background image

You have purchased a fence energiser that operates with either a 12 V battery or  a Lacmé  

mains adapter.

Thank you for your confidence. 

Different levels of power and options depending on the model described in this manual are available. 

  This logo confirms that you can power your energiser with an AC adapter.

Only the mains adaptor supplied by LACME 

(Réf. : 624 000) 

is allowed to be used with this energiser. 

For safety reasons, this energiser must never be connected with any other mains adaptor.
The mains adaptor supplied by LACME must not be used with an energiser from another manufacturer, or with any other 
LACME model not designed for this purpose (if in doubt, refer to the guide provided with your energiser).

The technology called "low impedance" allows the fence to remain effective even if losses occur grass touching the wire, 
broken insulators...). 

The energiser has 12 V battery connection leads provided.

When using the adapter make sure it is safe from moisture, ideally on an inside wall. 

This energiser meets international safety standards and is approved by the French Ministry of Agriculture.

AC 110/230V 

A LED permits you to check the correct operation of the device. 

Attention,

 this light does not guarantee that the voltage and 

energy levels are sufficient to correctly guard the animals. Only regular checks using a controller on the fence line can 
ensure this.

ADVICE :

weak

medium

strong

Dual D1

sensitive / docile 

4

1,5

0

Dual D2

easy / trained

15

3

1,5

Dual D3

easy / trained

18

6

2,5

Dual D4

difficult

25

7

3

Dual D5

difficult / thick leather / rebel / savage

35

9

4

Animal type

electrificable length (in km) with vegetation:

Mains 

supply

Stored 

power (J) 

IN

Delivered 

power (J) 

OUT

Voltage(V) 

/ 500 ohm  

(strong 

vegetation)

Voltage(V) / 

1 000 ohm  

(medium 

vegetation)

Voltage(V) / 

10 000 ohm 

(no 

vegetation)

Voltage 

peak 

(V)

power usage 

(mA)

Impulses/ 

minute

Dual D1

1

0,7

3 300

4 500

7 800

11 600

64

37

Dual D2

2

1

3 500

5 700

9 200

11 600

80

37

Dual D3

3

2

5 400

7 000

9 000

11 600

162

37

Dual D4

4

3

5 900

7 300

9 200

11 600

240

37

Dual D5

5

4

6 200

7 700

9 300

11 500

323

37

12 V              

110 V/230 V

USAGE :

Connect the high voltage terminal of the energiser to the fence line

Connect the output terminal "ground"of  the energiser to the earth stake

These connections (both earth and high voltage) must be made using insulated wire 20 000 V,

 FISOL, FISOL 

GALVA or FISALU. Otherwise the effectiveness of the fence could be greatly altered.

type 

The grounding of the fence should be separated by at least 10 m from a domestic earth (home electricity supply).

Check all connections ensure good electrical contact. Knots or other splices can be a source of bad contact and thus 
cause conductivity degradation and loss of efficiency.

Press the ON / OFF switch on the front of the energiser: the indicator light should light with each pulse (approximately 
every 1.5 s). 

Attention,

 this light does not guarantee that the voltage and energy levels are sufficient to correctly 

guard the animals. Only regular checks using a controller on the fence line can ensure this.

5

DUAL D1 / D2 / D3 / D4 / D5

EN

Dual D1, D2, D3, D4, D5

    L x W x H : 21 x 15 x 8 cm - Weight : 0,96 kg 

Содержание DUAL D1

Страница 1: ... Electrificadores Elettrificatori FR Notices d utilisation EN User guide DE Bedienungsanleitung ES Instrucciones de empleo IT Manuale di istruzioni 72200 LA FLÈCHE FRANCE Tel 02 43 94 13 45 Service commandes 02 43 94 42 94 SAV 02 43 48 20 86 Fax 02 43 45 42 56 www lacme com Route du Lude Les Pelouses DUAL D3 DUAL D4 DUAL D5 DUAL D1 DUAL D2 ...

Страница 2: ...que conexión clásica Esempio di collegamento classico Classic example of connexion Beispiel eines üblichen Anschlusses Ejemplo de Cet appareil doit être fixé verticalement sur une surface plane dans le sens de la lecture vertically on a flat surface facing forwards Dieses Gerät sollte in Leserichtung vertikal auf einer ebenen Fläche befestigt werden This unit should be fixed Este aparato debe de e...

