La Sommeliere CAV196/3z Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 137

NOTICE D’UTILISATION – GAMME VIP

– MANUEL D’UTILISATION

p. 2

– USE INSTRUCTIONS

p. 26

– GEBRAUCHSANWEISUNG p. 48

– MANUAL DE UTILIZACION p. 71

– HANDLEIDING

p. 93 IT

– MANUAL D ‘USO

p. 116

Caves à vin de vieillissement et de mise à température

Содержание CAV196/3z

Страница 1: ...TION GAMME VIP FR MANUEL D UTILISATION p 2 EN USE INSTRUCTIONS p 26 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 48 SP MANUAL DE UTILIZACION p 71 NL HANDLEIDING p 93 IT MANUAL D USO p 116 Caves vin de vieillissement et de...

Страница 2: ...strictement interdite sauf autorisation expresse et crite de Frio Entreprise 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois veuillez lire attentivement ce manu...

Страница 3: ...ons ou des connexions incorrectes peuvent entra ner des risques pour la s curit Faites v rifier votre installation lectrique par un professionnel si vous avez le moindre doute Pour votre protection ce...

Страница 4: ...rocution ou de blessure ne pas immerger le c ble d alimentation la prise ou l appareil lui m me dans l eau ou tout autre liquide Ne pas manipuler l appareil avec les mains mouill es Maintenez l appare...

Страница 5: ...vez tous les emballages hors de port e des enfants car il existe un risque de suffocation Risque que l enfant se retrouve coinc qu un enfant se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas...

Страница 6: ...ieux professionnels Les maisons secondaires et lieux utilis s par des clients de l h tel motels et autres environnements r sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et t...

Страница 7: ...mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil...

Страница 8: ...eil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne supprimez jamais la mise la terre Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez ja...

Страница 9: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Страница 10: ...haleur po le chauffage radiateur etc Une exposition directe la lumi re solaire peut affecter le rev tement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation lectrique Des temp ratu...

Страница 11: ...presseur condensateur afin d viter les risques d incendie Respectez toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson V rifiez bien que...

Страница 12: ...toujours libres Attention Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d a rosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l...

Страница 13: ...UE Ci dessous l exemple d une plaque signal tique La plaque signal tique coll e l int rieur ou l arri re de l appareil selon mod le comporte toutes les informations sp cifiques votre appareil Nous vou...

Страница 14: ...erre temp r e est trait e pour une protection anti U V 3 DESCRIPTION DU PRODUIT A noter il se peut que la photo ci dessus ne correspond pas exactement la r f rence que vous avez 4 INSTRUCTIONS D INSTA...

Страница 15: ...Stockez des bouteilles ferm es Ne surchargez pas l appareil N ouvrez pas la porte plus que n cessaire Ne couvrez pas les clayettes avec des feuilles d aluminium ou tout autre mat riau qui pourrait em...

Страница 16: ...re 17 et 19 C Les boutons et permettent de r gler la temp rature Appuyez ensuite le le bouton pour m moriser la valeur choisie R glage de la temp rature dans la partie inf rieure de l appareil Pour r...

Страница 17: ...rche Arr t de l appareil appuyez une fois sur le bouton pour allumer ou teindre votre cave o clairage appuyez une fois sur le bouton pour allumer ou teindre la lumi re o Combinaisons de touches Pour v...

Страница 18: ...syst me hors gel qui permet la cave de fonctionner dans un environnement ou la temp rature est comprise entre 5 et 32 C Cette r sistance est de faible puissance pour viter une remont e brutale de la...

Страница 19: ...d sir e Ins rez d abord la tige de biais dans l encoche au fond de l appareil 2 Ins rez ensuite la seconde tige m me hauteur que l autre dans l encoche l avant de l appareil 3 Assurez vous que le rail...

Страница 20: ...a r alit on pourrait ranger l extr me plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave vari e se constitue d une grande vari t de bouteilles et l aspect pratique de la gestion q...

Страница 21: ...res en param trant la temp rature la plus froide Le froid annihilera ces odeurs possibles En cas de coupure de courant La majorit des coupures de courant sont r solues pendant une courte p riode Une c...

Страница 22: ...oin que nous apportons nos fabrications une panne n est jamais totalement exclue Avant de contacter le service apr s vente de votre revendeur v rifiez n anmoins que La prise de courant est toujours en...

Страница 23: ...n lectrique Le LED est hors service a grill Le bouton de la lumi re est sur arr t Vibrations Contr lez et assurez vous que la cave soit bien au niveau La cave semble faire beaucoup de bruit Un bruit q...

Страница 24: ...e appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs pos...

Страница 25: ...areil Consommation d nergie de 203 kWh par an calcul e sur la base du r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d uti...

Страница 26: ...l For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to a...

Страница 27: ...nsion cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked...

Страница 28: ...d a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket m...

Страница 29: ...seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a...

Страница 30: ...avoid a hazard WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit...

Страница 31: ...is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in res...

Страница 32: ...ppliance There is a risk of an explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance electric ice cream makers mixers etc When unplugging always pull the plug from the mains socket and d...

Страница 33: ...The fumes can create a fire hazard or explosion Do not use sharp or pointed objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concerning installation Avoid locating the unit in moist...

Страница 34: ...ent ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compresso...

Страница 35: ...in the appliance enclosure or in the structure for building in clear of obstruction Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance...

Страница 36: ...L DATA Below is an example of the nameplate The nameplate attached to the inside or rear of the appliance depending on the model includes the entire information specific to your appliance We recommend...

Страница 37: ...with interior lighting the tempered glass door has UV protection 3 PRODUCT DESCRIPTION Note The appliance you buy might not be exactly the same as shown here 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before using t...

Страница 38: ...s Do not overload the cabinet Do not open the door unless necessary Do not cover shelves with aluminum foil or any other shelf material which may prevent air circulation Should the wine cooler be left...

Страница 39: ...tween 17 and 19 C Buttons and adjust the temperature Then press the button to memorize the chosen value Setting the temperature in the lower part of the device To adjust the temperature of the lower z...

Страница 40: ...t 3 seconds the word Pof flashes Do the same operation to unlock the control panel o Power On Off Press the button once to turn your cellar on or off o Lighting Press the button once to turn on or off...

Страница 41: ...urally protected on condition of course that the door is not opened too often This glass door model has been specially treated and filters out harmful ultraviolet rays thus ensuring your wines are per...

Страница 42: ...pply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme cases you...

Страница 43: ...ning product Rinse with clean water and allow drying before reconnecting Do not use solvents or abrasives When the appliance is switched on for the first time there may be a residual odor In that case...

Страница 44: ...so protect outside of appliance with a blanket or similar item 9 IN THE EVENT OF A BREAKDOWN Despite the care we take during production a breakdown can never be totally ruled out Before contacting you...

Страница 45: ...or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is level The wine cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from...

Страница 46: ...collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly ma...

Страница 47: ...the appliance Energy consumption 203 kWh per year calculated on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and...

Страница 48: ...n Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsan...

Страница 49: ...on durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abs...

Страница 50: ...icht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl c...

Страница 51: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Страница 52: ...sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und hnliche Gro handelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden muss es gem de...

Страница 53: ...de Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislauf des Ger ts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentz ndliches Gas das umweltsch digend ist Beim Tr...

Страница 54: ...ie Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschlie en Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Das Ger t darf nicht ohne die Leuchtenabdeckung der Innenbeleuchtung betrieben werden Der Weinschra...

Страница 55: ...und oder Getr nken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erl utert Das Ger t ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t verstellen Bei Ger ten die mit Rollen ausgestat...

Страница 56: ...Raumtemperaturen k nnen ebenfalls dazu f hren dass das Ger t nicht richtig funktioniert Schlie en Sie den Weinklimaschrank nur an einer vorschriftsm ig installierten und geerdeten Wandsteckdose an ke...

Страница 57: ...andgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem d...

