar Si el Ritmo activo es un ritmo sin PS es decir FV o Asistolia la PS se establecerá automáticamente en 0 0 La PS no se restaura automáticamente al valor normal si se selecciona un ritmo de perfusión Seleccionar presión ...

Страница 38: ...valores normales al encender la unidad Para definir el movimiento de ascenso del tórax En la pantalla principal resalte el área en la que figuran las funciones de las vías respiratorias Haga clic en OK para activar el menúVías Respiratorias o active o desactive el movimiento de subida del tórax utilizando los botones de ejecución rápida Si elige Definir apnea Set apnea la frecuencia respiratoria s...

Страница 39: ...Sim asigna a la sesión un nombre por defecto Sesiónxx donde xx es un número secuencial Puede modificar este nombre utilizando el botón de ejecución rápida de retroceso y las teclas alfanuméricas Puede grabarse un máximo de 25 sesiones Las sesiones se borran cuando se transfieren a un PC o pueden borrarse utilizando la función Borrar sesiones 05 24 Sesión activa logname A Sinus 80 Sin ritmo en espe...

Страница 40: ...e letras mayúsculas y minúsculas El nombre del evento puede tener un máximo de 13 caracteres Escenario VitalSim puede ejecutar escenarios preprogramados generados en un programa informático de creación de escenarios Estos escenarios pueden transferirse a la unidad base utilizando el programa informático de utilidades deVitalSim La ejecución de un escenario se inicia accionando el botón Scen del co...

Страница 41: ...tiva y el reloj continuarán en su funcionamiento normal Eventos de escenario Cuando se ejecuta un escenario los Eventos de sesión son re emplazados por Eventos de escenario programados individual mente para cada escenario Los eventos de escenario se pro graman en el programa informático de creación de escenarios Los eventos seleccionados pasan a la sesión y se pueden utilizar también como eventos ...

Страница 42: ...rtencia El ajuste de fábrica es de 15 minutos La unidad base no cuenta con la función Autoencend off El estado del sistema se almacena en la unidad base de forma que al apagar el control remoto el funcionamiento o la con figuración del sistema no se verán afectados Menú inicial Tipo de maniquí Hombre Pant Retroilum Mujer Contraste Niño Autoencend off Lactante Canal com Simulador de sonidos Calibra...

Страница 43: ...ponibles La selección del idioma afecta a los textos de la pantalla del mando a distancia La selección de un nuevo idioma también afecta a los sonidos vocales Sí y No El ajuste de fábrica es English inglés Menú inicial Tipo de maniquí Pant Retroilum Contraste Autoencend off Canal com Calibrar P Sang Idioma Conectar a VitalSim a través del cable Canal actual 1 El canal sólo puede cambiarse cuando e...

Страница 44: ...ha llegado al punto de que quede menos del 20 de su capacidad el mando a distancia mostrará el mensaje Batería baja Cuando la capacidad restante en la batería de la unidad base sea inferior al 10 el mando a distancia emitirá la advertencia Cambiar batería y el indicador de la unidad base parpadeará alternando entre naranja y verde Cuando la batería está totalmente agotada la unidad base se apagará...

Страница 45: ...nicamente en proporcionar una visión general Instalación del software Inserte el CD del software en la unidad de CD ROM y espere a que se inicie el programa de instalación Si no se inicia automáticamente ejecute el programa Setup exe que se encuentra en el CD Siga las instrucciones del programa de instalación Nota El Creador de escenarios deVitalSim requiere que el PC tenga instalado el Microsoft ...

Страница 46: ... para cargar los escenarios en elVitalSim y para recuperar las sesiones que se han grabado en él Conecte elVitalSim al PC utilizando el cable USB Encienda el VitalSim e inicie el programa Sesión y escenario desde el menú Inicio Cuando el PC ha establecido conexión con elVitalSim se pre sentan los escenarios y las sesiones delVitalSim Para cargar un escenario haga clic en Añadir en el menú Archivo ...

Страница 47: ... Bloqueo AV 1º grado Bloqueo AV 2º grado tipo 1 Bloqueo AV 2º grado tipo 2 Bloqueo AV 3º grado QRS amplio en la frecuencia 30 Marcapasos Marcapasos ventricular No hay actividad auricular Frecuencias 20 200 20 200 20 200 20 200 20 200 20 200 140 260 75 150 60 200 30 160 10 60 120 240 Muy gruesa Gruesa Estándar Fina Muy fina N A 20 200 50 5 4 60 4 3 70 3 2 44 4 3 55 4 3 3 2 54 2 1 30 50 60 80 Frecue...

Страница 48: ...E QRS bifásica con inversión enT F QS con elevación en ST G Bloqueo de rama Onda S amplia conT vertical Tipos de QRS ventricular para Idioventricular taquicardia ventricular y ext vent A Onda rS amplia B Onda R amplia C Onda QS amplia D Onda QS amplia Igual que C E Onda R amplia F Onda Rr amplia G Onda Rr amplia Igual que F Sonidos cardíacos Los sonidos cardíacos están sincronizados con el ECG Man...

Страница 49: ...normales Crepitantes finos Crepitantes fuertes Pneumonía Sibilancias Stridor Roce pleural Roncus Sin sonido Maniquí adulto Maniquí Maniquí Sonidos intestinales Hombre Mujer niño lactante Normal Borborismos Hiperactivo Hipoactivo Fetal normal 140 PPM Bradicardia fetal 100 PPM Taquicardia fetal 200 PPM Sin sonido Maniquí hombre Vómito Tos Lamento Insuficiencia respiratoria Grito Sí No Maniquí mujer ...

Страница 50: ...ación Maniquí Maniquí Maniquí adulto niño lactante Presiones sanguíneas por defecto mmHg 120 80 100 70 94 66 Los pulsos se ajustan a la Presión Sanguínea como sigue PS sistólica Pulso carotídeo Pulso radial braquial 88 Normal Normal 88 Normal Débil 80 Normal Ausente 70 Débil Ausente 60 Ausente Ausente Accesorios 200 11350 Compartimento de baterías de la unidad base 200 11450 Tapa de las baterías d...

Страница 51: ...55 Programmation ECG 57 Sons 59 Pression artérielle et pouls 61 Débit respiratoire Fréquence respiratoire Contrôle de la respiration des voies respiratoires ALS Simulator 62 Rapport 63 Scénario 64 Configuration 66 Logiciel pour ordinateur 69 Spécifications 71 51 VitalSim08DfUfransk 6 15 05 7 33 AM Side 51 ...

Страница 52: ...s et 2 il doit accepter toutes les interférence reçues y compris celles risquant d affecter son fonctionnement REMARQUE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives à un appareil numéri que de Classe B telles que définies dans la partie 15 du règlement du FCC Ces normes sont destinées à assur er une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans une installati...

Страница 53: ...uins femmes Sons vocaux synthétisés tels que vomissement pleur gémissement Entrée vocale par microphone 53 Contrôle des voies respiratoires ALS Simulator Respirations spontanées Fréquence respiratoire Blocage du poumon droit gauche ou des deux poumons Pression artérielle Simulation de la pression artérielle auscultée et palpée Sons de Korotkott synchronisés avec ECG Réglage individuel de la pressi...

Страница 54: ...s par câble la communication RF est désactivée G Connecteur pour la pression artérielle pour raccorder le tuyau du brassard de pression artérielle H Batterie logement pour 6 piles C remplaçables I Ecran LCD affiche les données d état et de fonctionnement J Touches rapides touches de fonction La fonction actuelle est affichée à l écran juste au dessus du bouton K Touches de navigation pour se dépla...

