La Sommeliere MT166DP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

MANUE

L D’INSTRUCTIONS

Modèles / Model : MT166DP

Caves à vin de vieillissement et de mise à température multi-zones

FR - MANUEL D

’UTILISATION

p.1

– USE ISNTRUCTIONS

p.16

NL - HANDLEIDING

p.29

IT-MANUEL D

’USO

p.44

ESP-MANUAL DE INSTRUCCIONES

p.58

Содержание MT166DP

Страница 1: ...IONS Mod les Model MT166DP Caves vin de vieillissement et de mise temp rature multi zones FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE ISNTRUCTIONS p 16 NL HANDLEIDING p 29 IT MANUEL D USO p 44 ESP MANUAL DE IN...

Страница 2: ...tre appareil dot d un loquet sur la porte ou sur le joint v rifiez bien que le loquet est hors d tat de fonctionner avant de vous d barrasser de l ancien appareil Cela vitera de transformer cet appare...

Страница 3: ...l ments chauds ni de composants en plastiques dans cet appareil Cet appareil doit tre utilis et trait selon certaines r gles sp cifiques Consultez les r gles tablies en mati re de stockage N exposez p...

Страница 4: ...seules des pi ces d origine doivent tre utilis es Les pi ces de rechange esth tiques et fonctionnelles conform ment au R GLEMENT UE 2019 2019 Annexe II point 3 sont mises disposition des r parateurs...

Страница 5: ...ircuit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descel...

Страница 6: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Страница 7: ...rig ration Capacit annonc e La capacit annonc e est mesur e selon le standard EN62552 Ce standard est calcul avec des bouteilles 75cl type bordeaux tradition Tout autre type de format de bouteilles ai...

Страница 8: ...et ajuster l horizontalit de votre cave vin l utilisation d un niveau bulles est conseill e Ceci vitera tout mouvement d l instabilit g n rateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herm...

Страница 9: ...t le fonctionnement du compresseur Votre appareil peut fonctionner dans une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 20 C En dehors de ces limites votre appareil ne pourra garantir un fonctionnement...

Страница 10: ...egr fahrenheit F ou soit d allumer ou teindre l clairage de l appareil B Bouton pour augmenter la temp rature r gl e de 1 C dans la zone sup rieure C Affichage de la temp rature zone sup rieure D Bout...

Страница 11: ...Votre appareil est quip d un cycle de d givrage automatique Lorsqu un cycle de refroidissement se termine les surfaces r frig r es de l appareil sont automatiquement d givr es L eau de d givrage est c...

Страница 12: ...d branch teint ou s il y a une coupure de courant vous devez attendre de 3 5 minutes avant de le red marrer Si vous essayez de le red marrer avant ce d lai le compresseur se mettra en fonction seuleme...

Страница 13: ...a pas pour origine l une de celles d crites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommag il doit tre remplac par le fabricant un service agr de la marq...

Страница 14: ...Le joint de porte n adh re pas compl tement L clairage int rieur ne fonctionne pas L appareil n est pas branch Le disjoncteur s est d clench ou un fusible a saut L ampoule est grill e La touche d acti...

Страница 15: ...r l appareil indique que ce produit devra la fin de son cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devra donc tre emmen dans un centre de collecte s lective destin aux apparei...

Страница 16: ...oor seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becomin...

Страница 17: ...to be used as a built in appliance Cet appareil est destin uniquement au stockage du vin Il est recommand de r gler la cave vin sur 12 C Do not store flammable gas or liquids in the appliance There i...

Страница 18: ...ion of the appliance When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Your device is not designed to be placed in a garage basement or similar location Service and spare...

Страница 19: ...appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Refrigerating units operating on Isobutane R600a may not be placed in an area with sources of ignition e g unsealed electrical contacts or wher...

Страница 20: ...he entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request f...

Страница 21: ...pa eu and searching the reference of your refrigeration appliance Announced capacity The advertised capacity is measured according to the EN62552 standard This standard is calculated with 75cl traditi...

Страница 22: ...k of the cellar and the wall Be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is recommended This will prevent any movement due to instability causing noise a...

Страница 23: ...s the interior temperature the humidity of your cellar and the operation of the compressor Your device can operate in an ambient temperature between 5 C and 20 C Outside of these limits your device ca...

Страница 24: ...es Fahrenheit F or to turn the device lighting ON or OFF B Button to increase the set temperature by 1 C in the upper zone C Temperature display upper zone D Button to decrease the set temperature by...