Страница 58: ...keine explosionsf higen Stoffe wie z B Spraydosen mit entz ndlichem Treibgas lagern Achtung Den K ltemittelkreislauf des Ger tes nicht besch digen Achtung Die K hleinheiten funktionieren mit Isobutan...

Страница 59: ...sich im Ger teinneren bzw an der Ger ter ckseite modellabh ngig Es enth lt alle ger tespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren...

Страница 60: ...em Glas und Lampe zur Beleuchtung des inneren Die T r aus temperiertem Glas ist UV Schutz behandelt 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Hinweis Das Diagramm oben stimmt m glicherweise nicht genau mit Ihrer Referenz...

Страница 61: ...ng Lagern Sie die Flaschen im geschlossenen Zustand berladen Sie das Ger t nicht ffnen Sie die T r nicht fter als unbedingt notwendig Decken Sie die Roste nicht mit Alufolie oder anderem Material ab d...

Страница 62: ...Temperatur im unteren Teil des Ger ts So stellen Sie die Temperatur der unteren Zone ein Dr cken Sie die Taste 3 Sekunden lang Der eingestellte Wert wird angezeigt und die LED C oder F beginnt zu blin...

Страница 63: ...ktivieren dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Auf und Ab Nach ca 3 Sekunden blinkt das Wort Pof F hren Sie den gleichen Vorgang aus um das Bedienfeld zu entsperren o Ein Ausschalten Dr cken Sie die Ta...

Страница 64: ...h use ist durch eine dicke Schicht an Polyurethan Schaum vom Au engeh use isoliert Durch diese Merkmale wird verhindert dass sich die Schwingungen auf Ihre Weine bertragen UV Filterung Licht beschleun...

Страница 65: ...aximalen Flaschenanzahl sind unverbindlich und erm glichen wie der Volumeninhalt von K hlschr nken eine grobe Einsch tzung der Ger tegr e Sie entsprechen Tests die mit einer Standardflasche durchgef h...

Страница 66: ...t vor der Erstinbetriebnahme und dann regelm ig innen und au en Frontseite Seitenw nde und Oberseite mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser absp len und...

Страница 67: ...ben der F e zu vermeiden sollten Sie diese ganz in die Basis des Ger ts schrauben Kleben Sie die geschlossene T r mit Klebeband zu Bewegen Sie das Ger t nur in senkrechter Stellung Sch tzes Sie es mit...

Страница 68: ...r Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist au er Betrieb Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Sie absolut sicher dass der Weinschrank ganz eben steht Der Weinschrank scheint seh...

Страница 69: ...f hrt wird Eine zweckm ige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Ger tes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf...

Страница 70: ...everbrauch 203 kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab Energieverbrauch 137 kWh Jahr a...

Страница 71: ...ficado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as com...

Страница 72: ...a red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Страница 73: ...m stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superfi...

Страница 74: ...Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n t...

Страница 75: ...r un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato...

Страница 76: ...L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compru...

Страница 77: ...ntaci n est suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodom stico sin la tapa de la l mpara de iluminaci n i...

Страница 78: ...mente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y dem s llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodom stico est destinado a guardar bebidas comunes de una viviend...

Страница 79: ...as temperaturas ambiente de calor tambi n pueden provocar funcionamientos inadecuados de los electrodom sticos Enchufe la vinoteca en una toma de corriente exclusiva apropiadamente instalada con toma...

Страница 80: ...o de fogones de cocci n Una vez que se haya instalado el aparato compruebe que se puede acceder bien a las tomas Al colocar el aparato aseg rese de que el cable de alimentaci n no est atrapado o da ad...

Страница 81: ...explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atenci n No estropee el circuito frigor fico del aparato Atenci n Las unidades de refrigeraci n que funcionan con isobutan...

Страница 82: ...seg n el modelo contiene toda la informaci n espec fica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para consultarlo cuando lo necesite intervenc...

Страница 83: ...n funzionamento del dispositivo indispensabile lasciare una buona circolazione d aria intorno al dispositivo Non accettiamo alcuna responsabilit per il mancato rispetto delle istruzioni di installazio...