Страница 55: ...La zone réservée aux sons permet de contrôler les sons pulmonaires cardiaques intestinaux et vocaux parlés choisis Le volume de chaque son peut être réglé individuellement 4 Dans la zone pression artérielle PA apparaissent la PA définie l intensité du pouls et le volume des sons de Korotkoff 5 La zone débit respiratoire montre le débit programmé La sectionVoies respiratoires affiche la fréquence r...

Страница 56: ...aramètres Exemple pour définir le rythme sélectionner la zone de fonction ECG et appuyer sur OK Appuyer ensuite sur OK pour sauvegarder le nouveau choix paramètre et revenir à l écran principal Pour annuler appuyer sur C l ancien paramètre est conservé et on revient à l écran principal 00 10 Enreg Log01 A Sinus 80 Pas rythme attente Défib activée Stimulation Seuil 60 mA PA 120 80 P N 4 Poumon G No...

Страница 57: ...ouhaité et appuyer sur OK La fréquence et le type de QRS peuvent être modifiés au moy en des touches rapides OU en sélectionnant la zone QRS ou Fréquence à l aide des touch es gauche droite puis en utilisant le pavé numérique ou les touches haut bas L utilisateur a le choix entre sept types de QRS numérotés de A à G Les fréquences disponibles dépendent du rythme sélectionné Lorsqu on choisit AESP ...

Страница 58: ...depuis l écran principal à l aide des touches rapides Seuil lorsque la fonction Stimulation est sélectionnée Appuyer sur OK pour définir le seuil dans un sous menu Le seuil peut également être défini au moyen des touches haut bas des touches Seuil incréments de 10 ou être entré directement au moyen des touches numériques 00 10 Enreg Log01 A Sinus 80 Pas rythme attente Défib activée Stimulation Seu...

Страница 59: ... d autres choix que ceux apparaissant à l écran Pour régler le volume utiliser les touches rapides ou sélectionner à l écran la zone de volume puis utiliser les touch es haut bas ou numériques Les touches rapides Choix PG et Choix PD permettent égale ment de choisir des sons pulmonaires séparés unilatéraux Appuyer sur OK pour sauvegarder le nouveau choix et revenir à l écran principal Appuyer sur ...

Страница 60: ...an le son vocal sélectionné peut être activé au moyen de la touche rapide La plupart des sons ne sont activés qu une fois sauf les sons continus qui doivent être désactivés Pour changer de son vocal faire descendre l encadré de sélection et sélectionnerVocal Remarque quandVocal est sélectionné les trois derniers sons utilisés apparaissent en touches rapides Pour activer un nouveau son utiliser les...

Страница 61: ...ons L utilisateur a le choix entre trois niveaux de pouls normal faible normal ou puissant Si on choisit un pouls normal faible il sera pratiquement impossible de détecter un pouls faible dû à une PA basse Si le rythme en cours est un rythme sans PA c est à dire une fibrillation ventriculaire ou un asystole la PA sera automatiquement mise à 0 0 La PA ne revient pas automatiquement à la normale si ...

Страница 62: ...l unité est mise en marche Réglage du niveau de soulèvement de la poitrine Sur l écran principal mettez en subrillance la zone affichant les fonctions des voies respiratoires Appuyez sur OK pour activer le menuVoies respiratoires ou pour mettre en marche ou désactiver le soulèvement de la poitrine à l aide des touches d exécution rapide Apnée règle la fréquence respiratoire sur 0 et ne permet pas ...

Страница 63: ...l est effacé Sauver sauvegarde le rapport actuel VitalSim attribue au rap port un nom par défaut Logxx xx étant un nombre séquenti el Ce nom peut être modifié au moyen de la touche rapide Espacement arrière et du clavier alphanumérique On peut enregistrer jusqu à 25 rapports Les rapports sont ef facés automatiquement lorsqu ils sont transférés sur ordinateur on peut également les effacer au moyen ...