Страница 25: ...down the right plastic notch as shown in Figure A and at the same time lift the left plastic notch as shown in Figure B Then proceed to pull out the shelf slowly Contact our service department if assi...

Страница 26: ...cold will kill any odors In case of a power cut Most power cuts are resolved within a short time A power cut of 1 or 2 hours will not affect the temperature in your cabinet To protect your wines durin...

Страница 27: ...rned off The circuit breaker tripped or a blown fuse Wine Cooler is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting The door is opened too often...

Страница 28: ...this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product the Crossed Out Wheelie Bin indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be...

Страница 29: ...kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en ze in de gaten worden gehouden Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen want er bestaat gevaar voor verstikking Als u beslist om het apparaa...

Страница 30: ...in slechte staat kan een oververhitting van het apparaat en de ontploffing ervan veroorzaken Ga zorgvuldig na of u de wandcontactdoos van het apparaat kunt bereiken Trek nooit aan de hoofdkabel Neem...

Страница 31: ...et omkeerbaar Volg zorgvuldig de instructies in deze handleiding om ervoor te zorgen dat de elektrische aansluitingen juist zijn Haal het apparaat uit de verpakking en ga na of er geen zichtbare schad...

Страница 32: ...019 2019 bijlage II punt 3 worden ter beschikking gesteld van professionele herstellers en eindgebruikers voor een periode van 7 jaar of 10 jaar lijst in bijlage II punt 3 a 1 en 3 a 2 vanaf het momen...

Страница 33: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Страница 34: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Страница 35: ...voeren Aangekondigde capaciteit De opgegeven capaciteit wordt gemeten volgens de EN62552 norm Deze norm wordt berekend met 75cl traditionele flessen van het type Bordeaux Elk ander type flesformaat en...

Страница 36: ...ige contactdoos en laat een ruimte van 30 mm tussen de achterkant van de wijnkast en de muur Zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund wordt en dat ze waterpas staat het gebruik van een waterpas wor...

Страница 37: ...t apparaat is bedoeld voor gebruik in ruimtes met een zeer specifieke omgevingstemperatuur deze klimaatklasse is aangegeven op het typeplaatje De omgevingstemperatuur is van invloed op de binnentemper...

Страница 38: ...ur te verhogen van 5 naar 20 Onder dezelfde omstandigheden duurt het ongeveer een uur om de temperatuur van de wijnkelder te verlagen van 20 naar 5 BELANGRIJK om de werking van het apparaat te optimal...

Страница 39: ...ug te plaatsen in de oorspronkelijke positie Illustration 1 Illustration 2 Planken installatie Dit apparaat is uitgerust met houten planken Om beschadiging van de deurpakking te voorkomen moet u ervoo...

Страница 40: ...len Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt kan een restgeur blijven hangen In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen De kou zal deze mogelij...

Страница 41: ...andelaar moet u echter het volgende controleren Of het stopcontact nog altijd op zijn plaats zit Of er geen stroomonderbreking is Of de storing niet veroorzaakt wordt door n van de oorzaken beschreven...

Страница 42: ...n het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen Controleer of de kast wel goed waterp...

Страница 43: ...lijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte...

Страница 44: ...recchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta va a sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o sull anta accertarsi di rendere inutilizzabile la chiusura a molla...

Страница 45: ...i elementi come punto d appoggio Non sovraccaricare gli scomparti dell apparecchio per evitare la caduta di oggetti che possono danneggiarlo Attenzione pulizia e manutenzione Prima di effettuare la ma...

Страница 46: ...cchio ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore vedi capitolo Manutenzione corrente dell apparecchio Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che si chiudano sempre...

Страница 47: ...nzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdit...

Страница 48: ...cniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l...

Страница 49: ...annunciata La capacit pubblicizzata misurata secondo lo standard EN62552 Questo standard calcolato con bottiglie di tipo bordolese tradizionale da 75 cl Qualsiasi altro tipo di formato bottiglia cos c...

Страница 50: ...libero di 30 mm tra il retro dell apparecchio e la parete Accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l orizzontalit del frigo cantina si consiglia di usare una livella a bolla Questo evite...

Страница 51: ...indicato per il funzionamento in ambienti con una temperatura ambiente molto specifica questa classe climatica indicata sulla targa dati La temperatura ambiente influisce sulla temperatura interna su...