Страница 84: ...peraci n para desbloquear el panel de control Despu s de aproximadamente 3 segundos Pon parpadea Ajuste de la temperatura en la parte superior del dispositivo Para ajustar la temperatura de la zona su...

Страница 85: ...justar la temperatura entre 5 y 20 C con la tecla para aumentar la temperatura y la tecla para bajarla El termostato est equipado con un dispositivo de seguridad para ni os Para activar esta funci n p...

Страница 86: ...speciales silent blocks y la cuba interior est aislada del armaz n por una gruesa capa de espuma de poliuretano Estas caracter sticas permiten evitar la transmisi n de vibraciones a los vinos Desescar...

Страница 87: ...eraturas de servicio A tener en cuenta en las degustaciones para no perderse la riqueza de los aromas de los vinos Las opiniones var an la temperatura ambiente tambi n pero muchos est n de acuerdo en...

Страница 88: ...necesario Si debiese desplazar la bodega de vino Saque todas las botellas que est n en la cuba y fije los elementos m viles Para evitar da ar los tornillos de puesta a nivel de los pies atorn llelos...

Страница 89: ...ntidad de botellas en la bodega La bodega se abre con mucha frecuencia La puerta no est bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona...

Страница 90: ...o indica que al final de su vida til este producto deber tratarse de forma separada de los dem s residuos dom sticos Por tanto se deber trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctr...

Страница 91: ...nsumo de energ a 203 kWh por a o calculado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n d...

Страница 92: ...van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze...

Страница 93: ...doos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote sc...

Страница 94: ...niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voed...

Страница 95: ...kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage w...

Страница 96: ...en Catering en vergelijkbare niet retailtoepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAAR...

Страница 97: ...loffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het ver...

Страница 98: ...et aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het...

Страница 99: ...n Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren...

Страница 100: ...en rechtstreekse warmtebronnen fornuis verwarmingstoestel radiator enz Rechtstreeks zonlicht kan de acryllaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of w...

Страница 101: ...e muur staat en of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie instructies altijd zorgvuldig op Het apparaat mag niet naast radiator...

Страница 102: ...eroosters van het apparaat niet af Waarschuwing berg geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat op Waarschuwing vermijd schade aan de koelkringloop van het appa...

Страница 103: ...SCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op de binnen of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw appar...

Страница 104: ...nsport Maak de binnenkart proper met behulp van een doek en lauw water Dankt u uw apparaat af breng het dan naar een erkende stortlocatie Plaats uw wijnkoeler op een vloer die stevig genoeg is om het...

Страница 105: ...nde een langere periode leeg wordt gelaten raden wij aan om de stekker uit het stopcontact te nemen het apparaat goed schoon te maken en de deur op een kier te laten om de lucht te laten circuleren en...

Страница 106: ...17 en 19 C Knoppen en pas de temperatuur aan Druk vervolgens op de knop om de gekozen waarde te onthouden o De temperatuur in het onderste gedeelte van het apparaat instellen De temperatuur van de on...

Страница 107: ...herm zal dan knipperen U kunt vervolgens de temperatuur tussen 5 en 20 C aanpassen met de toets om de temperatuur te verhogen en de toets om de temperatuur te verlagen De thermostaat is uitgerust met...

Страница 108: ...voor wijnliefhebbers In tegenstelling tot een gewone koelkast houdt dit apparaat rekening met de gevoeligheid van grand cru wijnen voor plotse temperatuursveranderingen door een constante gemiddelde t...

Страница 109: ...rationele veiligheid te garanderen Het installeren van uw handgreep Uw apparaat is uitgerust met een roestvrijstalen handgreep Om het te installeren schroeft u het eenvoudig op de deur met de meegelev...

Страница 110: ...uw wijnen voorbijgaat Meningen verschillen de omgevingstemperatuur ook maar velen zijn het eens over het volgende Bordeauxwijnen van de beste cru s rood 16 17 C Bourgognewijnen van de beste cru s roo...