Страница 64: ...l événement ne peut pas dépasser 13 caractères Scénario LeVitalSim peut appliquer des scénarios préprogrammés générés par un logiciel de conception installé sur ordinateur puis transférés dans l unité centrale à l aide de l utilitaire VitalSim Pour lancer l exécution d un scénario appuyer sur la touche Scen de la télécommande Les rapports et scénarios sont synchronisés de la manière suivante dès q...

Страница 65: ...r l exécution du scénario l enregistrement et le chronométrage continuent normalement Evénéments de scénario Quand un scénario est en cours d exécution Enreg évén est remplacé par les Événements Scénario Ceux ci sont pro grammés individuellement pour chaque scénario au moyen du logiciel Scenario Builder Les événements sélectionnés seront incorporés dans le rapport et peuvent également être utilisé...

Страница 66: ...est 15 L unité centrale n a pas de fonction d arrêt automatique L état du système est mémorisé dans l unité centrale afin que le fonctionnement ou les réglages de celle ci ne soient pas affectés lorsque la télécommande s éteint Menu de configuration Type mannequin Homme adulte Eclairage écran Femme adulte Contraste écran Enfant Arrêt auto Nourrisson Canal com Son uniquement Calibrer PA ALS Simulat...

Страница 67: ... change de langue tous les textes s affichant sur l écran de la télécommande changent de même que les sons vocaux Oui et Non Le réglage par défaut est English Menu de configuration Type mannequin Eclairage écran Contraste écran Arrêt auto Canal com Calibrer PA Langue Brancher VitalSim au cable Canal actuel 1 Le canal peut être changé uniquement quand le cable est utilisé Menu de configuration Type...

Страница 68: ...t le seuil des 20 de capacité le message Batterie faible s affiche sur l écran de la télécom mande Quand la capacité restante descend au dessous de 10 le message d avertissement Remplacer la batterie s affiche sur la télécommande et le témoin de l unité centrale se met à clignoter alternativement en orange et en vert Quand la batterie est totalement à plat l unité centrale s éteint sans avertissem...

Страница 69: ...passe en revue les points principaux Installation du logiciel Insérer le CD ROM dans le lecteur et attendre que le programme d installation démarre S il ne démarre pas automatiquement lancer le programme Setup exe se trouvant sur le CD ROM Suivre les instructions du programme d installation Remarque l applicationVitalSim Scenario Builder a besoin pour fonctionner de Microsoft JavaVirtual Machine C...

Страница 70: ...de récupérer des rapports sauvegardés dans leVitalSim Raccorder leVitalSim à l ordinateur au moyen du câble USB Allumer leVitalSim et lancer le programme Log and Scenario Control depuis le menu de démarrage Dès que la connexion est établie entre l ordinateur et le VitalSim les scénarios et rapports disponibles apparaissent à l écran Pour transférer un scénario cliquer sur Add et sélectionner le sc...

Страница 71: ... 3e degré QRS large de fréquence 30 Pacemaker Pacemaker ventr Pas d activité auriculaire Fréquences 20 200 20 200 20 200 20 200 20 200 20 200 140 260 75 150 60 200 30 160 10 60 120 240 Très tonique Tonique Std Fine Très fine N A 20 200 50 5 4 60 4 3 70 3 2 44 4 3 55 4 3 3 2 54 2 1 30 50 60 80 Fréquences par défaut 80 80 80 80 80 80 180 100 160 50 40 180 N A N A 80 60 44 50 80 Fréquences 20 200 20 ...

Страница 72: ...asique avec inversion deT F QS avec élévation de ST G Bloc de branche Onde S large avecT vertical Types de QRS ventriculaires pour Idioventr Tach V et ESV A Onde rS large B Onde R large C Onde QS large D Onde QS large idem C E Onde R large F Onde Rr large G Onde Rr large idem F Sons cardiaques synchronisés avec l ECG Mannequin Mannequin Mannequin Sons cardiaques adulte enfant nourrisson Normal Rét...