Страница 52: ...n ha bottiglie caricate ci vorranno circa 30 minuti per aumentare la temperatura da 5 a 20 Nella stessa circostanza ci vorr circa un ora per abbassare la temperatura della cantina da 20 a 5 IMPORTANTE...

Страница 53: ...mente i due tasselli decorativi nei due fori Continuare al passaggio 3 per rimettere la guarnizione della porta nella sua posizione originale Illustration 1 Illustration 2 Installazione mensole Questo...

Страница 54: ...ani degli odori residui In tal caso far funzionare l apparecchio a vuoto per alcune ore impostando la temperatura pi fredda Il freddo eliminer gli eventuali odori In caso di interruzione della corrent...

Страница 55: ...re i nostri prodotti l eventualit di un guasto non pu essere completamente esclusa Prima di contattare il servizio assistenza del proprio rivenditore si prega comunque di fare prima questi controlli L...

Страница 56: ...parecchio Il compressore continua ad accendersi e spegnersi La temperatura esterna troppo alta Sono state messe troppe bottiglie nel frigo cantina La porta del frigo cantina stata aperta troppo spesso...

Страница 57: ...uista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una raccol...

Страница 58: ...stillo no funciona antes de desechar el aparato antiguo Esto evitar que el aparato se convierta en una trampa para ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os...

Страница 59: ...el aparato a la luz solar directa Mantenga toda fuente de calor alejadas del aparato para evitar el riesgo de incendio Este aparato est destinado al almacenamiento de bebidas dom sticas tradicionales...

Страница 60: ...reglamento UE 2019 2019 est n disponibles durante un periodo de 10 a os La garant a del fabricante es de 1 a o para las piezas funcionales R600a Instrucciones de seguridad Atenci n No utilice disposi...

Страница 61: ...modelo contiene toda la informaci n espec fica de su aparato Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este folleto antes de la instalaci n para poder consultarlo en caso necesario m s adelante i...

Страница 62: ...geraci n Capacidad anunciada La capacidad anunciada se mide seg n la norma EN62552 y se calcula con botellas bordelesas tradicionales de 75 cl Cualquier otro tipo de tama o de botella as como la adici...

Страница 63: ...uelo est perfectamente nivelado y horizontal se recomienda utilizar un nivel de burbuja Esto evitar cualquier movimiento debido a la inestabilidad que genera ruido y vibraciones y garantizar que la pu...

Страница 64: ...con una temperatura ambiente determinada esta clase clim tica est indicada en la placa de caracter sticas La temperatura ambiente influye en la temperatura interior la humedad de la vinoteca y el fun...

Страница 65: ...entar la temperatura de 5 a 20 Bajo la misma circunstancia tomar alrededor de una hora disminuir la temperatura de la vinoteca de 20 a 5 IMPORTANTE Para optimizar el funcionamiento del aparato es impo...

Страница 66: ...equipado con estantes de madera Para evitar da ar la junta de la puerta aseg rese de tener la puerta completamente abierta cuando saque los estantes Para sacar los estantes tire de cada estante aproxi...

Страница 67: ...les olores En caso de apag n La mayor a de los cortes de electricidad se resuelven en poco tiempo Un corte de electricidad de 1 2 horas no afectar a las temperaturas de su vinoteca Para proteger sus v...

Страница 68: ...atas atorn llelos a fondo en su base Cierra completamente la puerta Lo mejor es colocar el aparato en posici n vertical o fijarse en las marcas del embalaje para saber en qu direcci n puede colocarse...

Страница 69: ...sas descritas en la tabla al final de este manual IMPORTANTE Si el cable de alimentaci n suministrado est da ado debe ser sustituido por el fabricante un centro de servicio autorizado o el distribuido...

Страница 70: ...etamente La iluminaci n interior no funciona El aparato no est conectado Se ha disparado el disyuntor o se ha fundido un fusible La bombilla est fundida El bot n de activaci n de la luz est en OFF Vib...

Страница 71: ...o indica que este producto debe desecharse por separado del resto de residuos dom sticos al final de su ciclo de vida Por lo tanto debe llevarse a un punto de recogida selectiva de aparatos el ctricos...

Страница 72: ...72...

Результаты поиска

Содержание MT166DP

Отзывы:

Похожие инструкции для MT166DP

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere MT166DP, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание MT166DP

Отзывы:

Похожие инструкции для MT166DP

Бренды по названию

Популярные бренды