Страница 111: ...egeven temperaturen niet overeenstemmen Dit is normaal U moet dan enkele uren wachten zodat de temperaturen zich opnieuw kunnen stabiliseren Periodes van niet gebruik Korte periodes van niet gebruik l...

Страница 112: ...Controleer de geselecteerde temperatuur De buitentemperatuur ligt boven de toepassingstemperatuur van de wijnkast De wijnkast wordt te vaak geopend De deur sluit niet goed De afdichting van de deur i...

Страница 113: ...werkt moet worden Het apparaat zal dus naar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en of elektronische apparaten gebracht moeten worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe appar...

Страница 114: ...berekend op basis van resultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats...

Страница 115: ...dicate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di...

Страница 116: ...nista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicure...

Страница 117: ...chio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatt...

Страница 118: ...recchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l appare...

Страница 119: ...bienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccetto rivenditori ATTENZIONE Per evitare qualsiasi rischio dovuto all instabilit dell apparecchio importante fissarl...

Страница 120: ...Nel circuito refrigerante dell apparecchio impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno...

Страница 121: ...re mai la messa a terra Se la presa a muro allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna...

Страница 122: ...lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio L apparecchio destinato a conservare delle bevande per un normale uso domestico come spiegato nel presente manuale...

Страница 123: ...hio Collegare il frigo cantina solo ed esclusivamente ad una presa di corrente dotata di terra In nessun caso si deve ridurre o eliminare il terzo spinotto della messa a terra del cavo di alimentazion...

Страница 124: ...o controllare di avere libero accesso alle prese Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato Risparmio energetico Per limitare il cons...

Страница 125: ...sobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di flui...

Страница 126: ...istenza ecc Una volta che l apparecchio sar installato o riempito infatti riuscire ad arrivare alla targhetta informativa sar piuttosto complicato ATTENZIONE senza le informazioni indicate sulla targh...

Страница 127: ...iferimento che hai 4 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Prima di utilizzare il frigo cantina Rimuovere l imballo esterno ed interno Lasciare l apparecchio a riposo in posizione verticale per circa 24 ore pri...

Страница 128: ...re eccessivamente l apparecchio Non aprire la porta pi del necessario Non coprire i ripiani con dei fogli di alluminio o con qualsiasi altro materiale che possa impedire una buona circolazione dell ar...

Страница 129: ...la temperatura Quindi premere il pulsante per memorizzare il valore scelto o Impostazione della temperatura nella parte inferiore del dispositivo Per regolare la temperatura della zona inferiore Prem...

Страница 130: ...arola Pof lampeggia Fai la stessa operazione per sbloccare il pannello di controllo o Accensione Spegnimento premere il pulsante una volta per accendere o spegnere la cantina o Illuminazione premere i...

Страница 131: ...sono naturalmente riparati ovviamente se si evita di aprire l apparecchio troppo spesso Questo modello con porta a vetro stato sottoposto ad un trattamento particolare che filtra i raggi ultraviolett...

Страница 132: ...i con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normalizzazione riconosce per ogni forma di bottiglie un origine geografica bordolese borgognona ad anfora tipica della P...

Страница 133: ...e asciugare totalmente prima di ricollegare l apparecchio alla corrente Per la pulizia non vanno usati solventi n prodotti abrasivi La prima volta che si accende l apparecchio possibile che emani degl...

Страница 134: ...ritte sull imballo per il senso nel quale pu essere coricato l apparecchio Proteggere inoltre l apparecchio con una coperta o un tessuto simile 9 IN CASO DI GUASTI Nonostante tutta la cura e l attenzi...

Страница 135: ...a del frigo cantina stata aperta troppo spesso La porta non ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita s...

Страница 136: ...acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una rac...

Страница 137: ...ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio Consumo di energia di 137 kWh all anno calcola...

Результаты поиска

Содержание CAV196/3z

Отзывы:

Похожие инструкции для CAV196/3z

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere CAV196/3z, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание CAV196/3z

Отзывы:

Похожие инструкции для CAV196/3z

Бренды по названию

Популярные бренды