Страница 73: ...ns Crépitations toniques Pneumonie Sifflement Stridor Frottement pleural Râle Pas de son Mannequin adulte Mannequin Mannequin Sons intestinaux Homme Femme enfant nourrisson Normal Borborygme Hyperactif Hypo actif Foetal normal 140 RPM Foetal lent 100 RPM Foetal rapide 200 RPM Pas de son Mannequin homme Vomissement Toux Gémissement Sanglot Cri Oui Non Mannequin femme Vomissement Toux Gémissement Sa...

Страница 74: ...ation Mannequin Mannequin Mannequin adulte enfant nourrisson Pressions artérielles par défaut mmHg 120 80 100 70 94 66 Les pouls sont adaptés aux PA de la manière suivante PA systolique Pouls carotidien Pouls radial brachial 88 Normal Normal 88 Normal Faible 80 Normal Absent 70 Faible Absent 60 Absent Absent Accessoires 200 11350 Boîtier piles unité centrale 200 11450 Couvercle batterie télécomman...

Страница 75: ... Start 79 Programmazione ECG 81 Suoni 83 Pressione arteriosa e polso 85 Frequenza respiratoria Frequenza respiro Controllo del respiro e delle vie aeree ALS Simulator 86 Log 87 Scenario 88 Set up 90 Utilità software PC 93 Specifiche tecniche 95 75 VitalSim09DfUitaliensk 6 15 05 7 28 AM Side 75 ...

Страница 76: ...ogni in terferenza ricevuta compresa l interferenza che può de terminare un funzionamento non desiderato NOTA questa apparecchiatura è stata testata e risulta quindi conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi di quanto indicato nella Parte 15 della normativa FCC Questi limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in un impia...

Страница 77: ...i sintetizzati quali vomito pianto lamento Input voce mediante microfono Controllo delle vie aeree ALS Simulator Respiri spontanei Frequenza respiro Blocco del polmone sinistro destro o di entrambi Pressione arteriosa Simulazione della pressione arteriosa con auscultazione e palpazione Suoni di Korotkoff sincronizzati con ECG Pressione sistolica e diastolica individualmente impostabile in incremen...

Страница 78: ...nnettore pressione arteriosa collega il tubo proveniente dal bracciale della pressione arteriosa H Batteria contiene 6 batterie C cell sostituibili I Display a LCD visualizza informazioni sullo stato e sul funzionamento J Pulsanti d esecuzione rapida tasti funzione La funzione di ogni pulsante è applicata sul display sopra il pulsante K Tasti navigazione usare i tasti per navigare e selezionare le...

Страница 79: ...one della soglia 3 La sezione suoni controlla i suoni selezionati di polmone cuore addome e suoni vocali parlati Il volume di ogni suono è controllabile singolarmente 4 La sezione BP pressione arteriosa indica la BP impostata la forza del polso ed il volume dei suoni Korotkoff 5 La sezione frequenza respiratoria mostra la frequenza respiratoria impostata La sezione delle vie aeree mostra la freque...

Страница 80: ...impostare il ritmo evidenziare l area funzionale ECG e premere il pulsante OK Terminata la selezione premere OK per implementare la nuova selezione e tornare al display principale Per cancellare la selezione premere C e tornare al display principale con impostazione precedente invariata 00 10 Logging Log01 A Sinus 80 NO ritmo in attesa Defib attivo Pacing Soglia 60 mA BP 120 80 P N 4 Polm dx Norma...

Страница 81: ...K La frequenza e il tipo QRS possono essere modificati utilizz ando i pulsanti d esecuzione rapida OPPURE evidenziando l area QRS o l area Frequenza con i pulsanti di na vigazione destra sinistra ed usando quindi il tastierino numerico o i pulsanti su giù I tipi QRS possono essere impostati da A a G Le frequenze disponibili dipendono dal ritmo selezionato L impostazione del PEA regola la BP a 0 00...