Страница 3: ...rte Dual D1 sensibles dociles 4 1 5 0 Dual D2 faciles dressés 15 3 1 5 Dual D3 faciles dressés 18 6 2 5 Dual D4 difficiles 25 7 3 Dual D5 difficiles cuir épais rebels sauvages 35 9 4 Animaux longueur clôture en km avec végétation Alimentation Energie J stockée IN Energie J délivrée OUT Tension V 500 ohm végétation forte Tension V 1 000 ohm végétation moyenne Tension V 10 000 ohm pas de végétation ...

Страница 4: ...our au mode standard au 2 appui sur le bouton FONCTION ECO DUAL D3 D4 D5 Fonctionnement mode eco Mode normal lorsqu on allume l appareil la LED eco ne s allume pas Un appui sur le bouton vous permet de doubler l autonomie du poste La LED eco clignote en orange Dans ce mode l énergie est divisée par deux e Un 2 appui sur le bouton vous permet de quadrupler l autonomie du poste La LED eco clignote e...

Страница 5: ...15 3 1 5 Dual D3 easy trained 18 6 2 5 Dual D4 difficult 25 7 3 Dual D5 difficult thick leather rebel savage 35 9 4 Animal type electrificable length in km with vegetation Mains supply Stored power J IN Delivered power J OUT Voltage V 500 ohm strong vegetation Voltage V 1 000 ohm medium vegetation Voltage V 10 000 ohm no vegetation Voltage peak V power usage mA Impulses minute Dual D1 1 0 7 3 300 ...

Страница 6: ...son with the impulse rate Return to standard mode at the 2nd press of button Using the Eco mode Normal mode when the device is turned on the eco LED does not light up Pressing button allows you to double the battery life The eco LED flashes orange In this mode the energy is divided by two A second press on button allows you to quadruple the battery life The eco LED flashes green In this mode your ...

Страница 7: ...d einfach zu hüten 4 1 5 0 Dual D2 einfach und dressiert 15 3 1 5 Dual D3 einfach und dressiert 18 6 2 5 Dual D4 schwierig 25 7 3 Dual D5 schwierig dickes Leder widerspenstig wild 35 9 4 Zaunlänge km mit Bewuchs Tiere Stromversor gung Energie J IN Energie J OUT V 500 ohm V 1 000 ohm V 10 000 ohm Spitzenspan nung des Impulses Durchschnittli cher Verbrauch mA Impulszahl pro Minute Dual D1 1 0 7 3 30...

Страница 8: ...dus ECO Standardmode Bei Geräteeinschaltung leuchtet die ECO Lampe nicht auf Durch Drücken der Taste kann die Autonomie des Geräts verdoppelt werden Die Eco Lampe blinkt orange In diesem Modus wird die Energie durch zwei geteilt Ein zweiter Druck auf die Taste ermöglicht die Autonomie des Gerät zu vervierfachen Die Eco Lampe blinkt grün In diesem Modus sendet das Gerät einen starken Impuls gefolgt...

Страница 9: ...l alambre de conexión Alta Tensión Conecte la toma de tierra con el borne Terre del electrificador Estas uniones tanto tierra como alta tensión deben hacerse mediante un cable aislado 20 000 V tipo FISOL FISOL GALVA o FISALU Si no la eficacia de la cerca podría estar fuertemente alterada La toma de tierra de la cerca debe estar situada por lo menos a 10m de distancia de la del domicilio Verificar ...

Страница 10: ...e enciende el aparato la LED eco no se enciende Un pulse sobre el botón le permite doblar la autonomía del aparato La LED eco parpadea naranja En este modo la energía está dividida por dos Un 2ndo pulse sobre el botón le permite cuadruplicar la autonomía del aparato La LED eco parpadea verde En este modo su aparato suministra un gran impulso seguido por 4 pequeños Retorno al modo estándar al terce...

Страница 11: ... 5 Dual D3 facili addestrati 18 6 2 5 Dual D4 difficili 25 7 3 Dual D5 difficili cuoio grosso rebelli selvaggi 35 9 4 Animali lunghezza recinto in km con vegetazione Alimentazione Energia J in uscita Max Energia J sotto i 500 ohm Tensione V 500 ohm folta vegetazione Tensione V 1000 ohm vegetazione media Tensione V 5000 ohm assenza di vegetazione Picco di tensione V Potenza assorbita W Impulsi minu...

Страница 12: ...tore luminoso eco ne si accende Un appoggio sul bottone vi permette di raddoppiare l autonomia del apparrechio L indicatore luminoso eco lampeggia in arancione In questo modo l energia è divisa per due Un secondo appoggio sul bottone vi permette di quadruplicare l autonomia del apparrechio L indicatore luminoso eco lampeggia in verde In questo modo vostro apparecchio emette un forte impluso seguit...

Отзывы: