Français
Dépannage
Vous trouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concer-
nant les haut-parleurs Labtec, visitez le site www.labtec.com.
Les haut-parleurs produisent un son faible ou pas de son.
• Le témoin d'alimentation est-il allumé? Assurez-vous que les haut-parleurs sont branchés sur une prise
électrique et que le bouton d'alimentation est en position allumée.
• La carte son fonctionne-t-elle? Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD,
un magnétophone ou une radio, par exemple). Si les haut-parleurs produisent du son, le problème vient
certainement de la carte son. Si vous ne disposez d'aucune autre source audio, ôtez le connecteur de la
carte son et réglez le volume des haut-parleurs au maximum. Vous devriez entendre un bourdonnement
lorsque vous touchez l'extrémité du connecteur. Le cas échéant, les haut-parleurs fonctionnent. Il convient
alors de vérifier la configuration de la carte son.
L'un des haut-parleurs ne produit aucun son.
• La carte son est-elle correctement connectée? Vérifiez le branchement du câble reliant la carte son au
haut-parleur principal.
• La balance est-elle centrée?
Caractéristiques techniques
• Puissance RMS totale: 26.5 watts
Subwoofer: 15 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD)
Satellites: 11.5 watts RMS (2 x 6 watts) en 4 ohms à 1 kHz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD)
• Puissance de crête totale: 53 Watts à <10% THD
• THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l'écrêtage
• Rapport signal/bruit: > 80 db
• Réponse en fréquence: de 48 Hz à 20 kHz
• Transducteurs:
Haut-parleurs satellites: transducteur haute excursion de 7 cm
Subwoofer: transducteur 12,7 cm à bande passante Max-X™
• Dimensions des haut-parleurs:
Haut-parleur central: 15,2 cm (H) x 10,2 cm (L) x 5,7 cm (P)
Haut-parleurs satellites: 17,8 cm (H) X 10,2 cm (L) X 5,7 cm (P)
Subwoofer: 19 cm (H) x 26,7 cm (L) x 15,2 cm (P)
Français
Garantie du produit
Garantie limitée. Labtech certifie que les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout défaut de
fabrication et sont garantis pendant une période d’un (1) an à compter de la date d'achat. La garantie Labtec est limitée à
l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère certains droits légaux spécifiques. Vous
pouvez détenir d'autres droits selon les lois locales.
Recours. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Labtec et votre recours exclusif consisteront, au choix
de Labtec, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu
indiqué par Labtec, accompagné d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat. Tout matériel remplacé sera
garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces
recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement ou à une utilisation inappropriée.
GARANTIE LIMITEE. LES GARANTIES PREVUES DANS CET ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES. LABTEC ET
SES FOURNISSEURS DECLINENT EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT
LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER
AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS A L'EGARD DU MATERIEL. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT
OU EMPLOYE DE LABTEC N'EST AUTORISE A EFFECTUER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS DANS CETTE
GARANTIE. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la
limitation susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.
LIMITES DE RESPONSABILITE. EN AUCUN CAS LABTEC OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES A
L'EGARD DES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DU MANQUE A GAGNER, DE LA
PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, CONSECUTIF OU
ACCIDENTEL DECOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE LA VENTE, DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER
UN PRODUIT OU UN SERVICE LABTEC, MEME SI LABTEC A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA
RESPONSABILITE DE LABTEC ET DE SES FOURNISSEURS NE SAURAIT EN AUCUN CAS DEPASSER LE MONTANT EFFECTIVEMENT
DEBOURSE POUR L'ACQUISITION DES PRODUITS OU SERVICES LABTEC MIS EN CAUSE. Certaines juridictions n’autorisent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l’exclusion
susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Les limites susmentionnées ne s'appliqueront pas en cas de préjudice corporel
lorsque et dans la mesure où la loi en vigueur prévoit l'existence de cette responsabilité.
© 2003 Labtec. Tous droits réservés. Labtec, le logo Labtec et les autres marques Labtec sont la propriété exclusive de Labtec et
sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs
respectifs.
Labtec décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document
peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Page 10