Страница 82: ...ssere regolata direttamente dal display principale utilizzando i pulsanti d esecuzione rapida Soglia con campo di pacing selezionato Premere OK per impostare la soglia di pacing in un sottomenu La soglia può essere regolata utilizzando i pulsanti di na vigazione su giù i tasti Soglia incrementi di 10 o inser endo direttamente il valore con i pulsanti numerici 00 10 Logging Log01 A Sinus 80 No ritm...

Страница 83: ...santi numerici La freccia in alto a destra del campo di selezione indica che non sono disponibili ulteriori selezioni rispetto a quelle pre sentate sullo schermo I volumi possono essere regolati utilizzando i pulsanti d esecuzione rapida oppure evidenziando il campo del volume ed usando i pulsanti di navigazione su giù o i pulsanti numerici I pulsanti di selezione rapida Set LL e Set RL sono modi ...

Страница 84: ...tivato usando il pulsante d esecuzione rapida La maggior parte dei suoni è atti vata una sola volta I suoni continui vengono inseriti disinseriti Per modificare il suono vocale far scorrere verso il basso ed evidenziareVocale É importante notare che quando viene selezionatoVocale gli ultimi tre suoni usati sono disponibili come pulsanti d esecuzione rapida Usare i pulsanti d esecuzione rapida per ...

Страница 85: ...e regolato su tre livelli debole normale o forte Se il polso è impostato in modo da essere normalmente debole sarà quasi impossibile rilevare un polso debole da pressione arteriosa bassa Se il ritmo corrente è un ritmo senza pressione arteriosa cioèVF o asistole la pressione arteriosa BP sarà automaticamente impostata a 0 0 La BP non viene automaticamente riportata a normale se viene scelto un rit...

Страница 86: ...fault su off Tuttavia i suoni polmonari e la frequenza respiratoria sono predefiniti su normale quando l unità è attivata Per impostare il sollevamento del torace Sul display principale evidenziare l area funzionale delle vie aeree Premere OK per attivare il menu delle vie aeree oppure accendere o spegnere il sollevamento torace mediante i pulsanti d esecuzione rapida Set apnea imposta la frequenz...

Страница 87: ...lva il log corrente Al log è assegnato un nome di default dalVitalSim Logxx dove xx è un numero sequenziale Il nome può essere modificato utilizzando il tasto d esecuzione rapida backspace ed i tasti alfanumerici Possono essere memorizzati fino a 25 log I log vengono can cellati quando sono trasferiti a un PC o possono essere can cellati utilizzando la funzione Cancella tutti i log 05 24 Logging l...

Страница 88: ... caratteri maiuscolo o minuscolo Per il nome dell evento possono essere utilizzati fino a 13 caratteri Scenario IlVitalSim può gestire scenari preprogrammati generati su un programma Scenario Builder pc based Tali scenari possono essere trasferiti all unità di base con il programma di utilità PC VitalSim L esecuzione di uno scenario viene avviata utilizzando il pulsante Scen sul telecomando I log ...

Страница 89: ...ing Ferma l esecuzione dello scenario Il logging e l orologio continueranno a funzionare normalmente Eventi scenario Quando uno scenario è in funzione gli Eventi Log sono sosti tuiti con gli Eventi Scenario che sono preprogrammati singolar mente per ogni scenario Gli Eventi Scenario sono programmati nel programma Scenario Builder PC based Gli eventi selezionati entreranno nel log e potranno essere...

Страница 90: ...impostazione di fabbrica è 15 minuti L unità di base non dispone di funzione autopower off Lo stato del sistema è memorizzato nell unità di base quindi lo spegnimento del telecomando non influenzerà il funzionamento né le impostazioni Menu set up Tipo manichino Mashio adulto Illum Display Femmina adulto Contrasto display Bambino Autopower off Neonato Com channel Trainer suoni Calibra BP ALS Simula...

Страница 91: ...i La selezione della lingua agisce sui testi del display del teleco mando La selezione di una nuova lingua agisce anche sui suoni vocali Sì e No L impostazione di fabbrica è la lingua inglese Menu set up Tipo manichino Illum Display Contrasto display Autopower off Com channel Calibra BP Lingua Prego connettere il cavo VitalSim Canale corrente 1 Il canale puo cambiare solo quando e in uso il cavo M...

Страница 92: ...a una capacità residua inferiore al 20 il telecomando visualizzerà il messaggio Batteria scarica Quando la capacità residua della batteria dell unità di base è inferiore al 10 il telecomando visualizzerà l avviso Sostituire la batteria e l indicatore dell unità di base lampeggerà altern ando una luce di colore arancio con una di colore verde Quando la batteria è completamente scarica l unità di ba...

Страница 93: ...lazione del software Inserire il CD del software nel drive del CD Rom ed attendere l avvio del programma d installazione Se l avvio non avviene automaticamente far partire il programma Setup exe sul CD Seguire le istruzioni fornite dal programma di installazione Nota per lo Scenario BuilderVitalSim è necessaria l installazione sul PC di una Microsoft JavaVirtual Machine che sarà installata come pa...

Страница 94: ...iene usata per caricare scenari nelVitalSim e per recuperare log che sono stati salvati nelVitalSim Collegare ilVitalSim al PC usando il cavo USB Accendere il VitalSim ed avviare il programma Log e Scenario dal Menu Start Gli scenari e i log nelVitalSim vengono visualizzati quando il PC è collegato alVitalSim Per caricare uno scenario fare clic su Aggiungi e selezionare scenario dal menu file Per ...

Страница 95: ... 1 2º Blocco AV tipo 2 3º Blocco AV QRS ampio su freq 30 Pacemaker PacemakerVentr Attività atriale assente Freq 20 200 20 200 20 200 20 200 20 200 20 200 140 260 75 150 60 200 30 160 10 60 120 240 molto grossolano grossolano norm fine molto fine N A 20 200 50 5 4 60 4 3 70 3 2 44 4 3 55 4 3 3 2 54 2 1 30 50 60 80 Default Frequenza 80 80 80 80 80 80 180 100 160 50 40 180 N A N A 80 60 44 50 80 Freq...

Страница 96: ...one ST G BBB Onda S ampia conT vert Tipi QRS ventricolari per Idioventricolare V Tach e PVC A Onda rS ampia B Onda R ampia C Onda QS ampia D Onda QS ampia Uguale a C E Onda R ampia F Onda Rr ampia G Onda Rr ampia Uguale a F Suoni cardiaci I suoni cardiaci sono sincronizzati alla ECG Adulto Bambino Età infantile Suoni cardiaci Manichino Manichino Manichino Normale Stenosi aortica Murmure Austin Fli...

Страница 97: ...i normali Rantoli lievi Rantoli grossolani Polmonite Sibilo Stridore Sfregamento pleurico Ronchi Nessun suono Manichino adulto Bambino Età infantile Suoni addominali Maschio Femmina Manichino Manichino Normale Borborigmo Iperattivo Ipoattivo 140 BPM feto norm 100 BPM feto bradic 200 BPM feto tach Nessun suono Maschio Manichino Vomito Tosse Lamento Respiro breve Grido Sì No Femmina Manichino Vomito...

Страница 98: ...d auscultazione Adulto Bambino Età infantile Manichino Manichino Manichino Pressioni arteriose di default mmHg 120 80 100 70 94 66 I polsi sono regolati alla BP come segue BP sistolica Polso carotideo Polso radiale brachiale 88 Normale Normale 88 Normale Debole 80 Normale Assente 70 Debole Assente 60 Assente Assente Accessori 200 11350 Vano batteria unità di base 200 11450 Coperchio batteria telec...

Страница 99: ......

Результаты поиска

Содержание VitalSim

Отзывы:

Похожие инструкции для VitalSim

Бренды по названию

Популярные бренды

laerdal VitalSim, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание VitalSim

Отзывы:

Похожие инструкции для VitalSim

Бренды по названию

Популярные бренды